"سحرنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre magie
• notre fascination
• la magie
• notre charme
• Forces magiques

notre magie perd son éclat, alors que le lien avec nos ancêtres s'affaiblit au fil du temps.
سحرنا يضعف مع ضَعف صلتنا بأسلافنا بمُضيّ الزمن

Nous utilisons notre magie seulement pour faire le bien, pour nous défendre.
اننا فقط نستخدم سحرنا من اجل الخير,وللدفاع عن النفس

Balivernes. notre magie nous protège, aujourd'hui comme hier. Nous sommes un mythe.
هزل، سحرنا يتابع إخفاءنا، إننا أسطورة ويشكون بوجودنا

Est-ce les médias ou notre fascination morbide pour le meurtre d'innocents?
هو أجهزة الإعلام، orjust سحرنا السقيم الخاص بقتل بريء؟

Jure moi que là, maintenant, c'est la dernière fois que tu utilises la magie.
الأن هي المرة الأخيرة التي تستخدمين فيه سحرنا

Mais parfois, toi et moi, nous devons refréner notre charme naturel pour pouvoir nous mêler aux... autres.
لكن في بعض الأحيان انت تعلم , أنا و أنت يجب أن نخفض سحرنا الطبيعي لكي نستطيع أن ننسجم مع الاخرين

"Forces magiques, noires et blanches Traversez lumière et distance
"سيخترق سحرنا الحواجز السوداء والبيضاء" "ليمُرَّ عبر الفضاء والأضواء"

Et pendant que nous dormions, notre magie a augmenté avec le temps jusqu'à ce que nous nous réveillons avec un immense pouvoir et autorisée à vivre une seule année.
ثم نمنا وراح سحرنا يتراكم بمضيّ الوقت حتّى نستيقظ نضّاحتين بقوّة هائلة، مسموح لنا بالعيش لعام واحد.

On pourrait exposer notre magie pour les faire réagir.
إذن لم لا نفضح سحرنا و نجبرهم على التعامل مع الأمر

Et si c'était une licorne de Troie, ici pour voler notre magie ?
ربما إنها وحيدة قرن من طروادة أرسلت لتمتص سحرنا

notre magie ne nous a jamais abandonnées.
حسناً، إنَّ سحرنا لم يخذلنا من قبل أبداً

notre magie est un don. Tu ne peux pas y renoncer.
سحرنا هو هبة ، لا يمكنك أن تتخلي عنه بهذه البساطة

Être en vie. Et avoir de nouveau notre magie en solo, bien sûr.
كوننا أحياء، وإستعادة سحرنا المنفرد مرةً أخري بالطبع.

Et notre magie est incapable de faire cela.
أيضاً لن تنجح إن هذا ليس من إمكانيات سحرنا

Plus tu pratiques notre magie, plus je deviens forte.
كلما مارست سحرنا كلما ازدت أنا قوة

notre magie ne fonctionne pas comme ça. On est pas plus puissant que l'univers. Alors pourquoi êtes-vous chez moi ?
سحرنا لا يعمل هكذا، لسنا أكبر من الكون.

C'est notre fascination pour l'Histoire qui fait que nous lançons ce projet.
نحن نسعى لهذا المشروع بسبب سحرنا بالماضي

C'est une mise en valeur de notre fascination envers la mort
ومن تعليقا على سحرنا مع الموت.

J'ai envie de m'amuser avec la magie.
أنا مستعدة لأحضى ببعض المرح بواسطة سحرنا

On a fini l'université voilà des années, mais on pratique toujours la magie orale, d'accord ?
صحيح أننا تخرجنا منذ سنوات قليلة إلا أننا لا نزال نستطيع أن نمارس سحرنا الشفوي، واضح؟

notre charme est multidimensionnel.
لا، بل سحرنا متعدد الابعاد

- Ça fait partie de notre charme.
-هذا جزء من سحرنا