"سرعتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vitesse
• vite que

C'est une région du cerveau qui contrôle notre rythme circadien, (rythme éveille-sommeil) et cela sert à augmenter sa vitesse.
هذه هي المنطقة من الدماغ التي تتحكم في إيقاعات سرعتنا البيولوجية هذه إحصائيات لسرعته المعززة

Les commandes resteront bloquées pendant encore 22,5 secondes du au retard inertiel avant que la vitesse ne tombe à une vitesse sous-lumière.
عدم التحكم من السجل الداخلي سوف يستمر لمدة 22.5 ثانية قبل أن تقل سرعتنا إلى سرعة الضوء الجزئية

Question : quelle est notre vitesse face au vent ?
دعنى اسالك شيئا. كم تكون سرعتنا فى الرياح؟

Monsieur, on ne mettra aucune rive entre nous à présent à moins que nous augmentions notre vitesse.
سيدي، لن نستفيد من وضع المنخفض بيننا الآن مالم نزيد سرعتنا

Gardez un oeil sur notre vitesse quand nous ralentissons.
يجب مراقبة سرعتنا فيما نقوم تخفيف السرعة

Selon mes calculs, notre vitesse de croisière devrait être de 115 km/h, mais tu roules à 103 km/h.
وفقاً لحساباتي يجب لمعدّل سرعتنا أن يكون 72 ميل وأنت تسير بمعدل 64 ميل بالساعة

Maintenant, notre objectif de vitesse pour l'impact avec le sol est de 110 kilomètres par heure.
و الآن, سرعتنا للإصتدام بالأرض حوالي 70 ميلاً في الساعة

Le rayonnement causée par notre vitesse sub-luminique va faire un sacré feu d'artifice.
الإشعاع الذى سينتج من سرعتنا القريبة من سرعة الضوء سيتسبب بعمل ألعاب نارية

Le vent contraire forcit. Notre vitesse au sol?
رياح خفيفة تهب علينا ما هى سرعتنا الأرضية ؟

Tout est okay mais on reprend de la vitesse.
نحن على ما يرام نحن على ما يرام لكن سرعتنا ارتفعت مجدّداً

J'ai calculé les cibles possibles basé sur notre vitesse et notre trajectoire.
لقد قمت بحساب الأهداف المحتملة بناء على مسارنا الحالي و سرعتنا

OK, calcul du temps pendant lequel il fera écran en me basant sur sa vitesse actuelle.
حسنا, حساب وقت السفر معتمدين على سرعتنا.

Heurter la Porte à cette vitesse nous a mis en décrochage orbital.
إصطدمنا بالبوابة خفض سرعتنا مما يعني اننا في مدار هابط

Il est important de ne pas oublier qu'on doit avancer à une vitesse qui est la nôtre et...
حسنا،أنا ,أعتقد أنه من المهم أن نتذكّر أن علاقتنا تتطور بوقع ,و الذي هو سرعتنا

Le compteur ayant fondu, c'est assez dur d'estimer la vitesse exacte.
لقد ذاب عدّاد السرعة وبالنتيجة فإنه من الصعب جدا أن أقول كم كانت سرعتنا بأي درجة من الدقّة

On gardera notre cap et notre vitesse pendant une demi-heure.
سوف نثبت على نفس خط سيرنا و سرعتنا لمدة 30 دقيقه

Voyons à quelle vitesse on peut le passer.
لنرى كيف سرعتنا من خلال هذه الشجيرات ما هذا ؟

Trois ans après le Sommet du Millénaire, nous devons constater que nous sommes en retard sur la Feuille de route, et que la vitesse atteinte n'est pas assez soutenue.
وبعد ثلاث سنوات من مؤتمر قمة الألفية، يجب أن نقر بأننا متأخرون فيما يتعلق بتنفيذ المبادئ التوجيهية وأننا لا نواصل سرعتنا بقدر كاف.

À quelle vitesse on va aller pour cette course ?
إذن كم ستكون سرعتنا في هذا السباق؟

Les directrices sexy ont commencé comme assistantes sexy, pour qui la promotion canapé a marché deux fois plus vite que pour nous.
المديرات التنفيذيات بدأتن كمساعدات الذين شقوا طريقهم للقمة بضعف سرعتنا