"ستذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vas à
• va à
• allez à
• ira à
• irez à
• aller au
• vas aller
• Tu vas au
• vas en
• Tu iras à
• va en
• iront à
• vas-tu à
• aller en
• allais à

Tu vas à Oman. Je veux que tu files un type.
ستذهب إلى عمان هناك شخص أريدك أن تتعقبه هناك

Donc attends une seconde. Tu vas à l'université et tu as 10 ans ?
إنتظر لحظة، ستذهب إلى الجامعة وعمرك عشر سنوات؟

Ecoute, ma mère va à Palm Springs pour rendre visite à sa soeur.
اسمعي, أمي ستذهب إلى بالم سبرينغ لزيارة أختها تلك ليلتان كاملتان متتاليتان أستطيع المبيت بها

Vous allez à une île déserte avec cette femme, et vous faites votre plongée en apnée ou que ce soit, vous avez terminé.
ستذهب إلى احدى الجُزر المهجورة مع هذه المرأة وتمارس غوصك او أي كان ماتفعله

Si on a vu juste, elle traine quelque part en l'attendant, elle ira à un endroit qu'elle connait, calme et qui lui soit familier.
إن كنا محقين ، فإنها تتحص في مكان ما تترقب قدومه، ستذهب إلى مكان تعرفه، مكان هاديء و مألوف بالنسبة لها

Je sais que vous irez à la Montagne Noire. Je serai votre pionnier.
أعلم أنك ستذهب إلى الجبل الأسود سأقودك إلى هناك

Tu vas aller au bal avec nous, avec tes amis.
ستذهب إلى حفل الرقص معنا وتكون مع أصدقائك

Tu vas aller là-bas et supplier pour récupérer ton ancien boulot ? C'est de la folie. Tu déteste être là-bas.
ستذهب إلى هناك وتتوسل أن يعيدوك إلى العمل هذا جنون ، فقد كنت تكره ذلك العمل

Si Tu vas au supermarché, ça te dérangerais de me ramener des chips tortilla ?
حسنٌ، إن كنت ستذهب إلى المتجر، أتمانع أن تجلب لي بعض رقائق التورتيلا؟

Vous partez tous à Los Angeles. Toi, tu vas à Las Vegas.
أنتم كلكم ستنتقلون إلى, لوس أنجلوس وأنت ستذهب إلى, فيغاس

Je ne veux pas dire être un espion, mais tu vas à cette fête ?
لا أقصد التطفّل ولكن هل ستذهب إلى الحفل؟

Tu sais, Jim, si tu dis que tu vas à Chicago, tu y vas.
أتعرف يا جيم إذا قلت بأنك ستذهب إلى شيكاغو فعليك الذهاب إلى شيكاغو

Elle va à un concert ce soir avec Henry.
ستذهب إلى حفلة في المنتزه الليلة مع هنري

Puisque vous allez à votre voiture, vous pourriez prendre ça.
بما انك ستذهب إلى سيارتك فكرت انك قد ترغب بأخذ هذا معك

Même si elle va bien, elle ira à l'hôpital pour le bébé qu'elle porte.
إنها حامل يا دايف حتى لو انها لم تتأذى .فإنها ستذهب إلى أقرب مستشفي للتأكد من سلامه الطفل

Vous irez à la brigade des Moeurs
أنتِ الوحيدة التي ستذهب إلى شرطة الآداب

Tu vas aller au dépôt des preuves emprunter un truc pour moi.
ستذهب إلى غرفة الأدلة وتستعير شيئاً ما لي

Donc quoi ? Tu vas au tribunal avec cet avocat le mois prochain,
إذاً ستذهب إلى المحكمة مع تللك المحامية في الشهر القادم

Tu te fais attraper, tu vas en prison, et je n'ai jamais rien entendu de bon à propos de la prison.
إن تم الإمسـاك بك ، ستذهب إلى السجن و لم أسمع شيئـا جيّدا عن السجـن

Pas question que tu viennes me voir. Tu iras à ton enterrement de vie de garçon !
كلا، لن تأتي إلي ستذهب إلى حفلتك لتوديع العزوبية

Je me sens bien parce qu'elle va en prison sans l'avoir tué.
أشعر بإرتياحية لإنها ستذهب إلى السجن بعد عدم قتلها له

Tous les profits provenant de cette industrie iront à la population des îles Falkland (Malvinas) et non pas au Royaume-Uni, comme l'Argentine semble le suggérer dans la presse mondiale.
وإن أي عائدات من هذه الصناعة ستذهب إلى شعب جزر فوكلاند لا إلى المملكة المتحدة، كما أوحت بذلك الأرجنتين على ما يبدو في الصحافة العالمية.

Pourquoi vas-tu à Boston ?
لم ستذهب إلى "بوسطن"؟

D'ici là, tu vas aller en cellule, au tribunal, ensuite dans une boite en béton pendant 20 ans.
،من هنا، ستذهب إلى زنزانة ،قاعة المحكمة ثم إلى غرفة اسمنت لمدة 20 سنة

Que tu allais à Vanderbilt.
إنك ستذهب إلى "فانردبيلت".