"سته أشهر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• six mois

Une garantie de six mois, 1 million de dollars, et on couvre les frais.
أخبره أن الضمان مليون دولار في سته أشهر ونحن سنغطي التكلفة

Qu'aucun locataire ne veut rester plus de six mois d'affilée.
أنتما السبب فى أننى لم أستطع ايجار الشقق لأكثر من سته أشهر

Hum ... juste ce petit bout qu'il avait à la base de ... il ya six mois.
فقط مجرد هذا النزاع فى القاعده منذ سته أشهر مضوا نزاع؟

Et ce n'est le rapport d'incident à partir de six mois il ya quand il a eu un combat avec LeMere.
وهذا هو تقرير الحادث منذ سته أشهر مضوا عندما تشاجر مع لمير

Il a dit que ça ne prendrait que six mois. Après ça, je peux venir. Et on peut être ensemble.
لقد تحدثت مع " هارى " وهو قال بأنه سيدعنى اّخذ سته أشهر , ثم سأعود

Vous avez servi sur la base Icare durant une période de six mois sous son commandement.
أنت خدمت في قاعدة أكيروس لمدة سته أشهر وكنت تخدمه

Je les traque dans tout l'État depuis six mois.
إنى أتعقبهم منذ سته أشهر طاردتهم بالولايه رأسآ على عقب.

Je les traque depuis six mois. Ce n'est pas pour les perdre maintenant.
إنى أطاردهم منذ سته أشهر لن أدعهم يهربون الأن.

Jessica Pope avait une réservation aller-retour pour Paris pour six mois à partir de maintenant.
جيسيكا بوب" لديها تاكيد لتذكره سفر لجوله في باريس بعد سته أشهر من الان , أوكي؟

Après six mois, papa ira chez Rohit et maman ira chez Karan.
"بعد سته أشهر بابا سينتقل إلى روهت" وماما ستعيش مع سانجى

Pooja, ces six mois sans toi ont été comme six vies.
"بوجا.. لقد فاتت سته أشهر بعيداً عنكى .. كأنها سته قرون"

La lutte que vous aviez il ya six mois.
الشجار الذى حدث بينكم منذ سته أشهر

six mois à partir de maintenant, elle sera la cible à toutes les soirées de cocktail de New York.
سته أشهر من الآن ستكون محط سخرية في كل حفلة كوكتيل في "نيويورك

Nous avons fait refaire le matelas il y a six mois !
سريرك قد أُعيد تجديده منذ سته أشهر فقط

Dans six mois, j'aurai peut-être six cents livres !
خلال سته أشهر قد أستطيع جمع ستمائه جنيه

six mois en maison de correction et je ne l'ai jamais revu.
أمضيت سته أشهر بالاحداث.. لم أرى فيها "كيلي

La banque possède cet endroit. Elle a été saisie il y a six mois.
المالكون للمنزل خرجوا منذ سته أشهر

Tu es passé par mon ranch il y a six mois.
لقد توقفت بمزرعتى منذ سته أشهر.

La Commission d'enquête sur les faits délictueux a mené une enquête dont elle a communiqué les résultats au juge le 25 janvier 1993, soit six mois après l'attentat.
ولقد أجرت لجنة التحقيق في اﻷفعال الاجرامية تحقيقا سلمت نتائجه الى القاضي في ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أي بعد سته أشهر من وقوع الاعتداء، دون التوصل الى نتائج ايجابية.

Mais six mois plus tard j'avais grandi.
في سته أشهر, كبرت قدماي