"سامحنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pardonnez-nous
• Excusez-nous
• pardonne-nous
• pardonne
• Excuse-nous
• pardonné
• pardonnons

Pardonnez-nous, Souverain. C'est la seule façon de protéger notre peuple.
سامحنا ايها الملك إنها الطريقه الوحيده التى ستحمى قومنا

S'il vous plaît, Pardonnez-nous, je vous prie de nous excuser.
سامحنا أرجوك يا سيدي، أرجو أن تغفر لنا!

Pardonnez-nous, Votre Altesse.
سامحنا يا جلالة الملك.

Excusez-nous. On ne vous attendait pas.
سامحنا ، لكن لم نكن نتوقع حضورك

Excusez-nous de vous prendre Madame Bovary.
سامحنا على اصطحاب السيدة بوفري معنا

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
اعطنا الخبز هذا اليوم و سامحنا على هفواتنا كما نسامح نحن من يخطأ في حقنا

C'est vrai, et comme tu le fais rarement, tu fais rarement d'erreur, donc pardonne nous de vouloir savoir qui était à l'origine de ce dérapage.
نعم فعلت وهو امر غالبا لا تقوم به ليس معتاداً ان تخفق لذلك عندما تفعل ذلك سامحنا

Sénateur, Excuse-nous de ne pas te recevoir dans le port.
أيها السيناتور، سامحنا على عدم التمكن من لقائك في الميناء

Votre Grâce, Pardonnez-nous.
أجل، سامحنا يا مولاي.

Pardonnez-nous, Notre Père, pour ce que nous avons fait.
سامحنا يا ابتاه لما فعلناه

Pardonnez-nous si nous ne sommes pas d'accord.
سامحنا إنْ لمْ نوافق

- Dieu voit tout. - Pardonnez-nous mon père.
الرب يرى كل شىء - سامحنا ، أبتاه -

- Vous savez, docteur? Excusez-nous mais nous n'allons pas les mettre. - Oui, Merci docteur.
سامحنا يا دكتور , ولكننا لن نستخدمه - نعم , شكراً يا دكتور -

S'il vous plaît, José, Excusez-nous.
الرجال، من فضلك. الرجاء، خوسيه. سامحنا .

Seigneur, pardonne-nous nos offenses... car nous ne savons pas ce que nous faisons.
سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية لأننا لا نعرف أن ما نفعل

Et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
و سامح العُصاة منّا. كما سامحنا من أخطأ في حقنّا.

pardonne-nous pour ce que nous allons faire car nous obéissons.
سامحنا على ما نحن على وشك فعله على ما نحن مضطرين له

Ô puissant Ek Chuah, nous t'en supplions... pardonne cette offense faite à ton fils, le jaguar.
نحن نتوسل إليك يا "إيك-تشوا " العظيم سامحنا على تخطينا حدودنا ضد إبنك الفهد

Excuse-nous de nous en soucier. Dégage de là, mec.
حسناً ، سامحنا على الاهتمام اخرج من هنا يا راجل

Je ne suis pas fier de mes actions, mais je crois qu'on s'est pardonné.
انا لست فخور بأ ي من هذا ولكن سامحنا بعضنا البعض