| Samantha Carter, si tu regardes ça, le feu brûle toujours. | Open Subtitles | سامانتا كارتر ، لو كنت تشاهدين لا تزال لديك فرصة |
| Vous l'aurez... si vous me jurez que Samantha restera en dehors de ça. C'est impossible. | Open Subtitles | أعطنى إياه سأعطيك إياه إن وعدتنى أن سامانتا لن يكون لها دخل بالأمر لا يمكننى أن أفعل |
| On serait ravis de t'inviter à dîner avec Samantha. | Open Subtitles | لذا سيسعدنا وجودك أنت و سامانتا على العشاء الأسبوع المقبل |
| Au cours de la mission annuelle du Comité spécial dans la région en 2014, M. Haniff a exercé les fonctions de Président par intérim et le Sri Lanka était représenté par la Ministre et Chef de chancellerie de l'ambassade sri-lankaise à Bruxelles, Samantha Jayasuriya. | UN | وخلال البعثة السنوية للجنة الخاصة إلى المنطقة في عام 2014، شغل السيد حنيف منصب الرئيس بالنيابة بينما مثّل سري لانكا سامانتا جاياسوريا، الوزيرة ورئيسة ديوان سفارة سري لانكا في بروكسل. |
| Au Soudan du Sud, S. E. Mme Samantha Power et S. E. M. Eugene Richard Gasana codirigeront la mission; en Somalie, je la dirigerai avec S. E. M. Usman Sarki. | UN | وفي جنوب السودان، ستتشارك السفيرة سامانتا باور مع السفير يوجين ريتشارد غاسانا في قيادة البعثة، وفي الصومال، سأتشارك مع السفير عثمان سركي في قيادة البعثة. |
| Sur les six nouvelles recrues du corps européen de spationautes, deux sont italiennes: Samantha Cristoforetti et Luca Parmitano. | UN | ومن بين الموظفين الستة المعيَّنين حديثاً في سلك الملاّحين الفضائيين الأوروبيين ثمة شخصان إيطاليان، هما سامانتا كريستوفوريتي ولوكا بارميتانو. |
| La fille à droite est Samantha Royce. Étudiante à l'université d'Arizona. | Open Subtitles | الفتاة على اليمين هى "سامانتا رويس" إنه طالبة في جامعة أريزونا |
| Samantha et Mackenzie aient été cachées dans ce fourgon ? | Open Subtitles | أن "سامانتا" و "ماكينزي" كانا مختطفتان في هذه الشاحنة |
| Lilian, ils s'apprêtent à tuer Samantha. J'ai verrouillé l'adresse. | Open Subtitles | "ليليان" سوف يقتلون"سامانتا" لدي معرفة بالمكان |
| Je suis venu dès que je l'ai su. Vous avez Samantha. Bien joué. | Open Subtitles | لقد جئت حالما سمعت لقد حصلتِ على "سامانتا" أحسنتِ |
| Est-ce que Samantha peut nous aider ? | Open Subtitles | هل يمكن أن تساعدنا "سامانتا" على الإطلاق ؟ |
| Samantha, autrefois, était une bonne élève. | Open Subtitles | كانت سامانتا تلميذة جيدة من قبل |
| Deux élèves ont effectivement disparu après le drame de Samantha. | Open Subtitles | ... اثنتان من الطالبات اختفيتا بعد فترة قصيرة من عثورنا على سامانتا |
| Samantha voudrait vous présenter quelqu'un. | Open Subtitles | معذرة سيد "مك كال" ، "سامانتا" طلبت مني أن أحضرك ، تريد أن تقدمك لشخص ما |
| C'est ça : Samantha Mendez et Charlotte Walker. | Open Subtitles | نعم هي كذلك ، "سامانتا منديز" و "شارلوت ووكر" |
| Le contact de Samantha, il pensait qu'au fric. | Open Subtitles | هل تعرف من كان وسيط "سامانتا"؟ كان مسؤل مالياً |
| Colonel Jack O'Neill, Capitaine Samantha Carter. | Open Subtitles | الكولونيل جاك اونيل كابتن سامانتا كارتر |
| Je m'appelle Samantha Carter et c'est vous qui m'avez donné le mot. | Open Subtitles | أسمى " سامانتا كارتر " وأنت الذى أعطتنى هذة الملاحظة |
| Samantha Power, Ambassadrice (États-Unis d'Amérique) | UN | السفيرة سامانتا باور (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Mme Samantha Purdy (deuxième et troisième sessions) | UN | السيدة سامانتا بـيـردي (الدورتان الثانية والثالثة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 