| Elle est bourrée. Elle va te tuer. Prends aussi la grande fourchette. | Open Subtitles | انها ثملة ، ستقتلك خذي الشوكة الكبيرة أيضا |
| Si elle dit qu'elle va te tuer, ne crois pas que c'est une métaphore. | Open Subtitles | أذا قالت لك أنها ستقتلك لا تعتبر ذلك تعبيراً مجازياً. |
| Ce ne sera pas ta prostate qui va te tuer Frank. | Open Subtitles | لن تكون البروستاتا التي ستقتلك يا فرانك |
| Elle dit que si tu essayes encore de me donner un dé... elle te tuera. | Open Subtitles | تقول إذا حاولت ان تعطيني كشتبان ثانية، هي ستقتلك أوه |
| Comme la liqueur diluée, sauf que dans ce cas-là, l'eau te tue. | Open Subtitles | مثل تناول الكحول عوضا عن الماء بإستثناء ان تلك المياه ستقتلك |
| - Et si je vous disais qu'un des chocolats dans ce bol pouvait vous tuer ? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أن أحد الشوكولاتة في هذا الطبق ستقتلك ؟ |
| Irzu a dit qu'elle te tuerait si je te disais la vérité. | Open Subtitles | إريزو قالت انها ستقتلك لو أخبرتك بالحقيقة |
| Dorota va te tuer si tu mets de la colle sur cette couette. | Open Subtitles | دوروتا ستقتلك لقد جعلت الصمغ على السرير |
| Le cartel va te tuer pour avoir fait ça et tu le sait. | Open Subtitles | ستقتلك بسبب هذا، وأنت تعلم ذلك. |
| Tu en attends trop. Ça va te tuer. | Open Subtitles | لا راستي لا,انظر, ستقتلك التوقعات |
| Malheureusement, ça va te tuer. | Open Subtitles | الخبر السيء، أنها ستقتلك. |
| L'eau du robinet va te tuer. | Open Subtitles | ستقتلك مياه الصنبور |
| Ta maman... elle va te tuer. | Open Subtitles | أمك، أوه ستقتلك |
| - Suis-je celle qui t'épousera, ou celle qui te tuera ? | Open Subtitles | نفس الشيء هل أنا المرأة التي ستتزوجك أو المرأة التي ستقتلك ؟ |
| Je ne veux pas une petite amie qui te tuera et te dévorera. | Open Subtitles | ببسآطة ، أنا اعترض على الفتاة التي ستقتلك وتأكلك |
| La troisiéme fois, j'imagine que 1 00 % te tuera. | Open Subtitles | حاول ذلك في المرة الثالثة، أحزر أن نسبة 100 بالمئة ستقتلك |
| Tu sais toujours pas qu'un micro-onde, ça tue plus vite qu'une balle? | Open Subtitles | ياللمسيح يا بيت متى تعلمت شيئا عن هذا الميكروويف سوف يقتلك الطعام أسرع مما ستقتلك طلقه |
| emphysème, crise cardiaque, cancer... le très gros risque d'un accident vasculaire cérébral... pourrait vous tuer. | Open Subtitles | وفرصة كبيرة جداً لحدوث سكتة دماغية ستقتلك |
| - Elle a dit qu'elle te tuerait la prochaine fois. | Open Subtitles | لقد قالت انها ستقتلك المرة القادمة |
| Oui mais ces choses te tuent doucement. | Open Subtitles | أجل, ولكن هذه الأشياء ستقتلك ببطء. |
| Les mecs te tueront où que t'ailles. | Open Subtitles | نعم، الاخوية ستقتلك اينما أنتهى بك المطاف |
| Si tu commences à chasser, les monstres vont te tuer. Papa ? | Open Subtitles | إذا بدأت بالصيد فالوحوش ستقتلك |
| Le froid vous tuera en premier. À moins que vous ne réagissiez. | Open Subtitles | البرودة هي ما ستقتلك أولا ما لم تفعل شيئا حيالها |
| Mamie a dit qu'elle allait te tuer si tu ne te lèves pas. | Open Subtitles | جدتي تقول بأنها ستقتلك إذا لم تستيقظ بسرعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 