"سقط من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tombé de
• tombé d'
• est tombé du
• tomber de
• chute de
• est tombée du
• tombe du
• tomber du
• suis tombé
• est tombée d'un
• qui est
• pu tomber
• été omis dans

Il est tombé de l'arrière d'un bateau la nuit dernière.
لقد سقط من على مؤخرة قاربه الليلة الماضية

Un M-80 est tombé de ma poche et a pris feu. Vous m'entendez parler ?
مسدس 80 مم سقط من جيبي وإلى النيران أيمكنكم سماعي أتحدث الآن؟

Vous vous souvenez d'une histoire, dans les journaux, il y a quelque temps, à propos d'un homme tombé d'un pont?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

tombé d'un immeuble lors d'une poursuite.
أجل، لقد سقط من مبني تحت الإنشاء أثناء مطاردة

Sauf s'il est tombé du camion.
ولكنه ممنوع عندما يكون سقط من مؤخرة شاحنة.

un satellite météo est tombé du ciel près d'une station-service.
قمر صناعي خاص بالطقس سقط من الفضاء وتحطم بالقرب من محطة غال

Mon portable a du tomber de ma veste quand nous jouions dans le parc.
لابدّ أن هاتفي سقط من سترتي عندما كنّا نمرح في المتنزه.

Garçon, 12 ans, tombé de vélo, l'abdomen a percuté le guidon.
فتى في 12 سقط من دراجته، واصطدم بطنه بالمقود.

Je suis tombé de ma moto sur un rocher.
اوه، انا فقط سقط من على العجلة و اصطدمت بصخرة

C'est là qu'il est tombé de la falaise dans l'eau.
وذلك عندما سقط من على جرف الى الماء

Un mec est arrivé... il est tombé de trois étages avant d'attérrir dans l'allée.
...لقد أتى شخصٌ سقط من الدور الثالث في بنايته إلى الزقاق

Un homme de 45 ans, tombé d'une rampe de camion, se plaignant de douleur à la hanche et au dos.
رجل 45سنه سقط من سلم الشاحنه يشكو من ألام في الورك و الظهر

À quoi était due sa blessure? Il est tombé d'une des falaises de Land's End dans l'eau glacée.
سقط من جرف في لاندز إند إلى المياه المتجمدة

Dites-leur qu'il tombé d'une échelle sur un rateau, ou peu importe.
اخبرهم سقط من اعلى الدرج او شيئا من هذا القبيل

Quelque chose est tombé du ciel, a tout incliné en ta faveur juste après que je te laisse tranquille ?
شئ سقط من السماء جعل كلّ شئ في صالحكِ مباشرةً بعد أن قمت بمساعدتكِ ؟ لا اعتقد ذلك

Quelque chose est tombé du ciel, et fait pencher la balance en ta faveur ?
لقد اعطيتك كلمتي و انا احترمها شيئاً ما سقط من السماء

- On ne va pas avaler - que papa est tombé du bateau.
لا تصدقان ما قاله بأن والدنا سقط من القارب، صحيح؟

Donc, il a pu tomber de 400 à plusieurs milliers de pieds.
مما يعني أنه ربما سقط من أي مكان بين 400 و بضع ألاف الأقدام.

J'entends dire qu'on a un parachutiste qui a fait une chute de 3600 mètres.
سمعت ان لدينا محلق سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم

J'étais en train de faire mon jogging, m'occupant de mes affaires, quand, sorti de nulle part, une porte de grange est tombée du ciel et m'a presque écrasée.
لقد كنت أهرول ، و مهتمة بعملي وقد خرج من لا مكان باب حظيرة سقط من السماء وكاد أن يسحقني

Il tombe du cheval comme un sac de patates.
سقط من فوق صهوة الحصان مثل جوال من البطاطس

L'arme a pu tomber du bec d'un oiseau de passage,
مَن يعرف؟ ربما أنه سقط من أحد المارين

Elle est tombée d'un vaisseau spatial.
ربما سقط من مركبة فضائية

Peux-tu atteindre le panneau d'avant qui est tombé ? Mais nous n'avons pas assez de lumière ici pour le faire fonctionner.
أيمكنك بلوغ اللوح الذي سقط من قبل؟ و لكن لا يوجد ضوء كافي هنا لجعلها تعمل.

En outre, la Mission permanente du Bélarus m'a également demandé de corriger une erreur technique figurant dans le rapport; le nom du Bélarus ayant été omis dans la liste des coauteurs initiaux de ce projet de résolution.
وفضلا عن ذلك، طلبت مني البعثة الدائمة لبيلاروس أن أوضح خطأ تقنيا في التقرير، وهو أن اسم بيلاروس كان قد سقط من قائمة المقدمين اﻷصليين لمشروع القرار.