"سحقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a écrasé
• brisé
• écrases
• a broyé
• écrasé le
• avez écrasé
• a été écrasée

- Des signes d'étranglement, puis la mort est venue au moyen d'un coup à la tête délivré avec une telle force sauvage, que ça a écrasé la voute crânienne, la tuant instantanément.
ثم جاء الموت بضربة رأس حل بضربة هائجة سحقت مخزن القرنية وقتلها على الفور

L'armée impériale du Japon a écrasé les forces étrangères en seulement un mois.
الجيش الامبراطوري في اليابان سحقت القوات الأجنبية في شهر واحد فقط

Ces abrasions sur la gorge indiquent l'endroit où le coup fatal a brisé le larynx.
هذه سحجات على حنجرة الضحية تشير حيث سحقت ضربة قاتلة حنجرته.

S'il faut que tu écrases un adversaire, fais-le.
أنا لا أهتمّ إذا سحقت أحداً لتفعلها. نحن أسرع.

Elle m'a broyé les couilles.
انها سحقت كرات بلدي.

Vous voyez, le même exact environnement qui a forgé le grand frère en guerrier a écrasé le petit frère.
فكما ترين نفس البيئة التي حولت الأخ الأكبر إلي مقاتل هي نفسها من سحقت الأخ الأصغر

Sous les roues de votre voiture, ce n'est pas juste Raj que vous avez écrasé... mais ma famille entière...
تحت عجلات سيّارتك ليس فقط راج لقد سحقت كلّ عائلتي

Ma voiture a été écrasée par un camion de ciment renversé.
سحقت سيارتي بواسطة أنحراف شاحنة أسمنت.

La victime a été jetée d'une pelleteuse, et le cargaison restante est tombée et a écrasé son crâne.
الضحية تم إسقاطها من الحفارة و بقيت الحِمل سقطت و سحقت جمجمته.

Un seul coup vers le bas qui a écrasé l'avant de son crâne.
كانت ضربة واحدة للأسفل. سحقت مقدمة الجمجمة

L'impact a brisé sa première et deuxième vertèbre.
الصدمة قد سحقت فقرته الأولى والثانية

Raconte-moi encore comment tu as brisé sa volonté.
قل لي مرة أخرى كيف سحقت روحه.

Si tu écrases John comme t'as écrasé Molly, ça marchera.
آسفة إذا سحقت جون كما سحقت مولي أظن أننا سننجح

Stanley, tu écrases ta femme en faisant l'amour et ton cœur craint.
(ستانلي) لقد سحقت زوجتك خلال الجنس كما أن قلبك سيء.

- Elle lui a broyé la... - Broyé la tête avec un distributeur de billets, juste devant moi.
...سحقت رأ - سحقت رأسه بمكينة للصرف الآلي -

Votre massage a écrasé le sternum et enfoncé la côte dans le poumon.
صدّعت قفصه الصدري سحقت المزيد من الأضلع مزيداً من رئته

J'ai couru dans les bois, ils m'ont écrasé le pied, mais j'ai pas été mordue !
إيران عبر الغابات. أنها سحقت قدمي، وأنا لم تحصل قليلا!

Vous l'avez écrasé, guggenheim. Oui!
سحقت ذلك، غوغنهايم

Vous avez écrasé le shérif Andy !
انت سحقت شريف أندي

D'après le légiste, elle a été écrasée.
يقول الطبيب الشرعي أنها سحقت حتى الموت.

Le 16 mars 2003, la violence qui accompagne ces démolitions a été illustrée de manière tragique lorsque Rachel Corrie, Américaine appartenant à une association d'entraide, a été écrasée par un bulldozer alors qu'elle tentait de s'opposer à la destruction d'une maison palestinienne à Gaza.
وقد تجسد العنف المصاحب لعمليات التدمير هذه بصورة مأساوية في 16 آذار/مارس 2003 عندما سحقت جرارة إسرائيلية حتى الموت موظفة التضامن راشيل كوري من الولايات المتحدة، بينما كانت تحاول منع هدم منزل فلسطيني في قطاع غزة(17).