"ستّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Six
• demi-douzaine

Vous avez enseigné à 4 écoles différentes en Six ans.
لقد درّست في أربع جامعات خلال ستّ سنواتٍ.

Je peux vous placer sur la scène d'un meurtre non résolu, datant de Six ans.
بإمكاني تحديد تواجدك في مسرح جريمة قتل غير محلولة عُمرها ستّ سنوات.

Pour arriver à temps, il faut repartir dans Six minutes.
إن أردتم الإلتزام بالجدول الزمني، لدينا ستّ دقائق

Les livreurs travaillent à la commission, payable à la livraison, et ma commission pour ce tableau était à Six chiffres.
الناقلون يعملون حسب العمولة، مدفوعة عند التوصيل، والعمولة على تلك اللوحة كان مبلغاً من ستّ أرقام.

Il a poignardé le mec une demi-douzaine de fois avec des ciseaux, il est contrarié par quelque chose.
لقد طعن الرجل ستّ مرّات بمقصٍّ، كان غاضباً حول شيءٍ ما.

Six ans sur le pont inférieur d'un galion espagnol, on ne trouve pas mieux à faire.
لقد قضيت ستّ سنوات على ظهر سفينة شراعية أسبانية لا يوجد الكثير لأفعله

Six personnes qui reçoivent un rein de Six parfaits étrangers.
بينما ستّ أشخاصٍ يحصلون على الكلى من غرباء

Système de survie, ça veut dire Six heures d'oxygène, peut-être moins.
الإنعاشي الطارئ، لكي ستّ ساعاتِ مِنْ الأوكسجينِ، لَرُبَّمَا أقل.

Avant ses 25 ans, la police de Six états le recherche pour hold-up, attaques à main armée et défaut de vignette.
قبل أن يبلغ عمر 25 سنة سيكون مطلوب من قبل الشرطة في ستّ ولايات للإعتداء، والسطو المسلح

Je ne connais pas de Brandon Miller et je suis ici depuis Six ans.
أنا لا أعرف براندون ميلير , وأنا هنا منذ ستّ سنوات.

Ça fait Six ans et... je vous empêcherais d'être ensemble?
أعني، ستّ سنوات؟ وبسبي أنتم لن تكونوا سويه؟

Des services d'aide sociale et de santé mentale pour personnes sans abri doivent être disponibles dans le centre d'accueil provisoire au moins Six heures par jour.
ويجب أن تتوفر خدمات الرعاية الاجتماعية والصحة العقلية للمشردين في الملاجئ المؤقتة لفترة لا تقل عن ستّ ساعات يومياً.

La principale industrie de l'île est le tourisme et la raffinerie de pétrole, fermée pendant Six ans, a repris ses opérations en 1991.
والسياحة هي الصناعة الرئيسية في البلاد، بينما استأنف مصنع تكرير النفط في عام 1991 عمله بعد إغلاقه لمدة دامت ستّ سنوات.

Sur la proposition du Président, la Conférence a décidé que la durée des interventions, au cours du débat de haut niveau, devrait être limitée à Six minutes.
ووافق المؤتمر بناء على اقتراح من الرئيس على أن يكون الحد الزمني للبيانات خلال الجزء الوزاري هو ستّ دقائق.

Six États signataires avaient également communiqué des informations sur leurs efforts en matière d'application.
وقدّمت ستّ دول موقّعة أيضاً تقارير عن تنفيذها للاتفاقية.

Tu t'es réfugié ici avec ton flingue et ses Six petites balles.
لقد اتّخذت ملجأً هنا و بحوزتك سلاحك الذي يحوي ستّ رصاصات صغيرة

Donc, j'ai une fille de Six ans. S'il vous plaît, n'applaudissez pas. Elle me ressemble.
إذن لديّ ابنة عمرها ستّ سنوات، لا تُصفقوا من فضلكم، إنّها تبدو مثلي.

T'inquiète pas, ça part en cinq ou Six ans.
لا تقلق يا حُبّي، إنّهم يختفون في العادة خلال خمس أو ستّ سنوات.

Je ne devais pas voir plus de Six ou sept ans.
-{\fnArabic Typesetting}.ما كنتُ أكبر من ستّ أو سبع سنواتٍ

Il y a Six ans, ils étaient en train de se battre. Aujourd'hui, ils jouent au billard dans un bar.
قبل ستّ سنوات كانا يتشاجران والآن يلعبان البلياردو في حانة

Une demi-douzaine, maximum. Puis il sera complètement inerte.
ستّ مرات على الأكثر، ثمّ سيكون هامداً بالكامل.