"سحلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lézard
• lézards
• iguane

Un lézard échappé du zoo qui te mord et t'empoisonne.
سحلية سامة قد تهرب من حديقة الحيوانات وتعضك

Et concentré de lézard de montagne bleue sur lit de riz basmati infusé à la menthe.
و مهروس سحلية الماء من الجبل الأزرق على بساط من الرز البسمتي بالنعناع

J'ai jamais pensé que t'étais le genre de personne à avoir un gros lézard.
لم أتوقّع قط أنّك من الأشخاص الذين يربّون سحلية كحيوانٍ أليف.

Vous rencontrez une fille avec un iris décoloré et vous pensez qu'elle a un lézard dans le cerveau ?
صحيح، إذاً قابلتي فتاة ذات قدحية لونها متغير و تفكيرك الأول انها قد يكون لديها سحلية في عقلها ؟

Les dinosaures ont très tôt été caractérisés comme de méchants lézards.
الدينوصورات كانت تعتبر أساسا حيوانات سحلية شريرة

Le soleil se couche, je devrais aller chopper un iguane et préparer ma fameuse soupe d'iguane.
لكن الشمس تغرب، ربما علي الخروج واصطياد سحلية شجر لنا لأحضر حساء سحلية الشجر خاصتي الشهير عالميًا.

J'ai vu un lézard une fois, avoir la diarrhée sur Johnny Carson.
رأيت سحلية مرة واحدة، اه، مما يجعل الإسهال على جوني كارسون.

Du lézard rôti avec un peu de coriandre et de sel de mer.
آه، سحلية محمص مع القليل من الكزبرة والملح البحري.

Même si ton mari est déguisé en lézard, il vient nous aider.
على الرغم أن زوجكِ مرتدي زي سحلية لقد أتى لمساعدتنا

Fais la vaisselle, baisse ta musique, n'adopte pas de lézard !
أغسل الصحون، أخفض صوت موسيقاك لا تمتلك سحلية

Manger à table tous les soirs, faire ses corvées, ne pas adopter de lézard.
عليكم تناول العشاء على الطاولة كل ليلة وعليك أن تقوم بالأعمال المنزلية ولا يسمح لك بأن تحضى بـ سحلية

Tu n'es pas un lézard.
أنت لست سحلية لتقوم بذلك يا رجل، فقط قم بالفحص

Je me sens comme l'écaille d'un lézard cosmique glissant dans l'univers.
أشعر أن المواززين في سحلية كونية تتجسد من خلال الكون

Claire, pour que nos vêtements ne soient pas les mêmes, je porterai de la peau de lézard.
كلير فقط حتى لا يتصادم زينا سوف البس زي سحلية

Je pense qu'émotionnellement, j'ai toujours été un lézard.
أعتقد , عاطفيا , بأنني دائما أردت أن أكون سحلية , أتعرفون ؟

J'ai peut-être roulé sur un lézard avec ma chaise roulante, mais j'ai honte.
انا ربما دهست سحلية بكرسي المتحرك ، لكنني خجول من ذلك

J'ai demandé à Honey de développer une formule pour me transformer en lézard cracheur de feu, mais elle dit que ce n'est pas de la science.
لقد طلبت من العسلية أن تطور صيغة لتحويلي الى سحلية تنفث النار ولكنها تقول أن هذا ليس علماً

Chérie, mon dernier petit ami était un lézard meurtrier,
عزيزتى، صديقى السابق كان عبارة عن سحلية قاتلة

Qui veut toucher à un lézard quand il a soif ?
من يريد أن يلمس سحلية في كل مرة يشرب بها؟

Mais ca me ferait 500 lézards pour le même prix.
مع أنني أستطيع أن أحصل على 500 سحلية بنفس السعر

Il y a de l'oeil de triton là dedans, de l'humus d'arbre, de vieux cerveaux de lézards des écailles d'un serpent de mer rance.
هناك عين سمندل الماء هناك، قالب شجرة، أدمغة سحلية قديمة... ... الميزانمن ثعبانبحر فاسد.

Elle a touché mon bras pendant 5 Mississippi, et j'ai acheté une cage à iguane à 2000 $.
لقد لمست ذراعى لمدة 5 مسيسيبى فأشتريت سحلية اجوانا بألفين دولار