| Tu perdras une partie de toi que tu ne retrouveras jamais. | Open Subtitles | ستخسرين قطعة من نفسك لن تتمكنين من استعادتها أبداً |
| Tu perdras ton siège si ces photos sortent. | Open Subtitles | ستخسرين مقعدك بمجرد أن يتم تسريب تلك الصور |
| Et les emmènes loin de moi... Tu perdras toujours ceux que tu aimes le plus. | Open Subtitles | وصدّقي كلامي... ستخسرين دائماً أحبّ الناس إلى قلبك |
| Mais tu perdrais tout : Ta maison, ta famille, ta capacité à pratiquer la magie. | Open Subtitles | لكنك ستخسرين كل شيء، بيتك وأسرتك وقدرتك على مزاولة السحر. |
| Nous savons tous deux que sans mari, vous perdrez cette terre à ma mort. | Open Subtitles | كلانا يعرف أنه بدون زوج . ستخسرين هذه الأرض عندما أموت |
| Qu'est-ce que tu as à perdre ? | Open Subtitles | أعني ما المانع , صحيح ؟ ماذا ستخسرين ؟ |
| tu perds ton rang et tu as assombri le visage de tes ancêtres pour te marier avec un homme appartenant à un groupe de criminels et de clandestins ? | Open Subtitles | أنت ستخسرين وضعكْ وطبقتك . اللون الأسود في وجوه أجدادنا لتتزوجي رجل من نوع الناس الذين يحبون الجرائم ؟ |
| Je le demande une dernière fois... puis Tu perdras une main. | Open Subtitles | سأسألمرةأخيرةفقط ... وبعدها ستخسرين يدك ... |
| Tu peux me défier, mais Tu perdras. | Open Subtitles | بوسعك قتالي على ذلك، لكنّك ستخسرين. |
| Mais Tu perdras forcément quelque chose. | Open Subtitles | وكذلك مهما كان القرار ستخسرين شيئاً ما |
| N'essaie pas de me trahir, ma chérie, ou Tu perdras. | Open Subtitles | لا تتجاهليني , عزيزتي لأنك ستخسرين |
| Non, Tu perdras les arrhes tout au plus. | Open Subtitles | لا، ستخسرين العربون على الأكثر |
| - comme la parole divine. - Tu peux me défier, Veronica. - Mais Tu perdras. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تتحديني، يا (فيرونيكا) ولكنكِ ستخسرين |
| Même en sachant que tu perdrais gros. | Open Subtitles | بالرغم من علمك أنك ستخسرين الكثير من المال. |
| Eh bien tu perdrais ce pari. | Open Subtitles | حسناً, وكنت ستخسرين هذا الرهات |
| - Tu perdrais. | Open Subtitles | اذا لن تفعلى ستخسرين |
| Peut-être que vous perdrez votre beauté féminine. | Open Subtitles | ربما ستخسرين شيئا من ملامحك الانثوية الجميلة |
| vous perdrez votre titre, vos terres, vos biens, vos chambres ici, au château et votre position avec moi. | Open Subtitles | ستخسرين القابك واراضيك وسلطاتك وغرفتك هنا في القلعه وموقعك معي |
| Bluffe ! Qu'est-ce que tu as à perdre ? | Open Subtitles | تفاهات ، ماذا ستخسرين ؟ |
| Mais alors tu perds. Et les abrutis qui crachent sur toi ont la victoire.Tu comprends ? | Open Subtitles | ولكنكِ ستخسرين أما الذين يبصقون سينتصرون ، سترين.. |
| Ne nous disputons pas pour elle parce que vous perdriez. | Open Subtitles | دعينا لا نتشاجر بشأنها لأنك ستخسرين |
| Tu peux lutter contre moi, mais tu vas perdre, de même que toute autre personne qui tentera de t'empêcher de monter dans cette voiture. | Open Subtitles | بوسعك الآن قتالي على ذلك، لكنّك ستخسرين. وكذلك أيّ أحد يحاول منعك من دخول هذه السيّارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 