"ستّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• six
• trois

Elle a appelé six fois le même numéro en vingt minutes.
لقد أجرت ستّة إتّصالات لنفس الرقم خلال 20 دقيقة.

Une heure avec pour six sans ce n'est pas suffisant.
الكهرباء لساعة واحدة كلّ ستّة ساعات ليست كافية

Ces cuves étaient pleines il y a moins de six heures.
لقد كانت هذه الأحواض ممتلئة منذ حوالي ستّة ساعات

Ce que tu dois savoir c'est que cet officier se plaignait que ta sœur ne portait que six onces de coke quand ils l'ont arrêtée.
ما عليك أن تعرفه أن ذلك الشرطي كان يشتكي لأنّ أختك كانت تحمل فقط ستّة أونصات من الكوكايين عندما أوقفوها

Mais ça fait six semaines, alors je vais de l'avant.
لكن مرت ستّة أسابيع لذا أتطلع للمضي قدما

Quoiqu'ilen soit,six des esprits les plus précieuses du monde sontmanquants.
بكلتا الحالتين، ستّة من أقيم عقول العالم مفقودة.

N'auriez-vous pas, par hasard, six doigts à la main droite ?
هلتعرف.. إذا كنتَ تملك ستّة أصابع في يدكَ اليمنى؟

Ça ne fait que six semaines que je ne suis plus président, mais on voudrait me voir y jouer dans ma chambre d'hôpital.
تخيل ، ستّة أسابيع خارج المنصب كرئيس للولايات المتحدة و قد وضعوني في غرفتي في المستشفى رغما عنّي

Deux pour la marche, une pour le poste, une pour le bunker, six pour partir.
عشرة دقائق، دقيقتان للسير، دقيقة لنقطة الحراسة، دقيقة للمخبأ، ستّة دقائق للخروج

Je dirais deux rangs au dessus et à six tombes de celle qu'on a ouverte.
سأقول بأنّ هذا يعني صفين من بعد ستّة حجارات من حيث حفرنا

À cause de problèmes sanitaires, six maisons du quartier proches de la raffinerie ont été rachetées il y a trois ans.
تقول أنّه لاعتباراتٍ صحّيّة، تمّ شراءُ ستّة منازل في الجادّة خلف المنشأة لحساب المصفاة قبل ثلاث سنوات

Je suis dans une voiture avec un flic qui voulait m'assassiner et l'autre qui a passé six mois à essayer de m'arrêter.
على سبيل المثالِ، إنّي جالسٌ في سيّارةِ شرطةٍ مع شرطيّ حاولَ قتلي وأُخرى قضتْ ستّة أشهرٍ مُحاوِلةً سجني.

Et je vous demande : voulez-vous vraiment six autres années de peines au rabais ?
وأنا أَسْألُك: تُريدُ ستّة أكثرَ حقاً سَنَوات نفس مُتعِبةِ تَعترفُ بتهمة أقلّ؟

Il est arrivé de Canton il y a six mois.
تحرّك هنا قبل حوالي ستّة شهور من الإقليم.

Personne n'a jamais tiré deux six à la suite !
لا أحدَ يَحْصلُ على ستّة مرّتين بالتّسلسل ؟

De trois à six mois et beaucoup de travail d'intérêt public.
حوالي ثلاثة إلى ستّة شهور والكثير من الخدمة الإجتماعية

Au moins six Palestiniens ont été détenus par les forces d'occupation.
وألقت قوات الاحتلال كذلك القبض على ستّة فلسطينيين على الأقل.

Le Pendjab dispose de 34 foyers professionnels de district, dont six centres Dara-ul-Falah.
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل 34 مركزاً صناعياً في الأحياء في منطقة بنجاب، بما فيها ستّة مراكز لدار الفلاح.

Sri Lanka appliquait un modèle de cyberdéveloppement intégré centré sur six domaines dont le plus important était les marchés publics.
وتطبق سري لانكا نموذجاً متكاملاً للتطوير الإلكتروني في ستّة مجالات، أهمها المشتريات العامة.

Plus que six semaines à attendre, juste six.
فقط ستّة أسابيع أخري يا حبيبتي، ستّة أسابيع فقط، حسنًا؟