"ستعقد مجموعة" - Traduction Arabe en Français

• une réunion du Groupe
• des réunions du Groupe
• une réunion privée du Groupe
• une réunion plénière du Groupe

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu le lundi 23 septembre 2002 à 9 h 30 dans la sale de conference D.]
[ستعقد مجموعة المانحين اجتماعا يوم الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر، الساعة 30/9 في غرفة الاجتماعات D].

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd'hui 24 septembre à 9 heures dans la salle de conférence D.]
[ستعقد مجموعة المانحين اجتماعا اليوم، 24 أيلول/سبتمبر، الساعة 00/9، في غرفة الاجتماعات D].

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd'hui 25 septembre à 9 heures dans la salle de conférence D.
[ستعقد مجموعة المانحين اجتماعا اليوم، 25 أيلول/سبتمبر، الساعة 00/9، في غرفة الاجتماعات D.

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd'hui 26 septembre à 9 heures dans la salle de conférence D.
[ستعقد مجموعة المانحين اجتماعا اليوم، 26 أيلول/سبتمبر، الساعة 00/9، في غرفة الاجتماعات D.

des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Troisième Commission) auront lieu les 21 et 28 octobre 2003 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence A.
ستعقد مجموعة يوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثالثة) جلستين يومي 21 و 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات A.

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd'hui à 9 heures dans la salle de conférence D.
[ستعقد مجموعة المانحين اجتماعا اليوم، الساعة 00/9، في غرفة الاجتماعات D.

une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Deuxième Commission) aura lieu le vendredi 29 septembre 2000 de 13 h 15 à 15 heures dans la salle de conférence 8.
ستعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (بشأن المسائل الخاصة باللجنة الثانية) يوم الجمعة، 29 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

une réunion du Groupe des 77 (questions intéressant la Cin-uième Commission) aura lieu le mardi 20 octobre 1998 à 13 h 45 dans la salle de conférence 5.
ستعقد مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعا )بشأن مسائل اللجنة الخامسة( يوم الثلاثاء، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في الساعة ٤٥/١٣ في غرفة الاجتماعات ٥.

une réunion du Groupe Masson (Première Commission) aura lieu le lundi 8 octobre 2004 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence 6.
ستعقد مجموعة ماسون (اللجنة الأولى) اجتماعا يوم الاثنين، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9، في غرفة الاجتماعات 6.

une réunion du Groupe Masson (Première Commission) aura lieu le lundi 11 octobre 2004 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence 6.
ستعقد مجموعة ماسون (اللجنة الأولى) اجتماعا يوم الاثنين، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9، في غرفة الاجتماعات 6.

une réunion du Groupe Mason (questions relevant de la Première Commission) aura lieu le jeudi 16 octobre 2003 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence 8.
ستعقد مجموعة ماسون اجتماعا (حول مسائل اللجنة الأولى)، يوم الخميس، 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات 8.

une réunion du Groupe des 77 (Deuxième Commission : environnement et développement durable; et question des partenariats) aura lieu le vendredi 31 octobre 2003 de 10 à 13 heures. La salle de conférence sera annoncée.
ستعقد مجموعة الـ 77 جلسة بشأن البيئة والتنمية المستدامة؛ ومسألة الشراكات، وذلك يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.

une réunion du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu le jeudi 29 novembre 2001 à 16 heures dans la salle de conférence 8.
ستعقد مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى جلسة مغلقة يوم الخميس، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 8.

une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Deuxième Commission) aura lieu le vendredi 13 décembre 2002 de 10 heures à 11 h 30 dans la salle du Conseil économique et social.
ستعقد مجموعة الـ 77 جلسة (بشأن مسائل اللجنة الثانية) يوم الجمعة، 13 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

une réunion du Groupe JUSCANZ Group (financement du développement) aura lieu le mardi 16 septembre 2003 de 11 h 30 à midi 30 dans la salle de conférence B.
ستعقد مجموعة جوسكانز (بشأن تمويل التنمية)، اجتماعا يوم الثلاثاء، 16 أيلول/سبتمبر 2003 من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/12 في غرفة الاجتماع B.

une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Cinquième Commission) aura lieu le lundi 29 septembre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9.
ستعقد مجموعة الـ 77 (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) اجتماعا يوم الاثنين، 29 أيلول/ سبتمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.

une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Troisième Commission) aura lieu le mercredi 1er octobre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
ستعقد مجموعة الـ 77 (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) اجتماعا يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

une réunion du Groupe des 77 (au niveau des ambassadeurs) aura lieu le lundi 13 octobre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social.
ستعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (على مستوى السفراء) يوم الاثنين، 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 الى الساعة 00/18 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Cinquième Commission) aura lieu le vendredi 17 octobre 2003 de 13 h 30 à 14 h 45 dans la salle de conférence 7.
ستعقد مجموعة الـ 77 (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) جلسة يوم الجمعة، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.

des réunions du Groupe des 77 de la Deuxième Commission (alinéas a) et b) du point 93 (Questions de politique sectorielle) auront lieu le jeudi 26 octobre 2000 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 8 et de 18 heures à 20 heures dans la salle de conférence 6.
ستعقد مجموعة الـ 77 في اللجنة الثانية اجتماعات (بشأن البندين 93 (أ) و (ب) (مسائــل السياســـات القطاعيــة) يــوم الخميس، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة من 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماع 8، ومن الساعة 00/18 إلى الساعة 00/20 في غرفة الاجتماع 6.

une réunion privée du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu le mercredi 25 septembre 2002 à 16 heures dans la salle de conférence 8.
ستعقد مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى جلسة مغلقة يوم الأربعاء 25 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 8.

une réunion plénière du Groupe des 77 (sur le suivi du financement du développement) aura lieu le mardi 12 novembre 2002 de 10 à 13 heures. La salle de conférence sera annoncée.
ستعقد مجموعة الـ 77 (بشأن متابعة موضوع تمويل التنمية) جلسة يوم الثلاثاء، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة للاجتماعات تحدد فيما بعد.