"سقوطك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chute
• tombes
• te perdra

Comme pour tous les héros des tragédies, votre orgueil a mené à votre chute.
كما هو الحال مع جميع الأبطال التراجيديين عجرفتك أدت إلى سقوطك

Une balle a éraflé votre crâne avant que vous fassiez une mauvaise chute.
الرصاصة أصابت قمة جمجمتك وبالكاد كان سقوطك سيّئ.

Vous ne m'avez donné une simple procuration mais le papier blanc de votre destiné sur laquelle vous avez signé votre chute comme je l'aime.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الورقة الفارغة التى سأكتب عليها قدرك التي يمكن أن أكتب فيها تأريخ سقوطك عندما أحب

Les répliques amusantes si tu tombes dans les escaliers.
أمور مضحكة لقولها في حال سقوطك على الدرج.

La première fois que tu apprends à faire du vélo, ils disent que tu dois tourner le guidon dans la direction où tu tombes.
عندما تتعلم أول مرة ركوب الدراجة، فالناس تستمر فى إخبارك فى أن تدير المقبض فى إتجاه سقوطك.

C'est ce qui te perdra.
وسيكون ذلك سبب سقوطك

Tu as 15 kg de bouffe pour amortir ta chute.
هذا هو لكنّك اخذت 20 أو 30 رطل من الغذاء لكسر سقوطك

Votre chute sera bien plus grande que la mienne si Bohannon n'est pas arrêté et si je ne reviens pas au Chemin de fer.
سقوطك سيكون أكبر من سقوطي بكثير إذا لم توقف بوهانان وإذا لم أرجع للعمل في سكة الحديد

Tu crois que mes vêtements sont là pour amortir ta chute ? !
أتعتقدين أن ملابسي وسائد تلتقطك حين سقوطك ؟

Une chute de 30 mètres n'inflige pas ces blessures.
لن تتعرض لهذه الإصابات عند سقوطك من هذا الإرتفاع نحن نسأل فقط- سآخذه إلى المختبر-

En explorant le mur des bizarreries, il n'y a aucune branche pour ralentir ta chute.
ليس هناك أي مفارش للتخفيف من سقوطك

Depuis ta chute de cette vague.
لما لم تعد بعد سقوطك من تلك الموجة؟

Combien durerait ta chute du haut du Mur ?
أتساءل كم سيستغرق سقوطك من أعلى السور؟

L'ascension, la chute, la renaissance.
بزوع نجمك ، سقوطك ، مرحلة اعادة التأسيس

Vous avez survécu à une chute de huit étages.
-بالواقع، قرأتُ ملفّك نجوتَ من سقوطك من ثمانية طوابق خارج المبنى

J'en ai assez d'amortir ta chute.
-هيى لقد مرضت وتعبت من تحمل سقوطك, قم من فوقى

On a appris pour ta chute.
سمعنا بشأن سقوطك

C'est probablement dû à la chute.
من المحتمل ان يكون بسبب سقوطك .

Ma vie était tellement ennuyeuse avant que tu tombes du ciel.
حياتي كانت مملة جدا قبل سقوطك من السماء

Puis tu tombes et l'assassin tire.
وبعد ثانية من سقوطك نيران القاتل

Quand tu tombes, tu tombes de haut.
عندما تقع، سيكون سقوطك مدوياً

Et c'est ça qui te perdra, mon pote.
وهذا سيؤدي إلى سقوطك يا صديقي