| Ça va aller, Ça va aller, c'est rien, c'est pas grave, tu as mal, mais l'eau salée va te faire du bien, tout va bien chéri. | Open Subtitles | أنت لست بحاله سيئه مجرد تتألم الآن سوف تساعد المياه المالحه فى تحسنها ستكون الأمور بخير |
| Ça va aller. T'as de bonnes chances de passer au travers. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير لديك فرصة جيدة لتصحح أوضاعك |
| Je sais, je sais. Mais Ça va aller. | Open Subtitles | أعرف، أعرف لكن، إسمعي، ستكون الأمور بخير |
| Ne vous inquiétez pas, Tout ira bien. | Open Subtitles | يا شباب، أعلم أنكما قلقان، لكن ستكون الأمور بخير |
| Dites-lui d'amener le pistolet et Tout ira bien. | Open Subtitles | أخبره بأنه إذا ظهر مع المسدس ، ستكون الأمور بخير |
| Bon écoutes. Tout va bien se passer, ok ? | Open Subtitles | حسناً، أنظري ستكون الأمور بخير ، إتفقنآ؟ |
| Ensuite, Ça ira mieux. Tout va s'arranger. | Open Subtitles | وبعدها ستكون الأمور بخير ستكون الأمور بخير |
| Tout va bien aller. | Open Subtitles | كل شىءٍ على ما يرام، كل شىءٍ على ما يرام ستكون الأمور بخير |
| On ira ensemble, comme on a dit. Ça va bien se passer. | Open Subtitles | سنذهب إلى هناك معاً كما اتفقنا من قبل ستكون الأمور بخير |
| Ça va aller. | Open Subtitles | حسناً عزيزتي , ستكون الأمور بخير |
| Ca va, Ça va aller. | Open Subtitles | حسنا ستكون الأمور بخير |
| Ça va aller. C'est notre porte de sortie. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير فهذا سيقودنا للخارج |
| Cool, mec, Ça va aller. | Open Subtitles | إهدأ، ستكون الأمور بخير |
| Ça va aller, petit. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير ، أيّها الطفل |
| - Chéri, Ça va aller. | Open Subtitles | عزيزي، ستكون الأمور بخير. |
| Ca va aller. Tout ira bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير سيكون كل شييء على مايُرام. |
| Et ensuite Tout ira bien, pas vrai ? | Open Subtitles | وبعدها ستكون الأمور بخير,أليس كذلك؟ |
| - Tout ira bien. Sûrement pas. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير يا ويين كلا، لن تكون |
| Regarde-moi, Tout va bien se passer. Respire. | Open Subtitles | أنظري إلي، ستكون الأمور بخير فقط، تنفسي |
| - Tout va bien se passer. | Open Subtitles | أرجوكم جميعاً ستكون الأمور بخير |
| Tant que je suis de retour pour 17 h, Ça ira. | Open Subtitles | طالما سأعود قبل الخامسة أظن ستكون الأمور بخير |
| On va sortir d'ici, Tout va bien aller. Ok. | Open Subtitles | سوف نخرج من هنا، ستكون الأمور بخير. |
| Sur quelle planète Ça va bien se passer ? | Open Subtitles | على أى كوكب ستكون الأمور بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 