"ستريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voudra
• voudrait
• voudrais
• voudrez
• voudras
• va vouloir
• vas
• allez
• aurait voulu

Je n'ai pas le droit de la voir, mais quand elle aura 18 ans, quand elle comprendra mon geste, elle voudra peut-être me revoir.
أعرف أنه لا يمكنني رؤيتها لكن ربما عندما تبلغ ال18 عندما تفهم لماذا قمت بهذا ستريد أن تراني مجددا

Elle voudra danser ce genre de merde à la Fred Astaire.
هي ستريد الرقص يالها من لعنــة فريدة من نوعها

On est là pour découvrir qui a fait ça, donc si elle pouvait, elle voudrait nous parler.
نحن هنا لكي نعثر على من فعل ذلك وأظن أنها إذا كانت تستطيع فإنها ستريد التحدث معنا

Elle ne voudrait de ta robe que si elle était frite et saupoudrée de sucre.
هي ستريد ردائك إذا كان مقليا بالزيت ومغطي بالملحقات

Non, elle s'est dit qu'après 2 jours loin de la maison, tu voudrais des huîtres.
لا، وقالت انها فقط توقعت بعد يومين بعيدا عن المنزل، انك ستريد المحار

Si je paye maintenant, vous en voudrez toujours plus.
،لو قمت بالدفع لك الآن أنت ستريد المزيد و المزيد

Cette alliance avec les loups, si elle doit réussir, Je crois que tu voudras ça.
إن نجح تحالفك مع الذئاب، فأظنّك ستريد هذا.

Cela semble compliqué, mais la commission va vouloir discuter de cela avec vous après leur analyse.
أعرف، يبدو الأمر معقدًا و لكن كيفية عمله هو أن اللجنة ستريد مناقشة هذا معكِ بعد مراجعته

Tu vois, je n'aurais pas dû te dire ça car maintenant tu vas probablement coucher avec elle, n'est-ce pas ?
هل رأيت ذلك؟ ما كان يجب علي قول ذلك؟ لأنه من المرجح أنك ستريد ممارسة الجنس معها، أو لا؟

La Commission des valeurs mobilières voudra voir nos livres comptables.
طبعا لجنة الأوراق المالية ستريد الولوج الكامل إلى حساباتنا

Une fois le choc passé, elle voudra que quelqu'un paye.
عندما تذهب آثار الصدمة ستريد الإنتقام من شخص ما

Je suis certain que Jo n'a pas encore mangé, elle voudra peut-être... lorsqu'elle rentrera.
انا متأكد ان جو لم تأكل بعد وعلى الارجح ستريد ان تأكل عندما تعود للمنزل

Bien, si ma femme serait là, elle voudrait que je sois clair sur le fait que je suis totalement engagé à elle.
،حسناً، إذا كانت زوجتي هنا .ستريد مني أن أكون واضح بشأني إلتزامي بزواجي

Et je crois que ma petite-fille voudrait toujours protéger ses amis, même si ça signifie mentir.
وأعتقد أن حفيدتي ستريد دائماً ان تحمي أصدقائها ، حتى لو كان يعني هذا أن تكذب

Pensant qu'elle voudrait l'ADN après, je l'ai fait, sans lui dire.
فكرت بأنها ستريد الحمض النووي في وقت لاحق لذلك عملت الفحص على اي حال

Si tu es accusé d'un meurtre que tu n'as pas commis, vous voudrais accuser n'importe qui d'autre que toi.
إن أُتهمت بجريمة لم ترتكبها ستريد أن تلوم اي أحد غيرك

Josh, tu voudrais surement être avec Nora demain.
جوش , من الأرجح أنك ستريد أن تكون مع نورا غدا

Ok, donc si tu enquêtes sur un crime et que quelqu'un a menti sur leur alibi, tu voudrais les interroger une nouvelle fois, non ?
إذا كنت تحقق في جريمة وشخص ما كَذبَ حول عذره ستريد أستجوابه مجدداً صحيح؟

Vous voudrez tout le monde dans le bus pour ça.
في هذه الحالة، ستريد من الجميع أن يأتو معنا.

C'est un truc que vous voudrez raconter à vos enfants, avoir vu l'Irathian le plus laid de la planète, pleurer comme une petite fille.
هذا شيء ستريد إخبار أطفالك عنه رؤية ابشع لاأرضي على هذا الكوكب يبكي مثل طفلة صغيره

Tu voudras coucher avec moi, en entendant ca. .
حسنا ، لكن كن حذرا لأنك ستريد أن تمارس الجنس معي عندما تسمعها

Vous croyez qu'une agence fédérale va vouloir vous approcher ?
هل تظن حقاً أي وكالة فيدرالية ستريد الإقتراب منك الآن ؟

Tu ne vas pas reconnaître ta maison. Quand tu verras ce qu'ils en ont fait, tu souhaiteras les tuer, toi aussi !
لن تعرف بيتك عندما ترى ماذا فعلوا به ستريد أن تقتلهم كما أريد أنا

Là, vous allez vouloir fonder une famille.
وفى وقت ما بعد ذلك. ستريد ان تكوَن عائلة بمفردك.

Tu ne peux pas continuer à te cacher derrière ça. Et tu sais que ce n'est pas ce qu'elle aurait voulu.
لا تمكنك مواصلة التعلل بهذا، وتعلم أنّها ما كانت ستريد ذلك.