| L'affaire a été renvoyée devant la Cour suprême de New South Wales en 1979. | UN | ثم أُحيلت هذه الدعوى إلى محكمة نيو ساوث ويلز العليا في عام 1979. |
| Le jeu vidéo South Park , arrive dans les bacs bientôt. | Open Subtitles | ، لعبة ساوث بارك الرقميّة . ستطرح بالأسواق قريباً |
| Possédez maintenant un morceau du plus excitant endroit de South Park. | Open Subtitles | والأن فرصة لامتلاك الجزء الأكثر إثارة في ساوث بارك |
| Si vous êtes à South Beach, vous porterez probablement... un maillot de bain et des tongs. | Open Subtitles | إن كنت تمارسه في ساوث بيتش فأنت غالبا ماتكون بلباس السباحة ونعال شاطىء |
| 1976 Conseiller principal auprès du juge Nagle chargé d’une Commission royale d’enquête sur les prisons de la Nouvelle-Galles du Sud. | UN | ١٩٧٦ عين كبير مستشارين لمساعدة اﻷونرابل السيد ناغله في مهمته الملكية في سجون نيو ساوث ويلز. |
| Pour la 1re fois en presque un an, l'économie de South Park a subi une petite, mais sensible amélioration. | Open Subtitles | لأول مرة خلال سنة, الاقتصاد في ساوث بارك أخذ بالإرتفاع قليلاً .. لكن بشكل ملحوظ. |
| C'est le logo du nouveau strip club de South Beach. | Open Subtitles | هذا شعار النادي الليلي الجديد في ساوث بيتش |
| Australie: Supreme Court of New South Wales | UN | أستراليا: المحكمة العليا في نيو ساوث ويلز |
| New South Wales Aboriginal Land Council | UN | مجلس أراضي السكان الأصليين في نيو ساوث ويلز |
| Fondé en 1963, the New South Wales Council for Civil Liberties est un organisme non partisan, indépendant, qui travaille avec les autorités australiennes fédérales et des États pour défendre les droits de l'homme en Australie. | UN | تأسس مجلس نيو ساوث ويلز للحريات المدنية في عام 1963 وهو منظمة غير حزبية وغير طائفية تعمل على مستوى الولايات وعلى المستوى الاتحادي لحماية وتعزيز حقوق الإنسان لجميع الأستراليين. |
| Trois sont situés à Sainte-Croix, à savoir ceux de South Shore, Gallows Bay et Frederkisted. | UN | وفي سان كروا ثلاثة من هذه المراسي هي ساوث شور وغالوز باي وفريدريكستيد. |
| Trois de ces installations, à savoir South Shore, Gallows Bay et Frederkisted, sont situées dans l'île de Sainte-Croix. | UN | وتوجد ثلاثة من هذه المراسي في سان كروا، هي ساوث شور وغالوز باي وفريدريكستيد. |
| Trois sont situés à Sainte-Croix, à savoir ceux de South Shore, Gallows Bay et Frederkisted. | UN | وتوجد ثلاثة من هذه المراسي في سان كروا، هي ساوث شور وغالوز باي وفريدريكستيد. |
| Conseil assistant le Commissaire d'une commission d'enquête sur la réadaptation et d'autres aspects du régime d'indemnisation des accidents du travail de New South Wales. | UN | محامي مساعد للمفوض في لجنة التحقيق في إعادة التأهيل وغيره من جوانب مشروع تعويضات العمال في نيو ساوث ويلز. |
| La Cour suprême est la plus haute juridiction de New South Wales et sa compétence en matière civile et pénale et en appel est illimitée. | UN | المحكمة العليا هي أعلى محكمة في نيو ساوث ويلز ذات اختصاص غير محدود في القضايا المدنية والجنائية والمستأنفة. |
| Pendant environ deux ans, il a parallèlement siégé au Parliamentary Remuneration Tribunal de New South Wales. | UN | ولمدة سنتين تقريباً، عين في الوقت نفسه قاضيا في محكمة الإثابات البرلمانية في نيو ساوث ويلز. |
| Roger McLean, School of Geography and Oceanography, University of New South Wales (Australie) | UN | روجر مكلين، كلية الجغرافيا وعلم المحيطات، جامعة نيو ساوث ويلز، أستراليا |
| New South Wales Aboriginal Land Council Nord-Sud XXI Organisation de la solidarité des peuples afroasiatiques | UN | مجلس نيو ساوث ويلز لأراضي السكان الأصليين |
| À l'issue de cette affectation, Sir Timoci a été admis au barreau de la Cour suprême de Nouvelle-Galles du Sud. | UN | وفي نهاية هذه الفترة، التحق السير تيموسي بالعمل كمحامي مرافعة أمام المحكمة العليا لمنطقة نيو ساوث ويلز باستراليا. |
| Barreau de Nouvelle-Galles du Sud et Haute Cour d'Australie. | UN | محامي مرافعة، نيو ساوث ويلز، ومحكمة القضاء العالي باستراليا |
| SouthJet 227, départ Orlando, contact radar. | Open Subtitles | الى الطائرة (ساوث جيت 2_2_7) من (اورلاند) معاك متحدث اللاسيلكي من برج المراقبة |
| Le programme d'évaluation de l'uranium du Southwest Research and information center a démontré que l'extraction de l'uranium est extrêmement dangereuse pour les mineurs et les populations environnantes. | UN | ووفقا لبرنامج تقييم اليورانيوم التابع لمركز ساوث وست للبحوث والمعلومات المتعلقة باليورانيوم فإن تعدين اليورانيوم في غاية الخطورة بالنسبة للعمال والمجتمعات المحلية المحيطة به. |
| Sur la Rive-sud, entre le pont de Southwark et Waterloo. | Open Subtitles | الجانب الجنوبي في مكان ما بين جسر "ساوث وارك" و "واترلوو" |
| Southampton (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | ساوث هامتن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Lady Southdown rôde devant la porte nuit et jour. | Open Subtitles | السيدة "ساوث داون" تحوم بجوار الباب ليلاً نهاراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 