"ستتصلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appellerais
• appelles
• appelleras
• appellerez
• appelez
• vas appeler
• Vous allez appeler
• allais appeler
• vas-tu appeler

Je pensais pas que tu appellerais, mais, euh, j'en suis ravi.
. لم أعتقد بأنك ستتصلين . ولكنني سعيدٌ بفعلتك

Je pensais que tu appellerais avant de quitter le bureau, donc j'aurais pu nous préparer le diner.
طيب, ظننت أنك ستتصلين قبل أن تغادري المكتب, لكي أعد الغداء لنا.

Ensuite, tu appelles chez moi. Quand ma femme te répond, demande-lui où envoyer les 20 $ que tu me dois.
وعندها ستتصلين بمنزلي وعندما ترد عليك زوجتي الجميله

Peut-être que t'attraperas ton téléphone et que tu m'appelleras, et je pourrais... je pourrais l'emmener manger un bout ou voir un film.
ربما ستتصلين بي وقتها وأنا استطيع.. استطيع ان اخذه للغداء او مشاهدة فيلم

Si je vous donne mon numéro, vous m'appellerez ?
سنبدأ في تحضير طلبكم لو أعطيتكِ رقم هاتفي, هل ستتصلين بي؟

Vous m'appelez s'il débarque ?
هل ستتصلين بي إذا قدِمَ هنا؟

Dis-lui que tu vas appeler une dépanneuse pour lui.
أخبريه أنك ستتصلين لعربة سحب إصلاح السيارات

Vous allez appeler les secours, et dès que je serais partie, verouillez la porte derrière moi.
ستتصلين بالطوارئ 911, وحالما أغادر,ستقفلين الباب خلفي

J'ai parié avec mon frère que tu appellerais pour m'expliquer avant de le déposer à l'aéroport.
حسناً لقد راهنت أخي بأنكِ ستتصلين علي لتبوحي لي قبل أن أوصلهُ إلى المطار

Je pensais que tu appellerais, mais non.
لقد تفحصت جهاز إتصالى طوال اليوم كنت أعتقد أنكِ ستتصلين ولم تفعلى هذا

T'as dit que t'appellerais et que tu passerais.
لقد قلتِ بأنّكِ ستتصلين وتأتين

Mais promets moi que tu m appelles si quelque chose arrive.
لكن، عديني بأنكِ ستتصلين بي عندما يحدث أي خطب ما

Donc, tu m'appelles quand tu veux.
لذا ستتصلين بي في أي وقت ترغبين

Tu m'appelles tous les jours pour...
حسناً ستتصلين بي كل يوم و تحكي لي

C'est super. Et demain, tu appelleras les producteurs pour demander une augmentation. Non, c'est pour une pub.
هنيئًا لكِ، ربما بالغد ستتصلين بالمنتجين وتطلبين زيادة مرتب. كلا، إنها للإعلانات.

Je sais que tu as dis que tu m'appelleras, mais je ne pouvais pas attendre, alors je suis là avec du café.
أعلم بانكِ قلتِ أنكِ ستتصلين بي لكنني لا أطيق صبراً لذا ها أنا ذي مع القهوة

Je vais lui dire que tu appelleras.
وسأخبرها أنك ستتصلين.

- Vous les appellerez, alors ?
ـ إذا، هل ستتصلين بهم؟ ـ اجل، سأتصل بهم غداً

- Vous appelez votre fils ?
-سأعود فورا -هل ستتصلين بابنك؟

Tu vas appeler mon fils et tu vas lui dire que tu ne peux pas l'épouser.
ستتصلين بإبني و ستقومين بإخباره بأنك لا تستطيعين الزواج به

- Vous allez appeler la police. Non, non, non !
أنتِ ستتصلين بالشرطة لا، لا، لا

Oh, à propos de toi qui disais que tu allais appeler la nuit dernière.
أوه، حول أنّك قلتِ بأنّكِ ستتصلين عليّ ليلة الأمس

Qui vas-tu appeler la prochaine fois que tu auras un fantôme ?
بمن ستتصلين عندما ترين شبحاً في عملك المرة القادمة ؟