| Si tu dis ce que je t'ai dit, Tout ira bien. | Open Subtitles | ،إنْ قلتِ ما أخبرتكِ به ستكونين على ما يرام |
| Dès que vous vous serez libérée de vos émotions, Tout ira bien. | Open Subtitles | في اللحظة التي تبعدين مشاعركِ عن هذا ستكونين على ما يرام |
| Tout ira bien Il faut seulement que tu comprennes | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام حينما يحين الوقت ستفهمين كما فعلت |
| Mais Tu iras bien. Gluant mais bien. Je vous ai déjà dit, si un docteur génial dit que je vais bien, | Open Subtitles | و لكن ستكونين على ما يرام. لزجة و لكن بخير. لقد أخبرتك بالفعل ، إن قال لي طبيب عبقري أني بخير |
| Tu iras très bien. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام كل شيئ سيكون على يرام سأقوم بإنقاذكِ |
| A présent, mon coeur, je t'appellerai plus tard. Tout va bien se passer. Ça va ? | Open Subtitles | الآن يا حبيبتي سأتصل بكِ فيما بعد ستكونين على ما يرام، حسناً ؟ |
| Faites des réponses courtes et Tout ira bien. | Open Subtitles | فقط إحتفظي باجابات قصيرة و ستكونين على ما يرام |
| Tout ira bien. | Open Subtitles | و لكنه رقم كبير ستكونين على ما يرام اذهبي |
| Tout ira bien, Vous allez vous en sortir. | Open Subtitles | كل شيء بخير ستكونين على ما يرام ستكونين بخير، إتفقنا؟ |
| Coucou, petite. Tout ira bien, d'accord ? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي ستكونين على ما يرام ، حسناً؟ |
| Tout ira bien. Ce qu'il faut, c'est un bon plan de match. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام ، كل ما انتِ بحاجة إليه هو خطة لعب جيدة |
| Vous êtes en sécurité, et Tout ira bien. | Open Subtitles | أنتِ في أمان الآن و ستكونين على ما يرام |
| Rappelle-toi juste que Tout ira bien. | Open Subtitles | تذكري فقط بأنكِ ستكونين على ما يرام |
| Reste avec moi. Tu iras bien. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام ، ابق معي ، حسناً ؟ |
| Oui, ça sera bizarre mais Tu iras bien. | Open Subtitles | أجل ، سيكون ذلك غريب لكنك ستكونين على ما يرام. |
| Tout va bien, mon coeur. Tu iras bien. Je veillerais sur toi. | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي ستكونين على ما يرام، سأعتني بك |
| Tu iras bien. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام. |
| Tout va bien. Ça va aller. Ça va aller. | Open Subtitles | إنكِ بخير ، ستكونين على ما يرام ستكونين على ما يرام |
| Tu es sensé dire "non, tu n'as pas fait d'erreur, Tout va bien aller". | Open Subtitles | كان من المفترض أن تقول أن الوقت لم يفت ستكونين على ما يرام |
| C'est très dur à diagnostiquer, mais, hum ... Vous allez vous en sortir. | Open Subtitles | من الصعب تشخيصه ولكن ستكونين على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 