عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سفنكس" - قاموس عربي فرنسي
"سفنكس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| :: L'< < Opération Sphinx > > , qui s'est achevée en juin 1995 à Milan avec l'arrestation de 12 Égyptiens et de 1 Jordanien soupçonnés d'avoir des liens avec le groupe subversif égyptien < < Al Jamaa Al Islamiya > > ; | UN | :: " عملية سفنكس " ، التي انتهت في عام 1995 في ميلانو بإلقاء القبض على 12 مصريا وشخص أردني، يعتقد أن لهم صلة بالجماعة المصرية المخربة " الجماعة الإسلامية " . |
| Les débats ont commencé par les deux affaires pendantes devant le Comité : celle des marbres du Parthénon (Grèce/Royaume-Uni) et celle relative au sphinx de Bogazkoy (Turquie/Allemagne). | UN | ٩ - بدأت المناقشات بالقضيتين المعروضتين على اللجنة: وهما رخام البارثينون )اليونان/والمملكة المتحدة( والقضية المتعلقة بتمثال سفنكس بوغازكوي )تركيا/ألمانيا(. |
| En ce qui concerne l’autre affaire pendante devant le Comité relative au sphinx de Bogazkoy (Turquie/Allemagne), la Turquie a déposé auprès du Comité intergouvernemental une requête, datée de janvier 1986 et reçue par le secrétariat le 8 avril 1987, en vue de la restitution du sphinx. | UN | ١١ - وفيما يتعلق بالقضية اﻷخرى المعروضة على اللجنة بشأن تمثال سفنكس بوغازكوي )تركيا/ألمانيا(، قدمت تركيا إلى اللجنة الحكومية الدولية طلبا مؤرخا كانون الثاني/يناير ١٩٨٦، استلمته اﻷمانة في ٨ نيسان/ أبريل ١٩٨٧، بهدف استرداد هذا التمثال. |