"سامحتني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pardonné
• me pardonnes
• pardonner
• pardonnée
• pardonneras-tu

J'ose espérer qu'elle m'a pardonné... qu'elle m'a entendu dire, "Je suis désolé", et qu'elle m'a cru.
احب ان اعتقد انها سامحتني مع ذلك انها سمعتني اقول اني اسف وصدقتني

Et, tu sais, tu m'as pardonné, pour toute la merde que je t'ai fais subir.
ولكي تعلم أنك قد سامحتني .لكل الهراء الذي وضعتك به

Elle m'a presque pardonné notre aventure.
وهي بالكاد سامحتني لكوني أقمت علاقة معك في المقام الأول

Tu dis seulement que tu me pardonnes parce que tu ne penses pas qu'on va s'en tirer.
لأنك لست صادقة فيها. تقولين فقط إنّك سامحتني لأنّك تستبعدين أن ننجح في سعينا.

Je promets que je t'épouse le week-end prochain si tu me pardonnes.
اعدك بأننا سنتزوج الاسبوع المقبل ان سامحتني

Et maintenant, nous pouvons enfin être une famille... si tu veux bien me pardonner.
والآن نستطيع أخيراً أنْ نصبح عائلة... إذا سامحتني

Karma et moi avons passé les deux dernières semaines à en discuter, et elle m'a totalement pardonnée d'avoir couché avec Liam.
انا و كارما قضينا الأسبوعين السابقين في حل الأمور وهي بالفعل سامحتني لنومي مع ليام

Je suis profondément navré. Me pardonneras-tu,
أنا آسف جداً هلا سامحتني

Elle m'a pardonné, raccommodé, consolé, soigné.
إنها سامحتني ترقع لي وتغض عني ، و ترعاني

Et elle m'a pardonné pour tout ce que j'avais fait.
لقد سامحتني علي كل الأشياء التي فعلتها ماذا عليَ أن أفعل ؟

Je me suis excusé pour "nauséabonde". Elle m'a pardonné d'être un idiot.
نعم, أنا أعتذرت لها لمنادتها بالفاسدة وهي سامحتني لأنني كنت أبله

Ca veut dire que tu m'as pardonné ?
هل هذا يعني أنك سامحتني أخيراً؟ لم سأقوم بذلك ؟

Merci de m'avoir pardonné mon petit coup de sang dans la voiture.
أنا سعيدة جداً أنك سامحتني على نزوة الغضب في السيارة

Cela vous intéressera de savoir que ma femme m'a pardonné.
لعلّك مهتم لمعرفة أن زوجتي سامحتني تماماً.

Si tu me pardonnes, j'adorerais t'inviter ce soir. Sûrement pas.
إذا سامحتني أود اصطحابك إلى العشاء الليلة

Si tu me pardonnes, je promets de ne plus jamais t'encourager.
. إذا سامحتني ، فأعدكَ بأنني لن أشجعّكَ بعد الآن

Seulement si tu me pardonnes aussi.
إلا إذا سامحتني أنتِ أيضًا

Est-ce que ça veut dire que tu me pardonnes pour ne pas t'avoir appelée ?
-أهذا يعني أنّكِ سامحتني لعدم الإتصال؟

Tu peux me pardonner d'avoir été un tel connard ?
هل سامحتني ابداً على كوني جبان أخرق؟

Lisa, si tu pouvais me pardonner, tu ferais de moi l'homme le plus heureux du Vermont
-مو) ) لو سامحتني يا (ليزا)، ستجعلينني أسعد رجل في (فيرمونت)

Elle ne m'aurait jamais pardonnée d'avoir eu une relation avec son fils.
"لما سامحتني أبدًا على انخراطي في علاقة مع ابنها"

Mon chéri, me pardonneras-tu ?
-عزيزتي! هلاّ سامحتني