| Vous aurez toutes les réponses dans le temps, je promets. | Open Subtitles | ستحصل على كل الأجوبة في الوقت المناسب، أعدك |
| Vous aurez un avocat dès que j'obtiendrai ce que je veux. | Open Subtitles | ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد |
| Vous aurez vôtre loyer quand vous réparerez cette foutu porte! | Open Subtitles | ستحصل على إيجارك عندما تصلح هذا الباب اللعين |
| Si tu me laisses nous emmener plus près de la côte, Tu auras quelques bars. | Open Subtitles | اذا سمحت لي سأبحر بنا بقرب الشاطىء ستحصل على بعض الاشارة هناك |
| Tu vas avoir ce que tu mérites, mon vieil ami. | Open Subtitles | أخيراً ستحصل على ما تستحقه يا صديقي القديم |
| On dirait que maman va avoir un paquet de nouveaux patrons. | Open Subtitles | يبدو أن الام ستحصل على مجموعه من الرؤساء الجدد |
| Quand j'aurai fini mon milk-shake, Vous aurez ce que vous voulez. | Open Subtitles | عندما انتهي من مشروبي ستحصل على ما اتيت لأجله |
| Vous aurez mes excuses et son sort sera entre vos mains. | Open Subtitles | ستحصل على إعتذاري , وتستطيع أن تفعل به ماتشاء |
| Le vote a été reporté, mais Vous aurez vos vivres. | Open Subtitles | التصويت يمكن ان يؤجل ولكنك ستحصل على طعامك |
| Si vous protégez cette petite fille, Vous aurez la femme. | Open Subtitles | إن راقبت وقمت بحماية الطفلة ستحصل على المرأة |
| Laissez-moi dans un bureau et demain, Vous aurez toutes les infos. | Open Subtitles | لذا انت تعلم, تركوني بالمكتب وغداً ستحصل على ماتحتاجه |
| Quand vous vous serez chargés de l'hôtel, Vous aurez le reste. | Open Subtitles | الآن بعد أن تضرب الفندق ستحصل على باقى نقودك |
| Très bien, tu aides à garder l'ordre ce soir et Tu auras une chambre. | Open Subtitles | , حسنا ساعد على أستمرار النظام الليلة وأنت ستحصل على غرفة |
| Tu vas avoir une fête et en plus, c'est une surprise. | Open Subtitles | انت ستحصل على حفله وافضل من الكل انها مفاجأه |
| en étant le seul personnage qui a une seule chaussure car ta mère a oublié de mettre l'autre dans ton sac, qui crois-tu qui va avoir le rôle titre ? | Open Subtitles | لأن أمك نسيت ان تضع الحذاء الآخر في حقيبتك من تظن ستحصل على الدور؟ |
| Vous recevrez plus d'instructions quand vous arriverez à l'hôtel. | Open Subtitles | ستحصل على المزيد من التعليمات عندما تكون بالفندق. |
| Jusqu'à ce nous disions à Maggie où nous les avons trouvés, ensuite elle obtient un mandat, elle y va et les trouve... | Open Subtitles | ألى أن نخبر ماجي أين وجدناهم بعدها ستحصل على مذكره ة تأتي و تجدهم |
| Vous allez avoir la confirmation du Sénat, et Vous allez avoir votre promotion. | Open Subtitles | ستحصل على مجلس الشيوخ وستحصل على عمل كبير |
| Des négociations étaient toujours en cours sur la question de savoir si la bande du lac Lubicon devait recevoir une indemnisation supplémentaire. | UN | ولا زالت المفاوضات جارية بشأن ما إذا كانت الجماعة ستحصل على تعويض إضافي. |
| Tu ne peux pas vraiment pondre un œuf en Afrique. Parce que tu aurais un œuf frit. | Open Subtitles | لا يمكنك حقاً أن تضع بيض في أفريقيا لأنك ستحصل على بيض مقلي |
| Tu l'auras, ton argent, tu vas juste devoir attendre. | Open Subtitles | ستحصل على مالك اللعين. سيتوجب عليك أنتظار ذلك. |
| T'en auras pour ton argent. | Open Subtitles | ستحصل على ما تريد |
| Enroulez-le assez, et vous obtenez un électroaimant qui induira une force invisible capable de causer des interférences avec l'électronique proche. | Open Subtitles | لِف هذا السلك بعدد كافٍ و ستحصل على تيار من شأنه أن يحفز قوة خفية يمكنها إصدار تشويش |
| Elle sera mise en liberté conditionnelle, et cette fois, il aura un procès juste. | Open Subtitles | ستحصل على إدانة مع وقف العقوبة. وهذه المرة، سيحصل على محاكمة عادلة. |
| Tue-les dans le temps imparti, tu recevras la boîte noire. | Open Subtitles | إن أنهيت ثلاثتها قبل أن ينتهي وقتك ستحصل على الصندوق الأسود |
| Si tu l'atteins dans le délai, Tu auras le second point. | Open Subtitles | إذا بلغتها في الوقت المخصص لذلك عندها ستحصل على نقطة الإحداثيات الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 