"سحرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• magique
• magie
• magiques
• miracle
• magiquement
• Une
• Magic
• magicien
• sort
• mystiques
• sorcellerie

Aucune baguette magique ne peut nous offrir de meilleure solution, ou inventer Une institution capable de mener un processus de négociation sur le désarmement de manière plus authentique.
ولا توجد هنا وصفة سحرية توفر لنا حلاً أفضل، وما من مؤسسة أخرى تقوم بعملية تفاوض بشأن نزع السلاح أكثر جدوى منه.

Ils ont sûrement un balai magique pour ce genre de choses.
إن لديهم على الأرجح مقشة سحرية لأجل هذه الأمور.

Comment je sais que c'est réel et pas seulement un tour de magie ?
كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقي وليس بخدعةٍ سحرية ؟

Ça ressemble plus à Une agression qu'à de la magie.
هذا أشبه يإيذاء جسدي أكثر من خدعة سحرية.

La machine le saura car ici, on utilise des bandes magiques.
لكن الآلة سوف تعرف لأن هنا نستخدم رابطات سحرية

Avant mes huit ans, j'ai pensé qu'il était un gorille magique.
حتى كنتُ في الثامنة، ظننت أنّه كان غوريلا سحرية

Ou voulez juste avoir Une période de retard, boîte magique?
أو علبة سحرية مثل العادة الشهرية المتأخرة ؟

S'il avait Une armure d'acier, un marteau magique, ça expliquerait peut-être pourquoi vous vous faites malmener--
أعني، ربما يرتدي بدلة حديدة أو مطرقة سحرية ربما حينها سيفسر السبب لضربهلكمباستمرار..

Une éclipse solaire était magique avant même qu'on ne le comprenne.
وكان كسوف الشمس سحرية قبل أن يفهم من ذلك.

J'ai voyagé un chemin très long vous montrer la ruse magique.
سافرت شوطا طويلا جدا أريد أن أريك خدعة سحرية

Avant que tu l'exploses avec Une bombe magique, rappelle-toi qu'ils vont savoir qu'on était là.
قبلما تفتحينها بقنبلة سحرية فضعي في حسبانك أنهم سيعرفون أننا كنا هنا.

Un type avec un revolver bat un vieux avec Une baguette magique, normal. Attends.
ومن الجلي أن شاباً يحمل مسدساً سيهزم عجوزاً يحمل عصاً سحرية

Les tours de magie, la main dans les cheveux et par pitié évite les "tape-là".
لا حيل سحرية حمقاء أو تمسيداً للرؤوس وأرجوك لا تحية بكف اليد

Tu peux pas transformer un cadeau en compensation par magie.
لا يمكنك تحويل الهدية الى تعويض بحركة سحرية

Melinda pense que l'âme de Jim est entrée dans ce gars par magie ?
تعتقد ميليندا إنها روح جيم بطريقة سحرية دخل فى هذا الرجل؟

attends, pourquoi tu as apporté un tour de magie à Hawai de toute façon ?
إنتظر ، لماذا كنت تحضر خدعة سحرية معك على اي حال ؟

Il ne saurait y avoir des recettes magiques dans un monde où les économie sont caractérisées par des spécificités spacio-temporelles.
ولا يمكن أن تكون هناك وصفات سحرية في عالم تتسم الاقتصادات فيه بخصوصيات الوقت والمكان.

J'ai été poignardé, on m'a tiré dessus, mis dans le coma, on a utilisé des pouvoirs magiques contre moi, des superpouvoirs, et pour quoi ?
طُعنت وأُرديت، وأُوردت غيبوبة، واُستخدمت ضدي قوى سحرية واستخدمت ضدي قوى خارقة، وفي سبيل ماذا؟

Il y avait tant de mensonges sur les Inhumains que certains les voyaient comme des créatures magiques, héroïques, comme des licornes.
كانت هنالك العديد من الأكاذيب بشأن اللابشر على أن بعض الناس يرونهم مخلوقات سحرية شجاعة كالأحصنة ذات القرن الواحد

Nous savons bien qu'il n'existe pas de solution miracle aux problèmes du commerce international et du développement.
وندرك جميعا أنه لا توجد حلول سحرية للمشاكل القائمة في مجال التجارة الدولية والتنمية.

Tu penses que m'embrasser arrangera magiquement les choses ?
هل تعتقد انه عليك فقط أن تقبلني وان كل شيء سيصبح أفضل بطريقة سحرية ؟

Oh, mec, mec ! Un Magic bullet, oh ! J'en veux un depuis toujours.
صديقي, إنها رصاصة سحرية, لطالما أردت واحدة من هذه

Je ne suis pas un magicien qui jette des sorts, ça n'existe que dans les contes.
وتلوح بمطرقة الماء لديك؟ rlm;"فرانك"، أنا لست بساحر rlm; بعصا سحرية وتعويذات سحرية.

Tu veux qu'on jette un sort pour qu'Alesha soit amoureuse de moi?
هل تقولين أننا سوف نقوم بإلقاء تعويذة سحرية حتى تقع أليشا تلك في حبي؟

On comprend pourquoi les gens pensaient qu'elle avait des pouvoirs mystiques.
بوسعك ان ترى لم ظن الناس ان لديه قوًى سحرية

On lit l'horoscope, ensuite on se tourne vers la sorcellerie.
أولها نحن نلعب بثماني كرات سحرية ومن ثم نستعرض الخيارات المتاحة الأخرى