"ستعطينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous donner
• nous donnera
• vous nous
• nous donnez
• nous donnes
• ça nous
• donnera le
• nous donnerez
• nous donneront

Que ce soit vrai ou pas, elle allait nous donner des informations importantes sur lui.
وسواء صح ذلك أم لا، فكانت ستعطينا معلومة قيمة عنه.

Tu devrais investir l'argent que tu devais nous donner pour la fac.
تمثل حسًا ممتازًا لك لإعطاءنا ما نحتاجه من مال كنت ستعطينا إياه من أجل الجامعة لتمويل المدونة.

Une frappe chirurgicale sur le poste de pilotage, le CIC, et l'armurerie nous donnera le contrôle total du navire.
ضربة دقيقّة على حجرة القيادة القائد العام و الترسانة، ستعطينا تحكم شامل على تلك السفينة.

Cela nous donnera l'avantage. C'était votre intention, non ? Oui.
ستعطينا اليد الطولى هذا ما نويتَ، أليس كذلك؟

En fonction de la valeur des informations que vous nous donnerez, nous vous ferons passer la frontière Canadienne.
المعلومات التي ستعطينا أياها سنفكر في ترحيلك عبر الحدود الكندية

Et comme preuve de respect mutuel, vous nous donnez quelque chose en retour.
وكدليل للإحترام المتبادل ستعطينا شيء في المقابل

Tu nous donnes la moitié de la rançon, 40 000 $.
ستعطينا نصف الفدية ، أي 40 ألف دولار وستحتفظ بالنصف الاخر اربعين الف دولار

ça nous occupera tout l'été jusqu'à la reprise.
هذه الفكرة ستعطينا شيئًا لنفعله طوال الصيف حتَّى يعود المسلسل

Vous allez nous donner un indice sur notre destination ?
إذا، هل ستعطينا فكرة عن المكان الذي نتّجه إليه ؟

On va bientôt mener une opération qui va nous donner l'opportunité de mettre fin à l'occupation.
نحنُ على وشكِ تنفيذ عملية ستعطينا فرصة للقتال وإنهاء هذا الإستعمار.

Quoi, vous allez nous donner un flacon d'aspirine et une boite de cartouches?
هل ستعطينا قنينة من أقراص الدواء وعلبة رصاص؟

On a une diffusion satellite. L'infrarouge va nous donner une longueur d'avance et n'importe quel sous-sol où ils pourraient le cacher.
أجل، سنحصل على صورة من القمر الصناعي الأشعة تحت الحمراء ستعطينا عدد الأشخاص

Le parc va nous donner des indices sur son comportement pour nous aider à déterminer le profil.
حسنا,الحدائق ستعطينا دلائل سلوكية لتساعدنا بملء الوصف

Jouons intelligemment, et elle nous donnera accès complet à l'édifice.
لو لعبنا جيّدًا ستعطينا سماحية وصول كامل للمبنى

L'échographie d'aujourd'hui nous donnera une idée plus claire de la manière dont les choses évoluent.
أشعة الموجات الصوتية التي سنقوم بها اليوم، ستعطينا بشكل أوضح كيفية تطور الأشياء.

Ça nous donnera leurs infos sur de nouveaux éveillés.
ستعطينا كل المعلومات عن كل الوافدين الجدد الخارقين

- Et ? Si vous nous donnez un bout de terre, vous voudrez savoir où il est situé.
إذا كنت ستعطينا قطعة من الأرض،يُستحسن أن تعرف، أين سيكون قبل الموافقة

Tu n'as qu'à signer ici que tu nous donnes une partie de ton salaire
كل ما عليك هو أن توقع هنا . . في التعهد بأنك ستعطينا جزء من مرتبك

Je ne crois pas que Khatun nous donnera le cinquième mouvement.
لا أظن أن "خاتون" ستعطينا الحركة الخامسة.

Nous considérons que les propositions du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies nous donneront des conseils importants à cet égard.
ونؤمن بأن المقترحات التي قدمها الفريق الرفيع المستوى المعني بالتماسك على صعيد المنظومة ستعطينا مرشدا مهما في ذلك الصدد.