"Sphinx" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبو
• ريدلر
• ابو الهول
• تمثال
• أبا الهول
• سيفنكس
• سفينكس
• ريدلير
• أبي الهول الذي
• عثة
• بتمثال
• التمثال

Savants et artistes... préservent le grand Sphinx pour l'Humanité.
العديد من العلماء والفنانين ساعدوا فى الحفاظ على تمثال أبو الهول العظيم من اجل التراث الانسانى

Pyramides, Sphinx géant, le Nil, les taxis-chameaux.
الأهرامات، أبو الهول العملاق، نهر النيل، و ركوب الجمال

J'ai parlé de tes téléphones au Sphinx, et il nous a dit de les voler pour pouvoir en faire un tank pour attaquer l'Asile d'Arkham.
اخبرت ريدلر عن اغطية الهواتف وقال لنا ان نسرقها ليستعملها لبناء خزان

Est-ce que le Sphinx a donné un indice à Oedipe ?
هل اعطى ابو الهول لأوديب اشارة ؟ اللعنة عليك

Rappelant que la question du retour du Sphinx est une question en cours qui figure à l'agenda du Comité depuis 1987,
وإذ تشير إلى أن مسألة عودة تمثال أبي الهول بند معلق في جدول أعمال اللجنة منذ عام 1987،

Je veux un Sphinx.
أريد "أبا الهول" رجاءً، "أبو الهول"؟

Sphinx, vise ça. Il a fait écrire "Serpent" sur sa plaque.
هيه سيفنكس انظر لهذا لديه لوحة "أفعى" هنا

Rappelant la requête adressée par la Turquie à l’Allemagne en vue du retour du Sphinx de Bogazkoy, actuellement au Musée de Berlin,
إذ تذكر بطلب تركيا إلى ألمانيا بإعادة سفينكس يوغوسكوي الموجود في متحف برلين،

Visitez le Sphinx.
بينما يتوقّف الركب تستطيع زيارة أبو الهول

Un portrait avec le Sphinx ? Une sculpture instantanée ?
ايها الاجنبي صورة تذكارية لوجهك علي جسم أبو الهول ؟

C'était un Sphinx qui mangeait des pâquerettes et qui courait...
أبو الهول كان يأكل الاقحوان مع الملائكة، و يركضون في الحقول , و يقومون بأشياء غريبة

Je suis le Sphinx. Je suis l'homme sur la lune.
أنا أبو الهول أنا رجل على سطح القمر

Et il y avait des papillons de nuit avec elles, des Sphinx, je crois. Ça veut dire ce que je crois que ça veut dire ?
ووجدت عثاً بجانبها، عث أبو الهول كما أعتقد، أهذا يعني ما أخاله يعني؟

Il me faisait laver à la main le costume du Sphinx, car il craignait qu'il se détende en machine.
وكان يجعلني أغسل زي "ريدلر" يدوياً لأنه شعر بأن الغسالات قد تجعلها تتمدد.

Il y a une semaine, alors qu'il travaillait sous mes ordres, un cloporte qui se fait appeler "Le Sphinx" est parvenu à s'introduire dans mon ordinateur.
قبل أسبوع، أثناء عملي، لص حقير يدعو نفسه "ريدلر" نجح في اختراق الكمبيوتر الخاص بي.

Le Sphinx a une copie du fichier dans la clé USB qui est cachée dans sa canne qui se trouve, à l'heure où je vous parle, sous clé dans la salle de dépôts d'Arkham.
"ريدلر" لديه نسخة واحدة وهي موجودة في قرص صغير في عصاه وهي حاليًا موجودة في غرفة الممتلكات الشخصية في "أركام".

Où l'ange inviolé se mêle au Sphinx antique.
' حيث الملائكة الطاهرون يرتبطون مع ابو الهول الأثري '

Où l'ange inviolé se mêle au Sphinx antique...
' حيث الملائكة الطاهرون يرتبطون مع ابو الهول الأثري '

Reconnaissant le souci constant de la Turquie en vue de la résolution à long terme de l'affaire du Sphinx,
وإذ تسلم باستمرار قلق تركيا بشأن إيجاد الحل الذي طال انتظاره لمسألة تمثال أبي الهول،

- C'est vrai que... - Sphinx !
يا أبا الهول

Sphinx. ..
سيفنكس

On a découvert un énorme sphingidé appelé le Sphinx de Morgan au Madagascar en 1903.
في عام 1903, عثة ضخمة, سميت بـ مورغان سفينكس تم إكتشافها في مدغشقر

Rappelant la requête de la Turquie concernant le Sphinx de Boguskoy actuellement exposé au Musée de Berlin,
إذ تشير إلى طلب تركيا من ألمانيا إعادة تمثال أبي الهول الذي كان في بوغوسكوي والمعروض حاليا في متحف برلين،

Exprime son espoir de voir la demande pendante de la Turquie concernant le Sphinx, trouver une réponse par le biais de rencontres bilatérales;
وإذ تعرب عن أملها في أن يجد الطلب التركي المتعلق بتمثال أبي الهول حلا عن طريق المفاوضات الثنائية،

L'Allemagne a également proposé de fournir à la Turquie une reproduction du Sphinx de Bogazköy.
واقترحت ألمانيا أيضا أن تمد تركيا بنسخة من التمثال.