"سرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton secret
• votre secret
• tien
• dirai
• cirque
• vôtres
• secrets
• secret est

Je ne pouvais pas risquer d'être utilisé pour connaitre la vérité sur ton secret.
لم أستطع أن أخاطر بأن يستعملني أحد ما ليصل إلى سرك

T'es ici parce que... tu dois t'assurer que je ne dirais pas ton secret.
أنت هنا لأنك تريدين التأكد أنني لن أخبر أحد عن سرك

Est-ce que les gens qui ont construit cet ascenseur connaissent ton secret aussi ?
هل من صنعوا هذا المصعد يعرفون سرك أيضًا؟

Vous voulez parler des actions que j'ai faites pour protéger votre secret ?
أنت تشير إلى الأفعال التي قمت بها لحماية سرك ؟

Mais c'est votre secret, elle, qui y aura mis fin.
لكنه كان سرك ، هى هو ما تسبب في وضع نهاية للأمر كله

...et je t'ai énervé avec ça, tu aurais juste... tu aurais balancé ton secret.
وأثير حنقك به، أنك سوف.. تقوم بإفشاء سرك

Tu as fui la salle de conférence pour te cacher ici et me laisser négocier avec une femme qui connait ton secret, et tu vas me dire que ce n'est pas si grave.
انت عمليا فررت من قاعة المؤتمرات لتختبأ هنا و تركتني اتعامل مع إمرآة تعرف سرك

Tu savais que je decouvrirais ton secret, et tu t'en fichait.
انتِ تعرفين أنني سأكتشف سرك, ولكنك لم تهتمي

Avec ton secret de naissance, je suis le seul choix qui est logique pour toi !
بسرٍ مثل سرك هذا فانا الاختيار المنطقي الوحيد لكَ

Ils ne vont plus se taire désormais au sujet de ton secret et de notre situation familiale.
هذا يعني انهم لن يهتموا بأخفـاء سرك بعد الان

De plus, ça ne me gêne pas de faire ces horribles choses, car je veux garder ton secret.
الى جانب ذلك، أنا لا أمانع ,بالقيام بجميع هذه الأشياء المرعبة لأني أريد إبقاء سرك في أمان

ton secret est bien gardé dans la mesure où j'ai ce que je veux." ♪ Hold the key to your heart ♪ Don't be afraid of what all
سرك بأمان طالما أحصل على ما أريده أنت محترف باهر

Je garderai ton secret pour le bien de l'enfant, mais toi, jamais... plus jamais ne m'adresse la parole.
سأحفظ سرك لمصلحة الطفل لكن لا تجرؤي أبداً

Moi, sachant que je suis dans un hôpital où ils se fournissent en médicaments par traineaux tirés par des chiens, ou toi, découvrant finalement que je connais ton secret.
أنا، لمعرفتي أني في مستشفى، حيث يحصلون على أدويتهم عن طريق الكلاب المتزلجة أم أنت ؟ وأخيرا ً اكتشفت أني أعلم سرك.

Peut-être que si on savait ton secret, tu serais soupçonné aussi.
تعرف ربما لو عرف الجميع سرك لأصبحت موضع الشبهات كذلك

Le jour suivant, vous racontez tout à Michael, et il a gardé votre secret.
, وباليوم التالى . أنت أخبرتَ مايكل بما حدث . وهو حفظ سرك

Non, c'est d'accord. votre secret est en sécurité avec moi.
حسناً , لا بأس , سرك بأمان معي

Vous me dites votre secret le plus inavouable, et je vous dirai le mien.
اخبرني عن سرك الأشد غموضاً وممنوعاً من الذكر وحينها سأخبرك بـ سري

Peu importe, vous auriez dû me le dire, parce que votre secret aurait pu nous coûter la vie à tous.
كان يجب أن تخبرينى . مهما كانت النتائج لان بسبب سرك الصغير كنتى على وشك . أن تكبدى كل رجل هنا حياتة

Hé bien, je ne voudrais pas me mettre en travers de votre important travail, pourquoi ne pas me donner un gentil petit paquet de fric afin de garder votre secret bien au chaud.
حسنًا ، لا أريد أن أتدخل في وظيفتكم الهامة. لذا ، لمَ لا تعطيني 100 ألف من المال لأحفظ سرك بأمان.

Ok, tu connais mon secret. Quel est le tien ?
حسناً , أنت تعرفين سري , ما هو سرك ؟

Et bien, je dirai que la situation s'est relativement bien finie.
وقاربت على كشف سرك حسنا، أقول أن الموقف انتهى بشكل جيد نسبياً

Vous avez vu le cirque ambulant ?
أنتم يارفاق رأيتم سرك متجول يأتي إلى هنا ؟

Je garderai les vôtres aussi, si vous voulez parler.
سأبقي سرك أيضاً إن أردتي الاعتراف

Alors, emporte tes secrets dans l'au-delà.
حسناً ، يمكنك اخذ سرك معك الى قبرك