"سترتدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• porter
• porteras
• vas mettre
• portes
• porterez
• porterait
• porterais
• portera

Maintenant, elle va aussi porter la veste et la cravate.
و الآن، سترتدي السترة و ربطة العنق أيضاً.

Si tu portes cette uniforme de flic, tu ne peux pas porter le mien.
إذا كنت سترتدي زي الشرطي، فلا يمكنك إرتداء زيي.

Ou dans 15 ans, tu porteras une cravate pas chère quand tu laisseras Shelby à l'autel.
افعلها والا فبعد خمسة عشر عاما من الان سترتدي ربطة عنق عليها خصم

Tu peux pas lui rendre. Tu vas mettre quoi avec ta jupe bleue ?
لا يمكنك أن تعيدها ماذا سترتدي مع تنورتك الزرقاء؟

Bien, vous avez jusquà l'audience à 20 h 00 pour reconsidérer tout ça, ou vous porterez une salopette orange avant l'heure du coucher.
-حسناً، لديك حتى الثامنة مساء اليوم لتضع قرارك ، وإلاّ سترتدي البدلة البرتقاليّة قبل موعد النوم.

Et je ne pensais pas qu'elle porterait un short de sport et un sweatshirt de la fac.
ولم أظن أنها سترتدي سراويل النادي الرياضي "وقميص "صاني

C'est écurant, un croco portant du croco. Tu porterais une ceinture humaine ?
من المقزز أن يرتدي تمساح جلد تمساح، هل سترتدي حزاماً من جلد الإنسان؟

Bien, je crois que c'est un peu comme si tu devais porter une robe.
حسناً ، محاولة التخمين تشبه بعض الشيء أنك سترتدي فستان

Tu devras porter des jeans Slim. Tu devras te faire tatouer.
سترتدي الجينز الضيق, و عليك أن تضع وشماً

Mais alors qui va porter la couronne quand tu vas gagner le titre du bal ?
لكن من سترتدي التاج عندما تفوزين بأميرة السنة الثانية؟

Si tu continues à porter des jupes aussi courtes, tu ferais mieux de commencer à te raser les jambes.
أذا كنت سترتدي هذه التنورة القصيرة فأبدي يإزالة الشعر من رجليكي

Cette fille va porter toute ta collection.
تلك الفتاة سترتدي خط الأزياء الذي صممته بأكمله

"A partir de maintenant, les femmes doivent porter des robes."
قال: من الآن فصاعداً، سترتدي النساء، في هذه البلد، الفستاتين فقط

Et pour être sûr que personne ne fasse le lien entre toi et le vol, tu porteras ça.
وللضمان أن لا أحد سيتهمك بالجريمة .سترتدي هذه

Et tu porteras ce masque de Gob, et je porterai un masque de Tony Wonder.
وأنتَ سترتدي قناع جوب هذا وأنا سأرتدي قناع توني وندر

J'ai besoin que tu me remettes en place. Tu vas mettre ta chemise bleue, hein ?
أودك أن تقنعني ، سترتدي القميص الأزرق ، صح؟

Sérieux, tu vas mettre quoi ?
حقاً، جدياً ..... ماذا ماذا سترتدي الليلة؟

Je n'ai pas beaucoup d'occasions de bien m'habiller. Tu portes quoi ?
لا أحظى بفرص كثيرة للتأنق حقاً ماذا سترتدي ؟

M. Batook, vous porterez ceci pour le mariage.
‎سيد باتوك، سترتدي هذا في الزفاف

Lina a confirmé et a dit qu'elle porterait quelque chose d'approprié pour une église.
-أكدت (لينا) الأمر وقالت إنها سترتدي شيئاً مناسباً للكنيسة

J'étais pourtant sûr que tu porterais la longue robe tant chérie par les êtres de lumière.
لقد اعتقدتك سترتدي أحد تلك الأغطية الطويلة التي يحبها جميع "المُضيئين"

La prochaine fois, elle portera des chouchous pour les cheveux.
الشيء التالي الذي تعرفه . أنها سترتدي قطب