"ستّة سنوات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• six ans

Quand j'ai été libéré , ma petite fille avait déjà six ans.
في الوقت أنا أُطلقتُ سراح، بنتي الصغيرة كَانتْ بعمر ستّة سنوات.

Mon fils Max aura six ans dimanche. Nous lui faisons une fête.
.إبني ماكس سيتم ستّة سنوات الأحدَ القادم وسنقيم له حفلة عيد ميلاد

Nous l'avons fait construire il y a cinq, non, six ans.
نعم، لقد بنيناه منذ حوالي خمسة كلا، منذ ستّة سنوات

Votre fils de six ans, Dean, a été enlevé pendant son sommeil.
إبنك بعمر ستّة سنوات دين أخذ من سريره بينما نام.

six ans de service, deux enfants.
المحارب ستّة سنوات من المكتب، أبّ من إثنان.

Il y a six ans, je voulais pas devenir avocat, mais maintenant...
قبل ستّة سنوات لم أريد أن أكون محامي، لكن الآن

Il y a six ans, à Baltimore, tu as kidnappé un gosse à la piscine.
من ستّة سنوات في بالتيمور خطفت طفلاَ في حمام السباحة العامّ في الطرف الغربي

Nous avons assisté au premier meurtre en six ans de Précrime.
اليوم رأينا القتل الأول بعد ستّة سنوات من تجربة ما قبل وقوع الجريمة

Mais il n'a que six ans. Il ne peut pas.
لكنّه بعمر ستّة سنوات فقط وهو لا يستطيع

- À six ans, on apprend terriblement vite.
بعمر ستّة سنوات تكتسب معرفة في نسبة مدهشة،

J'ai un souvenir qui remonte à mes six ans.
عندي هذه الذاكرة متى أنا كنت بعمر ستّة سنوات.

J'ai eu un accident de voiture, il y a six ans... en quittant la maison de ma fiancée.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات عندما تركت منزل خطيبتي

Oui, papa! Une fillette de six ans, un monstre, il est déterminé à gâcher ma vie.
نعم، أبي ، وحش بعمر ستّة سنوات مصمّم على تخريب حياتي

C'était il y a six ans, j'ai revu personne.
كان ذلك قبل ستّة سنوات ثم لم أرَ منهم احد

J'ai passé six ans et demi à espérer faire quelque chose, et toi tu sais pas quoi faire demain.
أمضيت ستّة سنوات ونصف أتمنّى فعل شيء وأنت لا تعرفين ماذا ستفعلين بالغد

Pendant six ans.
لمدّة ستّة سنوات حتى الآن , نعم

Il y a six ans elle s'est réveillé et a décidé que c'en était assez.
قبل ستّة سنوات إستيقظت وقررت أنّها سئمت

Sa fille a six ans et pourtant ...
عندها إبنة بعمر ستّة سنوات ... وأنت ما زلت

six ans et demi et c'est tout ce que tu veux.
ستّة سنوات ونصف وما زلت تريد هذا

Il y a presque six ans.
قبل ستّة سنوات تقريباً بالضبط.