"ستخسرين" - Translation from Arabic to French

• Tu perdras
• perdrais
• vous perdrez
• tu as à perdre
• tu perds
• perdriez
• perdrez votre
• tu vas perdre

Tu perdras une partie de toi que tu ne retrouveras jamais.
ستخسرين قطعة من نفسك لن تتمكنين من استعادتها أبداً

Tu perdras ton siège si ces photos sortent.
ستخسرين مقعدك بمجرد أن يتم تسريب تلك الصور

Et les emmènes loin de moi... Tu perdras toujours ceux que tu aimes le plus.
وصدّقي كلامي... ستخسرين دائماً أحبّ الناس إلى قلبك

Mais tu perdrais tout : Ta maison, ta famille, ta capacité à pratiquer la magie.
لكنك ستخسرين كل شيء، بيتك وأسرتك وقدرتك على مزاولة السحر.

Nous savons tous deux que sans mari, vous perdrez cette terre à ma mort.
كلانا يعرف أنه بدون زوج . ستخسرين هذه الأرض عندما أموت

Qu'est-ce que tu as à perdre ?
أعني ما المانع , صحيح ؟ ماذا ستخسرين ؟

tu perds ton rang et tu as assombri le visage de tes ancêtres pour te marier avec un homme appartenant à un groupe de criminels et de clandestins ?
أنت ستخسرين وضعكْ وطبقتك . اللون الأسود في وجوه أجدادنا لتتزوجي رجل من نوع الناس الذين يحبون الجرائم ؟

Je le demande une dernière fois... puis Tu perdras une main.
سأسألمرةأخيرةفقط ... وبعدها ستخسرين يدك ...

Tu peux me défier, mais Tu perdras.
بوسعك قتالي على ذلك، لكنّك ستخسرين.

Mais Tu perdras forcément quelque chose.
وكذلك مهما كان القرار ستخسرين شيئاً ما

N'essaie pas de me trahir, ma chérie, ou Tu perdras.
لا تتجاهليني , عزيزتي لأنك ستخسرين

Non, Tu perdras les arrhes tout au plus.
لا، ستخسرين العربون على الأكثر

- comme la parole divine. - Tu peux me défier, Veronica. - Mais Tu perdras.
يمكنكِ أن تتحديني، يا (فيرونيكا) ولكنكِ ستخسرين

Même en sachant que tu perdrais gros.
بالرغم من علمك أنك ستخسرين الكثير من المال.

Eh bien tu perdrais ce pari.
حسناً, وكنت ستخسرين هذا الرهات

- Tu perdrais.
اذا لن تفعلى ستخسرين

Peut-être que vous perdrez votre beauté féminine.
ربما ستخسرين شيئا من ملامحك الانثوية الجميلة

vous perdrez votre titre, vos terres, vos biens, vos chambres ici, au château et votre position avec moi.
ستخسرين القابك واراضيك وسلطاتك وغرفتك هنا في القلعه وموقعك معي

Bluffe ! Qu'est-ce que tu as à perdre ?
تفاهات ، ماذا ستخسرين ؟

Mais alors tu perds. Et les abrutis qui crachent sur toi ont la victoire.Tu comprends ?
ولكنكِ ستخسرين أما الذين يبصقون سينتصرون ، سترين..

Ne nous disputons pas pour elle parce que vous perdriez.
دعينا لا نتشاجر بشأنها لأنك ستخسرين

Tu peux lutter contre moi, mais tu vas perdre, de même que toute autre personne qui tentera de t'empêcher de monter dans cette voiture.
بوسعك الآن قتالي على ذلك، لكنّك ستخسرين. وكذلك أيّ أحد يحاول منعك من دخول هذه السيّارة.