"سبب وجودي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pourquoi je suis
• pour ça que je suis
• pourquoi suis-je
• la raison pour laquelle je suis
• la raison de ma présence
• est pour
• ce que je fais
• Je suis là pour
• ma raison d'être

Ma connaissance est vaste. C'est pourquoi je suis là, ok ?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

Dis-moi pourquoi je suis là, je te promets d'être de très bonne conversation.
إذا أخبرتني سبب وجودي هنا فحسب أعدك أنها ستكون بداية لمحادثة جيدة

Je pense que c'est pourquoi je suis ici, Monsieur le Président, mais je n'ai rien à voir avec ce qui s'est passé au Capitole.
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا، سيدي الرئيس ولكن ليس لي علاقة بما حدث في الكابيتول

Je suis pas assez grand pour l'accrocher. Alors c'est pour ça que je suis là !
ــ طولي لا يسمح لي بتعليق هذه ــ هذ هذا سبب وجودي هنا؟

- pourquoi suis-je ici ? - Regardez sur la table.
سيد وتمور، أيجب أن أتساءل عن سبب وجودي هنا؟

En faite, t'as dit que tu en avais besoin, ce qui est la raison pour laquelle je suis là.
في الواقع أنتي قلتي أنكِ بحاجه لـذلك, والذي هو الى حد كبير سبب وجودي هنا

Non, un avis de recherche est la raison de ma présence.
لا . سبب وجودي هنا هو مطاردة الشرطة لي

Vous savez pourquoi je suis là. Je veux lui faire voir ce qu'il a fait.
أنتم تعرفون سبب وجودي هنا أريده أن يرى ما قد فعله

S'il me demande pourquoi je suis vraiment là, je dois lui dire la vérité.
لو سألني عن سبب وجودي هنا يجب أن أخبره الحقيقة

Tu te demandes probablement pourquoi je suis ici alors que je pourrais être à la maison, à lire un livre.
إنك غالبًا تتساءل عن سبب وجودي هنا بينما بوسعي المكوث بالمنزل وقراءة كتاب

Je peux jouer pour toi si tu veux, mais ce n'est pas pourquoi je suis là.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

effectivement, c'est pourquoi je suis ici. - Ouais? - Oui.
أجل، فعلت وفي الواقع هذا سبب وجودي هُنا

C'est pourquoi je suis ici. Tu ne me veux pas avec les hommes.
هذا سبب وجودي هنا، لا تريد وجودي مع الرجال

Je sais, et je sais à qui ça appartient, et c'est exactement pourquoi je suis ici.
أعلم، وأعلم من صاحب هذا القميص وهذا سبب وجودي هنا

Et c'est pourquoi je suis là pour abuser de vous et de votre canapé.
وهذا هو سبب وجودي هنا لأطلب المساعدة منك وزوجتك

C'est pour ça que je suis là. Will, elle est morte.
هل سبب وجودي هنا ، لقد ماتت يا ويل

Mais pour le moment, ce n'est pas pour ça que je suis là.
ألا أكون معك لكن الآن، هذا ليس سبب وجودي هُنا

Non. Je ne peux pas te promettre ça, Joel, puisque c'est pour ça que je suis là.
كلا، لا استطيع ان اعدك بهذا، جول لأن هذا سبب وجودي هنا

S'il n'y a pas de meurtre, pourquoi suis-je ici ?
إذا لم تكن هذه جريمة قتل، فما سبب وجودي هنا؟

Regardez, la raison pour laquelle je suis ici est parce que je vous apprécie les gars ... ma relation avec le département, mais surtout avec cette maison.
سبب وجودي هنا هو تقديري لكم وعلاقتي مع القسم وخاصة مع هذا المركز

la raison de ma présence. La raison de notre présence à tous.
انه سبب وجودي هنا ان السبب نفسه لوجودكم هنا

Tu veux vraiment savoir ce que je fais là ?
لكنحقيقةمع ذلك, أتريد أن تعرف سبب وجودي هنا؟

Bien, pour commencer, je suis un homme d'idées. C'est ma raison d'être.
حسنًا، كبداية، أنا رجل أفكار إنّه سبب وجودي