"سره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son secret
• ses secrets
• est confié
• Sarra

Sois un amour et prends ton temps pour lui soutirer son secret.
كن لطيف فحسب وخذ وقتك قم بسحب سره منه ، هل فعلت ذلك؟

M. Powell a dit que si je gardais son secret, il me donnerait ce que je veux.
السيد بويل قال اذا حافظت على سره سوف يعطيني ما اريد

S'il a tué une fois, qu'est-ce qu'il l'empêche de tuer une seconde fois pour protéger son secret ?
وإذا قتل مرةً , ماذا يمنعه من القتل ثانيةً لحماية سره ؟

Il sait que je connais ses secrets, et il sait que je ne suis pas son ami.
يعلم أني كشفت سره يعلم أني لم أعود صديقا

Marriott s'est confié à un prêtre, qui a accepté de nous parler.
أوه، (مارت) على ما يبدو كشف سره للكاهن .لهذا وافق بأن يتكلم معنا

Pourtant, vous dites que l'homme qui connaît son secret est mort.
مع ذلك, قلت الان ان الرجل الذي يعرف سره ميت الان

Betts était là, elle l'a découvert et il l'a tuée pour préserver son secret.
بيتس كان بطلاًَ, سكالي. لا بد أنها اكتشفت ذلك وهنا كان عليه أن يقتلها لحماية سره.

On dirait maintenant que McKenna va emmener son secret dans la tombe.
الآن يبدوا أن ميكينا سوف يأخذ سره معه إلى قبره

Personne ne connaissait son secret, lui non plus, très probablement.
لا أحد يعرف سره وعلى الأرجح ولا حتى هو نفسه

Chacun écrit son secret sur un papier, on les met dans le bol, et on devine qui a écrit quoi.
حسناً, الجميع سيكتب سره القذر على قطعة الورق, ثم سنضعهم في الوعاء ثم سنحاول توقع من كتب كل واحد

son secret vient du Livre des Sortilèges. Il en tire ses pouvoirs.
سره يقبع هنا في كتاب التعويذات هذا وهو مصدر قوته،

Mais on dirait qu'il est prêt à tuer n'importe qui y compris nous, pour protéger son secret.
لكنه يبدو الآن مستعدا لقتل أى شخص بما فى ذلك نحن ، لحماية سره

Troy a dit son secret.
إذا كان بإمكان تروي أن يخبر سره فأنا أخبر سري

Quelque chose lui a fait penser qu'ils ne pourraient plus garder son secret.
لربما حدث شئ لا نعرفه و شكَ أنهم قد يُفشُوا سره

Il créa une petite enclave de nobles, à qui il confia son secret.
هو قام بإنشاء مقاطعة صغيرة من الرجال النبلاء الذين أأتمنهم على سره

Je veux juste connaître son secret, avant qu'autre chose n'arrive.
سأراقبه أنا أيضاً أريد فقط أن أعرف ما سره قبل أن يحدث شيء آخر

Le vieil homme a gardé son secret de son vivant, qu'il l'emporte au ciel, je ne le trahirai point.
العجوز كتم سره أثناء حياته دعه يأخذه معه إلى السماء , لن أخونه

Un gentilhomme donne son secret par accident, un domestique le fait pour de l'argent.
سنبيع خدمنا الخادم يبيع سره لأى رجل نبيل أمامه

Un bon magicien tait ses secrets. Voilà ce qu'on va faire.
الساحر الجيد لا يكشف سره اليكم ما سنفعله

Enfin, M. Sarra fait ressortir la nécessité d'une exécution non discriminatoire des engagements pris en vertu du TNP.
وأخيراً أكد السيد سره على ضرورة تنفيذ الالتزامات في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على نحو غير تمييزي.