"ستفعليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu vas faire
• tu ferais
• tu feras
• vas-tu faire
• tu allais faire

tu vas faire quoi sans papiers? T'aurais pas oublié quelque chose?
ما الذي ستفعليه بدون اوراقك الثبوتية ها ؟

Avec cette poitrine plate, qu'est-ce que tu vas faire ?
بهذا الصدر المسطح , ما الذى ستفعليه ؟

Je me demande ce que tu vas faire de cette vie.
أتساءل عما ستفعليه في هذه الحياة؟

Et je continue d'essayer de penser à ce que tu ferais si tu étais ici.
و لازلت أحاول التفكير في الذي ستفعليه لو كنت هنا

Si tu avais une dernière chance de revoir la personne que tu aimes, tu ferais quoi ?
إن كان لديك الفرصة الأخيرة لرؤية الشخص الذي تحبّين، ما الذي ستفعليه ؟

Quand je pense à ce que tu as fait, à ce que tu feras, je le sais...
أعتقد مما فعلتى ما أريد معرفته عما ستفعليه

Que vas-tu faire avec cette huile ?
ما الذي ستفعليه مه هذا الزيوت؟

Alors... quelle esy la 1ère chose que tu vas faire quand on sera sauvé?
إذاً... ما هو أول ما ستفعليه بعد أن ننجو؟

tu vas faire quoi ?
ما الذى ستفعليه ؟ ما الذى ستقومى به ؟

- Qu'est-ce que tu vas faire ?
مالذي ستفعليه ؟

Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
مالذي ستفعليه مع ذلك ؟

Qu'est-ce que tu vas faire?
إذاً, ما الذي ستفعليه الآن؟

Qu'est ce que tu vas faire avec ça ?
ما الذي ستفعليه بهذا الشئ؟

Alors tu vas faire quoi maintenant ?
ومالذي ستفعليه الآن

C'est ce que tu ferais, non ?
هذا ما كنتِ ستفعليه فى العادى, صح؟

J'ignore ce que tu ferais après.
.انا لا أعلم ما الذي ستفعليه بعد ذلك

J'étais curieux de voir ce que tu ferais.
كنت فضولياً حيال ما ستفعليه

Tu réfléchis à ce que tu feras à 20 ans?
هل فكرت فيما ستفعليه عندما تبلغين العشرين؟

tu feras quoi quand ton grand-père sera vraiment mort ?
ما الذي ستفعليه عندما يتوفى جدك فعلاً ؟

- Que vas-tu faire ?
ما الذي ستفعليه يا أمي؟

Que vas-tu faire, Veronica?
لذا,مالذي ستفعليه حيال ذلك يا (فيرونيكا)؟

Tu as réussi. Tu as fait ce que tu as dit que tu allais faire.
لقد نجحتٍ، أتعلمين، لقد فعلت ما كنت تقولين أنك ستفعليه