| Ça va aller, ce n'est pas le genre à s'incruster comme ça. | Open Subtitles | بالتأكيد ستكون الأمور على ما يُرام إنه ليس ممن يُطيل جلوسه |
| Baissez-vous, Ça va aller. | Open Subtitles | انبطحي ، ستكون الأمور على ما يُرام. |
| Ça va aller. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| Écoute, Vern, Tout ira bien, mec. | Open Subtitles | استمع إلىّ يا رجل ، ستكون الأمور على ما يُرام |
| Tout ira bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام ستكون الأمور على ما يُرام |
| Tout va bien se passer. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام فحسب |
| Écoute, Ça va aller. | Open Subtitles | اسمع، ستكون الأمور على ما يُرام. |
| Ça va aller. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام |
| Ça va aller, Mme Hightower. | Open Subtitles | (ستكون الأمور على ما يُرام يا سيدة (هايتاور |
| Ça va aller. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام. |
| Gabriel, tiens bon. Ça va aller. | Open Subtitles | اصمد يا (غابرييل)، ستكون الأمور على ما يُرام. |
| Ça va aller. C'est tout bon. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام |
| D'accord ? Ça va aller. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام |
| Hester, Tout ira bien ok, Tout ira bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام يا " هيستر " ، ستكون الأمور على ما يُرام |
| Chéri, Tout ira bien. | Open Subtitles | عزيزي ، ستكون الأمور على ما يُرام |
| Tout ira bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام. |
| Tout ira bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام. |
| Tout ira bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام. |
| Tout va bien se passer. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام. حقاً؟ |
| Fais-moi confiance, Tout va bien se passer. | Open Subtitles | ثق بي، ستكون الأمور على ما يُرام. |
| Tout va bien se passer. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 