| C’est le premier incident signalé de l’emploi d’une arme de combat pour un vol à main armée dans le pays depuis des années. | UN | وهذا هو أول حادث مسجل تُستخدم فيه أسلحة قتالية في عملية سطو مسلح في البلد منذ عدة أعوام. |
| Ça n'a plus d'importance de toute façon, je... Je vais en prison. vol à main armée. | Open Subtitles | هذا ليس مهماً على أي حال سأذهب إلى السجن، إنها عملية سطو مسلح |
| D'après les rapports de police, ce n'est pas d'un vol à main armée dont il a été victime. | UN | ووفقا لتقارير الشرطة، لم تكن الجريمة عملية سطو مسلح. |
| En octobre également, quatre soldats ont été arrêtés pour avoir participé à des vols à main armée à Freetown. | UN | كما أوقف أربعة جنود في تشرين الأول/أكتوبر أيضاً لتورطهم في عملية سطو مسلح في فريتاون. |
| Attaque à main armée, multiple violence aggravée sur fonctionnaire, vol de voiture de police, tir sur un policer. | Open Subtitles | سطو مسلح, عدة أعتدائات مفرطة لعمال خدمة عامة سرقة سيارة شرطة |
| Il y a eu un braquage d'une banque de crédit à cinq rues de là. | Open Subtitles | وقع سطو مسلح على اتحادنا الائتماني على بعد 5 مبان من هنا |
| Le meurtre a eu lieu au domicile du défunt au cours d'un vol à main armée commis par un groupe de six personnes pendant une panne de courant. | UN | وقد ارتكبت جريمة القتل خلال عملية سطو مسلح على منزل المتوفى قامت بها عصابة مكونة من ستة أشخاص خلال انقطاع الكهرباء. |
| Récemment, les auteurs d'un vol à main armée avec circonstances aggravantes commis au Darfour contre cinq policières rwandaises ont été arrêtés, condamnés et incarcérés. | UN | وفي الآونة الأخيرة، ألقي القبض على مرتكبي سطو مسلح مقترن بظروف مشددة ضد خمس من الشرطيات الرواندية في دارفور، وأُدينوا وسُجنوا. |
| Suspecté pour vol à main armée et meurtre au premier degré. | Open Subtitles | مشتبه به في سطو مسلح , و عُنف و جريمة قتل من الدرجة الأولى |
| Ça a débuté par un vol à main armée et maintenant elles tuent. | Open Subtitles | ييدو أنهم بدأوا بعملية سطو مسلح و قد تصاعد الأمر الى أرتكاب جريمة قتل |
| Elle a un casier judiciaire avec vol de bateau et vol à main armée, et, d'après les documents que le FBI possède sur elle, elle aime fuir avec un complice non identifié qui correspond à la même description que notre gars. | Open Subtitles | لديها سجل إجرامي صغير لسرقة قارب و سطو مسلح وإستناداً للصحيفة, الإف بي أي إحتجزوها |
| Un homme bien condamné pour vol à main armée. | Open Subtitles | شخص طيب تم التخلي عنه أثناء عملية سطو مسلح |
| Commençons par l'assassinat d'un officier, kidnapping, vol à main armée. | Open Subtitles | لنبدأ بقتل ضابط شرطة أختطاف , سطو مسلح |
| Il m'a fait accuser de vol à main armée, mais que ne ferait-on pas pour la réduction de l'impôt sur la fortune. | Open Subtitles | لقد ورطني في قضية سطو مسلح لكن يزعجني أمر اقتصاص الضرائب من الطبقة العليا |
| Au cours des quatre premiers mois de la seule année 2009, 22 vols à main armée ont été signalés. | UN | وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2009، أفادت الأنباء بوقوع 22 عملية سطو مسلح. |
| Outre l'affaire précitée, les deux autres condamnations concernaient des vols à main armée commis par des civils et des militaires. | UN | وبالإضافة إلى الإدانة المذكورة أعلاه، كانت الإدانتان الأخريان تتعلقان بارتكاب جرائم سطو مسلح من جانب أفراد مدنيين وعسكريين. |
| On y a enregistré 7 enlèvements, 39 vols à main armée visant du matériel d'une valeur importante et 17 cas de harcèlement de convois humanitaires. | UN | وسجلت 7 حوادث اختطاف، و 39 عملية سطو مسلح لأصول هامة للأمم المتحدة، و 17 حالة مضايقة لقوافل الإغاثة الإنسانية. |
| Parler de l'Attaque à main armée d'une opération arménienne de blanchiment d'argent ? | Open Subtitles | -نتحدث عن سطو مسلح لعمليات غسل الأموال الأرمينية ؟ |
| Une Attaque à main armée vient d'avoir lieu à la banque Dade Mutual sur Flagler. | Open Subtitles | هنا " ديلكو " محقق المعمل الجنائي سطو مسلح حدث في مصرف " ديد للتبادل " في " فلاجلير " |
| Vous avez omis de signaler un braquage pendant 24 h. | Open Subtitles | لم تخبر الكابتن عن سطو مسلح لمدة 24 ساعة |
| Un porte-parole meurt dans un vol de voiture. | Open Subtitles | المتحدث الاعلامي للرئيس يموت في سطو مسلح لسيارته |
| Recel, violence domestique, cambriolage, deux vols à mains armées | Open Subtitles | حيازة مخدرات, سطو ,عنف سطو مسلح مرتين |
| Il y a aussi eu d'autres incidents concernant la sécurité, mais pas autant que dans le secteur de Gali : trois meurtres, trois enlèvements et huit vols qualifiés ont été signalés. | UN | وكانت هناك أيضا حوادث أمنية، وإن لم تكن بالكثرة التي شهدها قطاع غالي: فتم الإبلاغ عن ثلاث حالات قتل، وثلاث حالات اختطاف، وثماني حالات سطو مسلح. |
| On a relevé 215 cas de violence; 120 cas de propos injurieux menaçants et 93 vols à main armée portant sur du matériel de valeur appartenant aux Nations Unies. Cinq cas de viol et neuf cas de violences sexuelles ont été recensés. | UN | فقد وقعت 215 حادثة من حوادث العنف: 120 حادثة تفوه بألفاظ مهينة تهديدية و 93 حادثة سطو مسلح على أصول هامة من أصول الأمم المتحدة، وخمس حوادث اغتصاب، وتسع حوادث اعتداء جنسي. |
| Un voisinage luxueux, une maison chère un cambriolage efficace ... | Open Subtitles | حى آثرياء منزل باهظ الثمن و سطو مسلح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 