"سرورى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plaisir
• serais
• immense
• vous revoir

Maintenant et sans plus attendre, c'est avec grand plaisir que je vous présente l'invité d'honneur.
دون توديعكم, هذا من دواع سرورى أقدم لكم ضيف شرف هذا العام

Ça a été un plaisir de faire affaire avec vous.
كان من دواعى سرورى أن أقوم بالمقايضة معكما.

C'est un plaisir de construire des kickers en backcountry, Pat.
إنه من دواعى سرورى بناء المقافز . معك فى المناطق النائية يا بات

Je m'occupe de ce connard. Ce sera un plaisir.
سوف اتعامل مع ذلك الثقب سيكون من دواعى سرورى

Je connais le plaisir de la solitude.
أنا لست غريباً لدرجة أنه من دواع سرورى أن أرحب بالعزلة

C'est un plaisir de vous prouver la générosité de notre terre.
إنه لمن دواعى سرورى تقديم الطعام وأن أريكم سخاء أرضنا

C'est un plaisir de te revoir. Viens par là.
أنه لمن دواعى سرورى أن أراكى مره أخرى تفضلى من هنا

Le plaisir a été pour moi, Sally. Tout pour ma petite princesse.
هذا من دواعى سرورى يا سالى أى شئ لأميرتى الصغيرة

Ça me fera plaisir d'analyser son cas. En fait, j'ai hâte de le faire.
من دواعى سرورى أن أجلس معه و أحلل شخصيته فأنا أتطلع حقيقةً لهذا

Professeur. C'est un plaisir de vous rencontrer.
أستاذ , انه من دواعى سرورى مقابلتك أخيراً

Avec plaisir, messieurs.
هذا من دواعى سرورى,أيها الرجال المحترمين

Mademoiselle Finncannon. C'est pour moi un plaisir.
. انسة فانكانون . من دواعى سرورى أن أقابلك

Mesdames, messieurs, j'ai le plaisir de présenter...
سيداتى سادتى أنه من دواعى سرورى أن أقدم لكم الـ

- Ferme-la ! Eva, il vaut mieux que j'y aille. C'était un plaisir.
أعتقد أنه يستحسن لى أن أذهب كان من دواعى سرورى مقابلتكم

C'est donc avec grand plaisir que je vous présente le nouveau directeur de l'O.S.S....
الآن انه من دواعي سرورى ان أعلن المدير الجديد لمنظمة التجسس السرية

Ce fut toujours un plaisir de vous remplacer quand vous étiez indisposé.
انه من دواعى سرورى دائما أن أحل مكانك حينما تكون غائب

- Pourquoi pas? - Ça me fait plaisir.
لكم أودُ هذا، سيكونُ هذا من دواعى سرورى.

J'ai l'immense plaisir d'annoncer que nous avons produit plus de billets que prévu pour un montant de 1 billion de dollars.
إنه لمن دواعى سرورى أن أعلن أننا إستطعنا أن ننتج المزيد من العملات أكثر من المتوقع

Tout l'plaisir est pour moi. Pas besoin d'aller à l'hosto.
هذا من دواعى سرورى اذا اعتقد انها ليست بحاجة للذهاب الى المشفى الان

Mais je serais ravi de répondre toute question.
لكن سيكون من دواعى سرورى أن أجيب أية أسئلة لديك

Madame, content de vous revoir.
من دواعى سرورى سيدتى