"سايروس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cyrus
• Sirous

Cyrus a ramené les droits de l'homme au moyen âge.
اتخذت سايروس حقوق الإنسان العودة إلى العصور المظلمة.

Cyrus Beene pourrait être le prochain Président des États Unis.
سايروس بيين قد يكون الرئيس التالي للولايات المتحدة

On ne sait toujours pas à propos de quoi Cyrus et Frankie se disputaient.
ما زلنا لا نعرف حول ماذا كان شجار سايروس و فرانكي

Monsieur, ouvrir cette enquête sur Cyrus Beene basé sur un message vocal aléatoire et 20 secondes de vidéo c'est clairement hors contexte...
سيدي، فتح هذا التحقيق بخصوص سايروس بين استنادا إلى بريد صوتي عشوائي و 20 ثانية من لقطات الفيديو

J'ai compris que toi et Cyrus travaillait sur un accord l'autre jour pour qu'il démissionne du rôle de président élu.
أنا أفهم أنك أنت و سايروس قمتما بصفقة في اليوم السابق ليتخلى عن منصبه كرئيس منتخب

Quand Abby a dit que tu ne voulais pas la peine de mort pour Cyrus, j'ai compris que tu étais l'ami cette fois.
عندما قالت آبي أنك لا تريد متابعة عقوبة الإعدام على سايروس خطر لي أنك أنت الصديق هذا المرة

Vous pensiez qu'on vous laisserait aller voir le procureur général pour plaider pour la vie de Cyrus Beene ?
هل كنت تعتقدي أننا سندعك تتمطي إلى الوكيل العام وتقومي بالتماس لأجل حياة سايروس بيين

C'est tout autant de ta faute si Cyrus pourrit en prison.
ولك من اللوم قسط لتعفن سايروس في السجن كمثلي

Pas une fois que nous aurons lancé une campagne de communication qui rappellera aux électeurs que Cyrus n'est pas seulement innocent, mais expérimenté.
ليس حين نطلق إنفجارا إعلاميا الذي سوف يذكر الناخبين أن سايروس ليس فقط بريء، ولكن من ذوي الخبرة

Si le manager de campagne de Mellie Grant est arrêtée pour avoir piégé Cyrus...
إذا كانت مديرة الحملة ميللي غرانت معتقلة بتهمة الايقاع بـ سايروس

Cyrus, je vous ai acheté des clous pendant 10 ans.
سايروس كنت اشتري منك المسامير منذ عشر سنوات

Cyrus Vance Thorvald Stoltenberg David Owen
سايروس فانس ثورفالد ستولتنبرغ ديفيد أوين

Cyrus Vance David Owen Thorvald Stoltenberg
سايروس فانس ديفيد أوين ثورفالد ستولتنبرغ

J'ai nommé M. Cyrus Vance pour exercer ses bons offices en mon nom.
وقد عينت سايروس فانس للقيام بمساع حميدة بالنيابة عني.

M. Cyrus Vance a poursuivi ses efforts de médiation intéressant les Gouvernements de la Grèce et de l'ex-République.
ويواصل السيد سايروس فانس جهود الوساطة التي يضطلع بها فيما يتعلق بحكومتي اليونان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Les membres du Conseil m'ont demandé de vous exprimer la gratitude qu'ils ne cessent de témoigner à vos efforts et à ceux de votre envoyé spécial, M. Cyrus Vance.
وقد طلب مني أعضاء المجلس أن أنقل إليكم تقديرهم المتواصل لجهودكم وجهود مبعوثكم الخاص، السيد سايروس فانس.

J'ai donc l'intention de les porter à l'attention de la Commission internationale des personnes disparues dans l'ex-Yougoslavie, présidée par M. Cyrus Vance.
ولذا فإنني أعتزم عرض هذه الحالات كي تنظر فيها اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين برئاسة السيد سايروس فانس.

Vargas a été héliporté à l'hôpital Sainte Anne, comme le Vice Prédisent Élu Cyrus Beene, qui va bien, d'après ce qu'on nous a dit, et qui n'est là que pour offrir son soutien.
فيرغاس سُفِرٓ الي مستشفى القديسة آنا و كذلك نائب الرئيس المنتخب سايروس بيين و الذي قيل لنا انه بخير

Désolé, mais il n'y a rien pour prouver que Cyrus ait quelque chose à voir avec ça.
انا اسف. لكن لا وجود لدليل ان سايروس كان له علاقة بهذا

Et en vous basant sur ce que vous avez vu, considérez-vous Cyrus Beene un suspect dans l'assassinat de Frankie Vargas ?
لا، سيدي الرئيس و بناءا على ما رأيت هل تعتقد ان سايروس بيين مشتبه به

M. Sirous Nasseri Iran (République islamique d')
السيد سايروس ناصري جمهورية إيران اﻹسلامية