"lézard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السحلية
• سحلية
• ليزارد
• السحالي
• سحليّة
• السحليه
• سحليه
• للسحلية
• سحالي
• عظاءة
• سحليتك
• عظاية
• لسحلية
• كسحلية
• السحليةِ

Mais ça n'a rien donné, pour l'histoire du lézard immortel de l'espace dont vous parliez.
لكنى لا أقصد الأختصار. لم يتحدث عن السحلية الخالدة التى تحدثت عنها.

Ce lézard aime bien grimper sur de très grands arbres.
تهوى تلك السحلية تسلق الأشجار الطويلة جدا.

Un lézard échappé du zoo qui te mord et t'empoisonne.
سحلية سامة قد تهرب من حديقة الحيوانات وتعضك

Et concentré de lézard de montagne bleue sur lit de riz basmati infusé à la menthe.
و مهروس سحلية الماء من الجبل الأزرق على بساط من الرز البسمتي بالنعناع

Le Laboratoire du lézard 11 h 14
معمل "ليزارد"َ 11: 14 صباحاً معمل "ليزارد"َ 11:

Lorsque le lézard saute du haut du grand iroko, il hoche la tête.
وعندما تقفز السحلية نازلة من شجرة الإروكو السامقة، فإنها تومئ برأسها.

Il avait des cornes. À l'arrière de sa tête, comme une sorte de lézard.
لديه قرون في خلفية رأسه مثل السحلية أو شيء ما

Je pensais que tu voulais peut-être plus de bon temps avec ton homme lézard.
ظننت أنك تريد قضاء بعض الوقت مع الرجل السحلية

Et quand ton lézard perdra sa queue, tu auras besoin de moi pour te dire qu'elle va repousser.
لذا عندما تفقد السحلية ذيلها، ستكون بحاجتي لأخبرك أنه سينمو من جديد

T'as quelque chose pour limiter l'excès d'esprit de lézard ?
هل لديك أي شيء لتقليل انتشار روح السحلية ؟

et il y avait cette ville, où tout le monde portait des habits bizarres, et j'ai vu un lézard à deux têtes, et des gens me poursuivaient avec des épées, et ils me visaient avec leurs flèches.
ثمَّ كانت هنالك هذه المدينة وكل من فيها يرتدون ملابس غريبة وبعدها كانت هنالك السحلية ذات الرأسين

J'ai jamais pensé que t'étais le genre de personne à avoir un gros lézard.
لم أتوقّع قط أنّك من الأشخاص الذين يربّون سحلية كحيوانٍ أليف.

Vous rencontrez une fille avec un iris décoloré et vous pensez qu'elle a un lézard dans le cerveau ?
صحيح، إذاً قابلتي فتاة ذات قدحية لونها متغير و تفكيرك الأول انها قد يكون لديها سحلية في عقلها ؟

J'ai vu un lézard une fois, avoir la diarrhée sur Johnny Carson.
رأيت سحلية مرة واحدة، اه، مما يجعل الإسهال على جوني كارسون.

Du lézard rôti avec un peu de coriandre et de sel de mer.
آه، سحلية محمص مع القليل من الكزبرة والملح البحري.

Soit t'acceptes, et tu t'oublies le lézard, soit tu restes son esclave et tu continues de te lamenter sur ton sort.
إما أن تقبليه ,تخرجين من تحت عباءة "ليزارد"َ أو تبقين معه وتتندمين على حياتك

Tu t'es déjà demandé comment l'Homme serait s'il avait évolué à partir du lézard ?
هل سبق وتساءلت كيف سيختلف حال البشر لو أنهم تطوروا من السحالي بدل الثدييات؟

On est à l'enterrement d'un lézard dans le jardin de ta mère ?
هل نحضرُ فعلاً جنازةَ سحليّة في فناءِ والدتك؟

Ce lézard est le dernier animal qui est encore dehors sur les dunes.
السحليه الحيوان الوحيد لايزال خارج الكثبان الرمليه.

Que vous détruisiez ce pays pour que pendant des siècles aucun lézard ne puisse survivre dans leur désert.
علينا تحطيم تلك الدوله لنعيدها الى الف سنه للوراء ولا حتى سحليه تبقى في صحرائهم

On était partenaires, on étudiait le changement de couleur du lézard de lave du Chili.
كنا شركاء ندرس خصائص تغير الألوان للسحلية التشيلية وجدنا أثراَ

Vous êtes sûr et puis, tout le monde se transforme en lézard
للحظة تكون متأكداً وبعدها يتحول الجميع إلى سحالي

Tu es fou comme un lézard.
أنت أشد جنوناً من عظاءة الطريق.

Maintenant dis juste quelque chose de sympa à propos de ton lézard avant que la rigidité cadavérique s'installe, qu'il gonfle, et que ses pattes tombent.
والآن، قل شيء جميل بخصوص سحليتك قبل أنْ تنتفخ الجثة وتنفجر أحد ذراعيها

Elle veut nous effrayer. On a 2 ou 3 hommes aux trousses. Pas un foutu lézard.
هذا هراء، ليس عملاً صعباً هنالك 2 أو 3 رجال في الخارج، عظاية لعينة

Oh, oui, je veux aussi te montrer cette vidéo de ce lézard qui est défoncé avec des champignons.
أوه، نعم، أريد أيضا ان اريكِ هذا الفيديو لسحلية تحت تأثير الفطر هناك نوع من الفطر يعد مخدر

On commence doucement comme la tortue pas comme le lézard.
ابدأي ببطء, كسلحفاة وليس كسحلية

M. Bowen, prends ce lézard. Ça sera notre diner.
يا سّيد "بوين" ، اجْلبُ تلك السحليةِ سوف نتناولها للعشاءِ