"ستعود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• reviendra
• revenir
• revient
• retour
• Tu reviens
• reviendrais
• reviendrait
• sera
• reviendras
• rentre
• retourner
• vas
• rentrer
• rentres
• reprendra

La Commission reviendra sur la question lorsque le texte d'Unidroit sera achevé.
وأضاف أن اللجنة ستعود الى هذه المسألة عندما يكتمل نص اليونيدروا.

Je sais pas quand Kate va revenir, alors sors moi juste de là maintenant !
أنا لا أعلم متى ستعود كايت لذلك , أخرجني فك قيدي الآن

Je pense qu'elle revient pour vous acheter un sac d'oranges.
أعتقد بأنها ستعود لتطلب منكِ كيساً من البرتقال

Tu trouves pas que c'est bizarre qu'elle ne nous ait pas appelé pour nous dire qu'elle était de retour ?
أعني ، ألا تعتقدين أن الأمر غريبٌ لأنّها لم تتصّل بنا لتعلمنا أنّها ستعود للعمل ؟

Puis Tu reviens regarder le marathon de La Famille Torkelson sur TeenNick avec moi ?
اذا ستعود لمشاهدة حلقة توركل سونز معي غلى قناة تين نيك ؟

Elle a toujours espéré que tu reviendrais un jour.
كانت تتمنى دومًا أنّك ستعود في يومًا ما.

Je savais que Vivian allait s'enfuir avec Ben Preswick, et je savais qu'elle reviendrait.
كنت أعرف إن فيفيان ستهرب مع بن بريسويك وعرفت إنها ستعود

Je suis sûr qu'elle reviendra. Elle a dû rencontrer un gars.
حسناً, انا متأكد انها ستعود لربما التقت بشاب ما

Quand elle reviendra, je suis sûr qu'elle résoudra tout ça.
..حسناً , ستعود فأنا مُتيقن من تدبٌرها للأمر

Cette infirmière qu'on a esquivé va revenir d'une minute à l'autre.
تلك الممرضة التي تسللنا منها ستعود في أيّ لحظة

Ils croient que cette fille va revenir avec le vaisseau.
إنهم يعتقدون أن الفتاة ستعود مع سفينتهم المسلحة

Mais le seul problème c'est que tôt ou tard, tout revient à la normale.
لكن المعضله هي انه عاجلاً ام آجلاً ستعود الامور لحيث كانت

Maître Weiss. Le jury revient dans 5 min.
سيدة ويس، لجنة المحلفين ستعود بالساعة الخامسة

Votre fille s'est enquise de votre retour de voyage car sa mère n'était pas sûre.
إتصلت إبنتك وسألت متى ستعود من رحلة العمل لأن أمها ليست متأكدة

Puis, Tu reviens deux heures après pour une demande urgente ?
ثم ستعود بعد ساعتين فقط مع طلب زواج فجائي

J'ai toujours su qu'un jour tu reviendrais en rampant.
لقد علمت دائما أنك ستعود زاحفاً إليّ في نهاية المطاف.

Non. Elle a laissé un message disant qu'elle reviendrait plus tard.
لا، لقد تركت ملاحظة مكتوب بها أنها ستعود لاحقًا

Ce soir, Bea Smith sera renvoyée au centre correctionnel de Wentworth.
الليلة , ستعود بي سميث إلى مركز اصلاحية وينترورث

Puis, tu reviendras ici et tu pourras raconter tes histoires extraordinaires à plein de mannequins.
ثم ستعود إلى هنا بسرعة لتستمتع بأحدث عارضات الأزياء وتخبرهم بقصصك الخرافية

Il t'attend en salle de rapport. On rentre enfin chez nous.
إنه ينتظرك في غرفة التقارير ستعود إلى البيت أخيراً

Donc, maintenant, elle va retourner dans sa famille d'accueil ?
إذن ماذا الآن؟ ستعود فحسب لنظام الحضانة ببساطة؟

Tu vas retourner à la fac de droit, et tu vas passer le barreau, et tu vas vivre ta grande vie de champion, et je vais être coincé ici tout seul.
ستعود الى كلية القانون وستتجاوز الإختبار الخاص بأن تكون محامياً وسوف تذهب لتعيش حياة فاخرة

Bella a trébuché sur une racine et s'est tordu la cheville. Je lui ai dit de rentrer, mais c'était trop loin, de l'autre côté du village.
بيلا قد تعثّرت فى جذر شجرة والتوى كاحلها بشكل سئ و افترضت انها ستعود الى البيت ولكنها قالت انه كان بعيدا

Si c'est là où je suis censée demander à quelle heure tu rentres à la maison, ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas.
اذا كان من المفترض ان اسالك ما الوقت الذي ستعود فيه الي المنزل لا تقلق لن أسأل

Le Groupe souhaite connaître les délégations qui ont fait cette demande et savoir quand la Commission reprendra l'examen de la question dont elle est saisie.
وأعرب عن رغبة المجموعة في معرفة الوفود التي تقدمت بالطلب ومتى ستعود اللجنة إلى بحث المسألة المعروضة عليها.