"سامحتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te pardonne
• Je t'ai pardonné
• pardonnée
• a pardonné
• pardonnais
• te pardonner

Je suis juste inquiète que tu sois triste à propos de tout ce que tu viens de dire, et je veux que tu saches que je te pardonne.
أخشى فقط أن تندم على ما تفوهت به للتو و أريدك أن تعلم أني سامحتك عليه

Comme je t'ai dit, je te pardonne.
أَنا أفضلُ. نعم، حَسناً، مثلما قُلتُ قبل ذلك، سامحتك.

Or, je te cherchais uniquement pour te dire... que je te pardonne.
لكن كنت دائما ابحث عنك لأخبرك اني سامحتك

Et je sais qu'apparemment Je t'ai pardonné toutes ces horreurs que tu as pu faire.
أجل. وأعلم أنّي كما يتّضح، قد سامحتك على كلّ الشنائع التي أثمتَها.

Je te demande juste... je te supplie de me pardonner, tout comme je t'ai pardonnée.
أنا فقط أسأل... ألتمس منكِ أن تسامحينني تماما كما كنت قد سامحتك

Elle vous a pardonné. Vous êtes vice-président.
لقد سامحتك وجعلتك نائب الرئيسة

Je te pardonne d'avoir menti pour ton bégaiement.
لقد فكرت بالموضوع كثيرا , ولقد سامحتك بكذبك علي حول تأتأتك

- Ca va aller. - Je te pardonne, chéri.
سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي

Pas du genre "On va s'embrasser", pas même du genre "Je te pardonne".
ليس بطريقة اننا سوف نقيم علاقة او حتى بطريقة انني سامحتك

C'est pas grave, car je te pardonne. Ça t'inspire ?
لا بأس, لأني سامحتك هل يعطيك هذا أية أفكار ؟

Pourquoi Karma te pardonne et ne blâme que moi ?
لماذا كارما سامحتك وتلومني أنا

Colin, je te pardonne.
يا كولين أوه يا كولين لقد سامحتك

Je veux te parler d'hier soir. Je te pardonne.
يجب ان أتحدث معكِ حول الليلة الماضية - لقد سامحتك إذهب الآن -

Ça va, je te pardonne, ça va.
لانني ارتكبت إثم إنه محق- لقد سامحتك لابــأس

C'est bon, je te pardonne ta réaction.
لا بأس, أنا سامحتك تماماً عن الإنفعال

- Je te pardonne. - C'est sympa d'être pardonné comme ça.
لقد سامحتك هذه طريقة جميلة لاظهار الصلح

Je t'ai pardonné parce que je pensais que d'une certaine façon tu étais amoureux d'elle.
أعني، سامحتك لأنني قلت أن هناك احتمال بسيط أن تكون تحبها

Et ce n'est pas parce que Je t'ai pardonné pour le passé, que j'ai tout oublié.
و فقط لأني سامحتك على الماضي لا يعني بأني نسيت

Tu veux me montrer à tes amies pour prouver que Je t'ai pardonné.
تريدين التباهي بي أمام صديقاتك المطيعات فقط لكي تثبتي لهن أنني سامحتك.

Au moins j'ai pas abandonné ma meilleure amie et pensé que c'était la pire personne sur terre après qu'elle m'ait pardonnée d'avoir couché avec son ex parce que c'est ce que tu as fait !
في الاخير انا لم احاول تجنب اعز صديقاتي وايضا افتراض انها أسوأ شخص في العالم بعد ان سامحتك على معاشرتك لحبيبها السابق

Mais elle t'a pardonné pour ça.
أجل ولكنها سامحتك على هذا

Je sais que je serais quelqu'un de meilleur, si je te pardonnais.
كنت أعلم أنني سأصبح شخصاً افضل إذا سامحتك

Tout ce que j'ai fait c'était de te pardonner.
وكل ما فعلته أنني سامحتك