"سرًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• secret
• secrètement
• entre
• secrètes
• gardé

Alors j'y consens du moment que tu acceptes de limiter votre temps ensemble et que vous vous assurez que ça reste secret.
حينها سأوافق على هذا طالما سيقوم بالحدّ من الوقت الذي تقضوه سويًا وأن أضمن أن يظّل هذا سرًا

Maintenant, je travaille en secret avec ma soeur et le DOE pour combattre les extraterrestres qui menacent la Terre et ceux qui s'en prennent à ma ville.
والآن، أعمل سرًا مع شقيقتي وإدارة مكافحة الخوارق للوقوف ضد أي خطر فضائي يهدد الأرض وأي أحد آخر قد يسبب الأذى لمدينتي

Je pensais que le but de voler cette chose Était de garder un secret.
خلت أن غرض سرقة هذا الشيء هو إبقاء الأمر سرًا.

Comment ils se fiancèrent secrètement avec la bénédiction de sa grand-mère et sa bague, un héritage de famille.
كيف أصبحا مخطوبان سرًا بمباركة جدته وخاتم عائلتها

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive et le DOE pour protéger ma ville contre les aliens et quiconque voulant lui nuire.
ولكن سرًا أعمل مع أختي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Je pensais que c'était supposé être un secret.
اعتقدت أن ذلك كان من المفترض أن يكون سرًا

Ne t'inquiète pas, il nous a fait jurer cracher pour garder le secret.
لا تقلق، لقد جعلنا نقسم بالخنصر أن نبقيه سرًا

Je ne vois juste pas l'intérêt de garder ça encore secret.
أنا فقط لا أرى ما الغاية من إبقاء ذلك سرًا

Elle déplace tes figurines petit à petit en secret dans un box et tu n'as rien remarqué.
كانت تقوم بنقل مقتنياتك سرًا للخزانة القليل بكل مرة، وأنت لم تلاحظ

On ne peut garder ça secret. Il faut faire une annonce. Bonne idée.
لا يمكننا إبقاء الأمر سرًا يجب أن يصبح الأمر معروفًا

Ils étaient prêts à tuer un gamin pour garder le secret.
أياً كان ذلك، كانوا عازمين على قتل غلام لإيقاء الأمر سرًا

Et pour cette raison, j'ai pensé nécessaire de garder le secret.
ربما تُخل بطبيعة عالمنا لهذا السبب كنت حذرًا أن يكون الأمر سرًا

Qu'on mette les choses au clair, la vérité sur la parenté de l'enfant reste un secret.
لنتفق الآن أن تكون حقيقة قرابته تبقى سرًا

Pendant combien de temps encore veux-tu que je garde cela secret.
إلى متى ستحتاج مني أن أحتفظ بهذا الأمر سرًا ؟

Ce n'est un secret pour personne tu aurais pu faire beaucoup mieux.
ليس سرًا أنه كان بإمكانكِ الحصول على ما هو أفضل

Il lui en a parlé, elle a raconté l'agression sous le sceau du secret.
عندما سألها عن هذا الأمر إعترفت بالإعتداء وجعلته يقسم أن يبقي الأمر سرًا

Il y a un groupe puissant de gens là-bas qui manœuvrent secrètement le monde.
"هناك مجموعة قوية من الناس في الخارج" "والتي تحكم العالم سرًا"

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive et le DEO pour protéger ma ville des aliens et quiconque voulant lui porter atteinte.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Mais secrètement je travaille avec ma sœur adoptive et le DOE pour protéger ma ville contre les aliens et quiconque voulant lui nuire.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive et le DOE pour protéger ma ville contre les aliens et quiconque voulant lui nuire.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

J'en connais qu'une. Mais il faut que ça reste entre nous.
أعرف قصة واحدة، لكن يجب أن تبقى سرًا بيننا.

Les garder secrètes leur donnait plus de force.
الإبقاء عليهم سرًا ساعدهم على الإحتفاظ بقواهم

Pendant 10 ans, j'ai gardé ça pour moi.
طوال عشر سنوات، أبقيت على هذا سرًا