"سايلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Salem

Tu l'as fait, et bientôt, la mort rouge détruira Salem.
لقد فعلتها وقريبًا، الموت الأحمر سوف يدمر سايلم

Aujourd'hui marque la première période de 24 heures depuis mon arrivée à Salem sans nouveau cas d'infection à déclarer.
اليوم بعد مرور 24 ساعة كاملة منذ وصولى سايلم بدون حدوث اي حالة عدوى جديدة

Mather a promis de mener une vraie croisade contre les sorcières de Salem, et ils te traiteront bien pire que ce que Galilée a enduré sous l'Inquisition.
ان يقود حملة عنيفة ضد ساحرات سايلم وسيعاملونكِ بشكل اسوء مما قامت به محاكم التفتيش تجاه جاليللو

Les conseillers vous ont interdit de revenir à Salem.
تخبرني بشِأن طردك الحكماء يمنعون عودتك الى سايلم

Votre père ne respire plus l'air de Salem depuis longtemps, et bientôt, vous non plus.
اباك لم يعد يتنفس هواء سايلم وعما قريب ستكون انت كذلك

En tant que Magistrat, vous devez au peuple de Salem d'enquêter vous-même.
كوالي انت مدين بهذا لشعب سايلم بان تقوم بالتحقيق بنفسك

Tu m'as menti depuis mon départ de Salem.
كنت تكذبين علي من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة

Quand tu es revenu à Salem, il était trop tard pour nous.
عندما عدت الى سايلم كان الوقت متأخر بالنسبة لنا

Elle a gardé ce secret jusqu'à cette nuit où nous devions nous retrouver pour quitter Salem à jamais.
أحتفظت بهذا السر لحين الليلة التى كنا سنتقابل فيها تحت القمر الدامي ونترك سايلم للابد

Revenez à Salem.
الطقوس الكبرى للساحرات أرجوك عد الى سايلم

Vous êtes un cadeau divin pour Salem, Dr. Wainwright.
أنت هدية الرب الى بلدتنا سايلم دكتور واين رايت

Laisser des voleurs et sorcières notoires se promener librement parmi les honnêtes citoyens de Salem ?
أن ندع اللصوص المعروفين والساحرات المزعومات ان يتجولوا بحرية وسط أهالى بلدة سايلم الطيبين؟

Il nous aurait délivrés de la variole, et il aurait débarrassé Salem de toute sorcière restante.
كان سينقذنا من الوباء وكان سيخلص سايلم من اخر ساحرة متبقية

On pend des hommes pour moins que ça à Salem.
نحن نشنق أشخاص للقيام بتلك الامور هنا فى سايلم

Il n'y a pas grand chose à Salem pour lesquelles vous ne pendez pas les hommes... ou les femmes.
يبدو ان هناك القليل فى سايلم لا تشنقون الرجال او النساء لأجله

Que tu soutiennes la candidature au poste de juge de Corwin et que tu maintiennes l'illusion que toi et toi seul contrôles Salem, et ta femme, d'une main de fer et que fasses taire ton pire ennemi, Hathorne.
لتقوم بتأييد كوروين لمنصب الولي وتدعم المنصب الوهمي الذى انت وانت وحدك المتحكم فى سايلم , انت وزوجتك بقبضة من حديد

M. Hathorne, votre vigueur à apporter paix et prospérité à Salem est source d'inspiration.
سيد هاثورن , ان سعيك الدؤوب لبعث السلام والازدهار فى سايلم طالما كان محل وحي

Non seulement l'autorité dont vous permettez à votre femme de faire preuve me dérange, George, votre porte-parole à Salem, certains diraient même votre régente, mais je suis aussi lassé de cette parodie de dîner.
لست انا الوحيد المنزعج من الصلاحيات التى تمنحها لزوجتك , جورج لسانك المتحدث فى سايلم او بالاحرى الوصية على العرش

J'ai bien l'intention de sortir Salem de la pagaille que vous avez instauré.
عندى العزيمة الكاملة لزعزعة سايلم من الفوضى الكاملة الناتجة من سيطرتكِ عليها

À la conquête future de nouvelles contrées, et ce soir, à la chatte la plus douce et la plus étroite de Salem...
وسنغزو الاراضي الجديدة فى خلال الايام المقبلة والليلة بشأن الانباء السارة التى تخص ساذجة بلدة سايلم