"ستخبرينه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vas lui dire
• vas-tu lui dire
• lui diras
• lui diras-tu
• allez-vous lui dire
• lui direz
• Tu vas lui
• lui direz-vous

Tu vas lui dire que tu vas sortir avec ce type ?
هل ستخبرينه علي الأقل أنكِ ستبدئين في المواعدة؟

Tu vas lui dire qu'ils venaient de son portefeuille ?
سأخبر أبي! وهل ستخبرينه بأنك تسرقين من محفظته؟

Tu vas lui dire la vérité, ou tu vas attendre qu'il me tue et se crève les yeux ?
،هل ستخبرينه بالحقيقة الآن أم ستنتظرين بعدما يقتلني ويعمي نفسه؟

Que vas-tu lui dire au sujet de cette pauvre femme
ماذا ستخبرينه عمّا حدث لتلك المرأة المسكينة

Tu lui diras que tu as triché, que tu as échoué, que tu ne mérites pas le remède.
ستخبرينه أنّكِ غششت وفشلتِ وأنّكِ لا تستحقّي الترياق

Si vous ne pouvez pas avouer que son parfum vous donne envie de vomir, comment allez-vous lui dire que c'est un crétin ?
إذا كان لا يمكنك أن تخبري الرجل أن عطره يجعلك تتقيئين كيف ستخبرينه أنه أحمق؟

Tu vas lui dire ce que tu m'as dit, tu vas tout lui répéter, même l'histoire d'Al Gore.
ستخبرينه كل ما قلت لي كل كلمه حتى تلك الأمور "الغريبه عن "آل جور

Tu vas lui dire ?
؟ هل أنتِ ستخبرينه

Comment est-ce que tu vas lui dire que tu le quittes?
كيف ستخبرينه بأنك سوف تهجرينه؟

Tu vas lui dire que tu es enceinte ?
هل ستخبرينه علي الأقل أنكِ حبلى؟

- S'il te plaît écoute moi. - Est-ce que tu vas lui dire ?
أرجوك إستمع إلي - هل ستخبرينه ؟

Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
ماذا ستخبرينه ؟

- Tu vas lui dire ?
هل ستخبرينه بذلك ؟

Quand vas-tu lui dire ce que tu ressens ?
متى ستخبرينه عن شعورك ؟

Que vas-tu lui dire de différent ?
-بمَ ستخبرينه عدا ما قبل له بالفعل؟

Quand tu lui diras la vérité, il t'aimera tant qu'il s'en foutra.
وفي الوقت الذي ستخبرينه بالحقيقه سيكون مغرماً تماماً بكِ حتى أنه لن يكترث

allez-vous lui dire que le sauvetage était mon idée
هل ستخبرينه أن الإنقاذ كان فكرتي؟

Et vous lui direz cela.
و أنت ستخبرينه بذلك.