"ستقوله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu vas dire
• vous direz
• dirait
• allez dire
• va dire
• elle dit
• tu allais dire
• à dire
• tu dis
• tu diras
• le direz
• tu dirais
• elle dira

Et je sais ce que tu vas dire,
و اعرف ما ستقوله كل ممتلكات ماكيرنون لا يزال يملك

Man, fais très attention à ce que tu vas dire...
يا رجل سأكون حذراً جداً حيال ما ستقوله بعد قليل.

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
وكل شيء ستقوله سيتم تسجيله ضدك عند المحاكمة

Je ne pense pas que l'oreiller dirait ça !
أنا لا أعتقد أن هذا ما كانت الوسادة ستقوله ؟

(rire) La prochaine chose que vous allez dire c'est que nous avons un gouvernement secret dans un complexe souterrain.
الشيء التالي الذي ستقوله.. هو أننا نمتلك حكومة خفية في مجمع تحت الأرض بمكان ما.

Je sais déjà ce qu'elle va dire, pour ton père. Il est adulte et ce n'est pas à toi de veiller sur lui.
أعلمُ مسبقاً ما ستقوله عن أبيكِ أنّه راشد و ليس عليك الإعتناء به

Je sais ce que tu vas dire mais t'étais dans la merde.
اسمع, أنا أعلم ما الذي ستقوله, حسنًا؟ لكنك كنت في..

Je sais ce que tu vas dire, je suis trop proche pour suivre ce cas.
اسمع,أعلم ما ستقوله سلفا أنني قريبة جدا لكي أشارك بالقضية

Tu me dis toujours la vérité, et je sais ce que tu vas dire.
أنت دائماً تخبرني بالحقيقة وأعرف ما الذي ستقوله.

Jusqu'à ce que je sache ce que tu vas dire aux hommes, je ne peux pas te laisser dire quoique ce soit aux hommes.
حتى أعرف ما ستقوله للرجال، لا يمكنني تركك تقول أي شيء للرجال.

Quelle meilleure garantie pourriez-vous avoir que ce que vous direz ne sortira pas de la pièce ?
أي ضمان أفضل من هذا للتأكد أن ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة؟

Réfléchissez bien à ce que vous direz, car vous serez sous serment.
أريدك أن تفكر جيداً ومالياً فيما ستقوله حينها لأنك ستقوله مُحلفاً

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous dans un tribunal. Deeks, de quoi parle-t-il ?
اي شيء ستقوله سيتم استخدامه ضدك في قاعة المحكمه ديكس,عن ماذا يتحدث؟

Tu sais ce que te dirait le Dr Goodman ?
هل تعلمين مالذي ستقوله لكِ الدكتورة غودمان في الوقت الحالي ؟

Qu'est-ce que ta femme dirait si on lui racontait tout ce qu'on a fait hier soir ‎?
مالذي ستقوله زوجتُك لو أخبرناها بما فعلتَه بالأمس؟

Vous avez eu un agréable et long trajet pour penser à ce que vous allez dire donc ne chercher pas d'excuse.
لقد أخذت وقت طويل في السيارة لتفكر فيما ستقوله لذا لا تخلق لي أي أعذار

Ce qui signifie qu'on ne peut pas attendre de voir ce que va dire Wendy jusqu'au jour de l'audience.
مما يعني ان لا ننتظر لنري ما ستقوله ويندي فيل حتي يوم الاستماع

Je ne le vois pas, mais ce qu'elle dit là-bas, elle le dit ici.
لا أستطيع رؤيته، ولكن كل شيء تقوله هناك، ستقوله هنا

Écoute, avec tout notre respect, on voulait juste te demander... ce que tu allais dire dans ton discours?
بكل الاحترام المستحَق أردنا فقط أن نسأل ما الذي كنت ستقوله أثناء خطابك؟

Et je ferais en sorte que tu puisses, promis, mais tu dois te préparer pour ce qu'elle a à dire.
سوف أمنحك هذه الفرصه أعدك ولكن عليك أن تحضر نفسك لما ستقوله

Tout ce que tu dis pourrait être retenu comme preuve. Tu comprends ?
اي شيء ستقوله سيتم تقديمه كدليل ، هل تفهم ؟

Rien de ce que tu diras, ne sortira de cette pièce.
، مهما كان ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة

vous le direz, vous le direz vous le direz, vous le direz vous le direz, vous le direz vous le direz, vous le direz vous le direz
أنت ستقوله، أنت ستقوله، أنت ستقوله أنت ستقوله أنت ستقوله، أنت ستقوله أنت ستقوله

J'aimerais entendre ce que tu dirais si tu avais ce que j'ai. Ca fait mal ?
أود أن أسمع مالذي ستقوله لو أصابك ما أصابني

Je suis moins sûr de ce qu'elle dira de vos nouveaux invités.
إنني لست متأكداً مما ستقوله لك حول ضيوفك الجدد، الطفيليات