"ستجده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu trouveras
• le trouver
• le trouveras
• trouvera
• retrouver
• vous trouverez
• va trouver
• trouverais
• trouverait
• Vous le trouverez

Je ne sais pas ce que tu trouveras. Peut-être l'amour, on ne sait jamais.
لا أستطيع أن أخبرك بما ستجده ربما يمنحك الحب راحة البال

Ne vous inquiétez pas, Les flics vont le trouver c'est sûr. Je vous garantis qu'ils le trouveront.
لا تقلق الشرطه ستجده بالتأكيد, أضمن لكَ هذا

Puisque tu aimes tant les jeux, tu le trouveras où je suis née, si non conçu.
لـأنك تعشق الـألعاب كثيراً، ستجده بمكان ولدت به، إن لـم أكن خُلقت به،

Nous avions dit pas de larmes, et je lui ai laissé une lettre. Elle la trouvera quand tout ça sera fini.
قلنا لا دموع، وقد تركت لها خطابًا ستجده حين ينقضي أمر الحائل

Tu espères le retrouver en bon état après 13 ans?
أتظن أنك ستجده في حالة جيدة لأحياءه بعد 13 عاما؟

Vous devez être prudent lorsque vous cherchez. Vous ne savez jamais ce que vous trouverez ici.
يجب أن تحترس عندما تنظر فأنت لا تعرف أبداً ما الذي ستجده

Qu'est-ce qu'elle va trouver ensuite?
ومالذي ستجده أيضاً ؟

Peut-être qu'il savait que tu le trouverais. Peut-être qu'il l'avait prévu comme ça.
ربما كان يعلم أنك ستجده ربما خطط للأمر بهذه الطريقة

Victor a dit que si jamais il mourrait, je devrais laisser son corps sur une place publique, et l'agence le trouverait.
لقد قال بانه إذا توفي يجب أن أترك جثته في مكان عام والوكالة ستجده

Vous le trouverez à l'autre bout de la ville près de la porte nord.
ستجده في الجانب الأقصى من المدينة عند البوابة الشمالية

Martin, as-tu déjà envisagé que tu pourrais ne pas aimer ce que tu trouveras ?
مارتن، هل اخذت بعين الإعتبار أنك قد لا تحب ما ستجده

Identiques à ceux que tu trouveras n'importe où.
تماما مثل الرمل والحصى الذي ستجده في أي مكان آخر

Je te garantie que le sirop que tu trouveras là-bas va correspondre au sirop retrouvé dans ses poumons.
أنا أضمن لك أن المشروب الذى ستجده هناك سيطابق المشروب فى رئتيه.

Je vous ai dit où le trouver. Vous êtes arrivé là-bas trop tard.
الآن، لقد أخبرتك أين ستجده وصلت إلى هناك متأخّراً و حسب

Enfin, tu peux le trouver. Et tu le feras.
طبعًا بوسعك إيجاده، وغالبًا ستجده.

Tu peux le trouver au dernier étage de la nouvelle construction criarde sur le canal, et pendant que vous rattrapez le temps perdu, sois sûr de lui demander à propos de la vision prophétique qu'il m'a montré de la chute spectaculaire de notre famille.
ستجده في سقيفة البناء الفاره الجديد المطلّ على القناة. وبينما تبادله أطراف الحديث، فلا تنسَ سؤاله عن رؤية النبوءة التي أرانيها عن الزوال الوخيم لأسرتنا.

Et s'il est ici, théoriquement, tu le trouveras.
وإن كان هنا, فمن الناحية النظرية ستجده.

Peu importe ce qu'il reste de ses recherches, c'est là que tu le trouveras.
أياً كان ما تركه من بحثه فهنا حيث ستجده

"Ce que tu cherches tu le trouveras caché sur cette carte"
ماتبحث عنه ستجده مخبأ في هذه الخريطة

Et si on ne le trouve pas, le gouvernement, lui, le trouvera.
و إذ لم يجده ، ستجده قوات الحكومة.

Si tu les as emmenés pour les lyncher, tu devrais me le dire, parce que les chiens vont les retrouver.
سام، لو أعدمته أنت من الأفضل أن تخبرني الآن الكلاب ستجده على أي حال

On ne sait pas ce que vous trouverez là-bas.
لا يمكن تصور ما ستجده هناك عندما تصل

Tout ce que tu va trouver, Marshall le sait déjà.
كل شيء ستجده مارشال يعرف مسبقا.

Tu as dit de ne pas m'inquiéter pour l'argent, que tu en trouverais.
قلت بأن علي أن لا أقلق بشأن المال و أنك ستجده في مكان ٍ ما

C'est le fait que tu sois ici que Sloan trouverait bizarre.
لكن واقع مجيئك هنا هو ما ستجده (سلون) غريب

Et au risque de paraître présomptueux, Je pense que Vous le trouverez utile.
هذا بإفتراض أمور الحياة طويلاً، أعتقد أنك ستجده مفيدًا.