| [une réunion du Groupe des donateurs aura lieu le lundi 23 septembre 2002 à 9 h 30 dans la sale de conference D.] | UN | [ستعقد مجموعة المانحين اجتماعا يوم الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر، الساعة 30/9 في غرفة الاجتماعات D]. |
| [une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd'hui 24 septembre à 9 heures dans la salle de conférence D.] | UN | [ستعقد مجموعة المانحين اجتماعا اليوم، 24 أيلول/سبتمبر، الساعة 00/9، في غرفة الاجتماعات D]. |
| [une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd'hui 25 septembre à 9 heures dans la salle de conférence D. | UN | [ستعقد مجموعة المانحين اجتماعا اليوم، 25 أيلول/سبتمبر، الساعة 00/9، في غرفة الاجتماعات D. |
| [une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd'hui 26 septembre à 9 heures dans la salle de conférence D. | UN | [ستعقد مجموعة المانحين اجتماعا اليوم، 26 أيلول/سبتمبر، الساعة 00/9، في غرفة الاجتماعات D. |
| des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Troisième Commission) auront lieu les 21 et 28 octobre 2003 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence A. | UN | ستعقد مجموعة يوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثالثة) جلستين يومي 21 و 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات A. |
| [une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd'hui à 9 heures dans la salle de conférence D. | UN | [ستعقد مجموعة المانحين اجتماعا اليوم، الساعة 00/9، في غرفة الاجتماعات D. |
| une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Deuxième Commission) aura lieu le vendredi 29 septembre 2000 de 13 h 15 à 15 heures dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (بشأن المسائل الخاصة باللجنة الثانية) يوم الجمعة، 29 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8. |
| une réunion du Groupe des 77 (questions intéressant la Cin-uième Commission) aura lieu le mardi 20 octobre 1998 à 13 h 45 dans la salle de conférence 5. | UN | ستعقد مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعا )بشأن مسائل اللجنة الخامسة( يوم الثلاثاء، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في الساعة ٤٥/١٣ في غرفة الاجتماعات ٥. |
| une réunion du Groupe Masson (Première Commission) aura lieu le lundi 8 octobre 2004 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence 6. | UN | ستعقد مجموعة ماسون (اللجنة الأولى) اجتماعا يوم الاثنين، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9، في غرفة الاجتماعات 6. |
| une réunion du Groupe Masson (Première Commission) aura lieu le lundi 11 octobre 2004 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence 6. | UN | ستعقد مجموعة ماسون (اللجنة الأولى) اجتماعا يوم الاثنين، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9، في غرفة الاجتماعات 6. |
| une réunion du Groupe Mason (questions relevant de la Première Commission) aura lieu le jeudi 16 octobre 2003 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد مجموعة ماسون اجتماعا (حول مسائل اللجنة الأولى)، يوم الخميس، 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات 8. |
| une réunion du Groupe des 77 (Deuxième Commission : environnement et développement durable; et question des partenariats) aura lieu le vendredi 31 octobre 2003 de 10 à 13 heures. La salle de conférence sera annoncée. | UN | ستعقد مجموعة الـ 77 جلسة بشأن البيئة والتنمية المستدامة؛ ومسألة الشراكات، وذلك يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا. |
| une réunion du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu le jeudi 29 novembre 2001 à 16 heures dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى جلسة مغلقة يوم الخميس، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 8. |
| une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Deuxième Commission) aura lieu le vendredi 13 décembre 2002 de 10 heures à 11 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | ستعقد مجموعة الـ 77 جلسة (بشأن مسائل اللجنة الثانية) يوم الجمعة، 13 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| une réunion du Groupe JUSCANZ Group (financement du développement) aura lieu le mardi 16 septembre 2003 de 11 h 30 à midi 30 dans la salle de conférence B. | UN | ستعقد مجموعة جوسكانز (بشأن تمويل التنمية)، اجتماعا يوم الثلاثاء، 16 أيلول/سبتمبر 2003 من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/12 في غرفة الاجتماع B. |
| une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Cinquième Commission) aura lieu le lundi 29 septembre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9. | UN | ستعقد مجموعة الـ 77 (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) اجتماعا يوم الاثنين، 29 أيلول/ سبتمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9. |
| une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Troisième Commission) aura lieu le mercredi 1er octobre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6. | UN | ستعقد مجموعة الـ 77 (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) اجتماعا يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6. |
| une réunion du Groupe des 77 (au niveau des ambassadeurs) aura lieu le lundi 13 octobre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | ستعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (على مستوى السفراء) يوم الاثنين، 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 الى الساعة 00/18 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Cinquième Commission) aura lieu le vendredi 17 octobre 2003 de 13 h 30 à 14 h 45 dans la salle de conférence 7. | UN | ستعقد مجموعة الـ 77 (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) جلسة يوم الجمعة، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7. |
| des réunions du Groupe des 77 de la Deuxième Commission (alinéas a) et b) du point 93 (Questions de politique sectorielle) auront lieu le jeudi 26 octobre 2000 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 8 et de 18 heures à 20 heures dans la salle de conférence 6. | UN | ستعقد مجموعة الـ 77 في اللجنة الثانية اجتماعات (بشأن البندين 93 (أ) و (ب) (مسائــل السياســـات القطاعيــة) يــوم الخميس، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة من 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماع 8، ومن الساعة 00/18 إلى الساعة 00/20 في غرفة الاجتماع 6. |
| une réunion privée du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu le mercredi 25 septembre 2002 à 16 heures dans la salle de conférence 8. | UN | ستعقد مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى جلسة مغلقة يوم الأربعاء 25 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 8. |
| une réunion plénière du Groupe des 77 (sur le suivi du financement du développement) aura lieu le mardi 12 novembre 2002 de 10 à 13 heures. La salle de conférence sera annoncée. | UN | ستعقد مجموعة الـ 77 (بشأن متابعة موضوع تمويل التنمية) جلسة يوم الثلاثاء، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة للاجتماعات تحدد فيما بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 