"ستيوارت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Stuart
• Stewart
• Surratt
• Stu
• Steward

Où sera la Maison des Stuart si notre cause faillit ?
إذاً كيف سيكون وضع عائلة ستيوارت إذا أخفقت قضيتنا؟

Au prince héritier de l'Espagne et à sa future femme, Sa Majesté Mary Stuart.
. لأمير عرش اسبانيا و عروسه المستقبليه .جلالتها , ماري ستيوارت

Mais je pense que Stuart recherche un peu plus que ça.
ولكن أعتقد بأن ستيوارت يبحث عن أكثر من ذلك

Or M. Stewart est lui-même certainement visé, comme tel a été effectivement le cas.
ولكن السيد ستيوارت بالتأكيد سيكون معنياً بذلك، وهو ما كانه بالفعل.

Il est représenté par Me Stewart Istvanffy, avocat à Montréal.
ويمثله السيد ستيوارت استفانفي، وهو محام من مونتريال.

Enfin bon, j'imagine que, si tu gardes Alice Stewart ici, tu seras probablement poursuivi, et cela sera dans les journaux, puis, tu perdras l'élection.
لا يهم، أعتقد، لأنه إذا ابقيت أليس ستيوارت هنا ومن الارجح انك سوف تقاضى و سوف تكون في الأوراقو،

Holly, Stuart est un gars vraiment gentil, et j'ai adoré passer du temps avec lui.
هولي , ستيوارت بحق شخص جيد جداً ولقد تمتعت بقضاء الوقت معه

- Salut les gars. - Salut Stuart, comment ça va ?
مرحباً , رفاق مرحباً يا ستيوارت, كيف يسير الأمر؟

Il semble que nous ayons un petit problème avec Stuart.
يبدو أننا لدينا القليل من المشاكل مع ستيوارت

Tu sais, peut-être qu'on pourrait le garder et mettre dehors Stuart.
كما تعرف ' ربما سنحتفظ به ونرمي ستيوارت بالخارج

Stuart, pourquoi ne peux-tu pas juste être honnête sur ce qui te dérange vraiment?
ستيوارت . لماذا لا تكن صادقاً فحسب عما يزعجك في الحقيقة

J'aimerais parler avec le Père Stuart Diller, je vous prie.
أود أن أتحدث إلي الأب ستيوارت ديلير، رجاءً

Je m'occupais d'un enfant, le petit Stuart, et dans ma vision, il mourait noyé.
لقد قمت بالتدريس لهذا الولد المدعو ستيوارت فى مشهد رأيته يغرق

Stuart doit être chez vous en train de vous attendre.
على الأرجح أن ستيوارت في المنزل الأن بانتظاركما

Stuart, mon pote, tu as été mon premier véritable ami, et je t'ai abandonné.
ستيوارت, رفيق, لقد كنت أول صديق حقيقي لي, وقد أخطأت بحقك.

"Stewart Pacha a encore la bague que vous lui avez donnée."
لا يزال ستيوارت باشا يحتفظ بالخاتم الذى أهديته اياه

Vous n'allez jamais laisser tomber une autre balle à nouveau, Stewart.
أنت أبدا قطرة ستعمل كرة أخرى مرة أخرى، ستيوارت.

Mme Frances Stewart a été élue Présidente, Mme Mulu Ketsela a été élue Vice-Présidente et M. Philippe Hein a été élu rapporteur.
وانتخب فرانسيس ستيوارت رئيسا، في حين انتخبت مولو كيتسيلا نائبة للرئيس وانتخب فيليب هاين مقررا.

Il est représenté par un conseil, M. Stewart Istvanffy.
ويمثِّله المحامي، السيد ستيوارت استفانفي.

Ma délégation estime que les propos de M. Stewart sont aujourd'hui plus pertinents que jamais.
ويعتقد وفدي أن كلمات السيد ستيوارت ذات مغزى اليوم أكثر من أي وقت مضى.

La situation est donc similaire à celle que le Comité a examinée dans l'affaire Stewart c. Canada, où le Comité a établi:
وعليه فإن الوضع يشبه ذلك الذي تم النظر فيه في قضية ستيوارت ضد كندا، حيث ارتأت اللجنة أنه:

Mary E. Surratt, complice de I'armée rebelle aux États-Unis, vous êtes accusée d'avoir accueilli, nourri, hébergé, caché et prêté assistance à John Wilkes Booth,
مارى ستيوارت مساعدة التمرد المسلح ضد الولايات المتحدة انت متهمة بتلقيه ، وترفيه، واخفاء المتمردين

Stu, détends-toi, mec. Sérieux.
ستيوارت ، يا رجل، عليك ان ترخي نفسك ، أنا جدي

D'anciens étudiants chercheurs à l'Institut occupent aujourd'hui des postes à l'Observatoire Steward de l'Université d'Arizona et à l'Observatoire de la Côte d'Azur et continuent de collaborer avec le personnel de l'Institut.
ويَشغل قدامى طلبة البحوث في المعهد الآن وظائف في مرصد ستيوارت التابع لجامعة أريزونا ومرصد كوت دازور ويواصلون التعاون مع العاملين في المعهد.