"سقوطها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa chute
• tomber
• tombant
• est tombée
• la chute de la ville
• une chute
• accident
• d'impact
• prescription

Il lui avait également prodigué les premiers secours après sa chute.
وهو أيضاً الذي قدم الإسعافات الأولية لها بعد سقوطها.

T'as pas à me répondre mais t'as à un rapport avec la sœur d'Alison et sa chute du clocher ?
ليس عليك ان تجيبيني لكن هل لديك شيء له علاقة بشقيقة اليسون سقوطها من ذلك البرج؟

Elle aurait dû tomber de plus haut pour que ça arrive.
{\fnAdobe Arabic}حدوث ذلك يستلزم سقوطها من مكان أعلى بكثير.

À 7 ans, elle s'est cassé le poignet sûrement en tombant de vélo.
عندما كان عمرها سبع سنوات ، كسرت معصمها وربما بسبب سقوطها من على دراجة

C'est probablement pour ça qu'elle est tombée du podium en premier temps.
ربما يكون هذا هو سبب سقوطها من على العامود في المقام الأول

D’autres groupes ont continué à agir avec une certaine indépendance, cependant, et les violentes rivalités entre diverses factions de la communauté bosnienne ont caractérisé la vie de Srebrenica jusqu’à la chute de la ville en 1995.
أما المجموعات اﻷخرى فواصلت عملياتها بنوع من الاستقلالية، وأصبح التنافس العنيف الطابع المميز للعلاقة بين مختلف الفصائل داخــل الجماعــة البوسنية فـي سريبرينيتسا حتى سقوطها فـي عام ١٩٩٥.

A subi une angioplastie, est sortie la semaine dernière, amenée aujourd'hui pour un essoufflement après une chute.
خرجت الأسبوع الماضي جاءت اليوم بسبب ضيق بالتنفس بعد سقوطها

:: Les faits essentiels concernant l'accident de l'avion, y compris des photographies de l'épave et du site de l'accident;
:: الحقائق الأساسية المتصلة بتحطم الطائرة، بما في ذلك صور الطائرة المحطمة وموقع سقوطها.

iii) Du début de la descente d'orbite d'objets spatiaux non guidés et de la zone d'impact prévue sur la Terre;
' 3` بدء سقوط الأجسام الفضائية غير الموجهة من مدارها والمناطق التي يتوقع سقوطها فيها على الأرض؛

Mais la dynastie ziride connaît de grandes secousses qui amèneront sa chute.
وشهدت الدولة الصنهاجية رجات كبيرة أفضت الى سقوطها.

Elle a émis une onde à haute fréquence si puissante, ça a littéralement amorti sa chute et pulvérisé le ciment.
ينبعث منها تردد عالي موجة صوت قوية جدا لقد خففت حرفيا سقوطها وإرتطامها بالاسمنت

Par chance, sa chute nous fournit assez de temps pour conclure sur une fin calomnieuse.
...لحسن حظنا أن سقوطها منحنا وقتاً كافياً للتعامل مع مسألة ذات عواقب

Elle a été gravement blessée par sa chute dans la rivière de crânes, et les flèches c'était de trop.
كانت مصابة بسبب سقوطها بنهر الجمجمة و الأسهم كانت أكثر مما يمكنها تحمله

Et si le conducteur ne s'était jamais extrait de la cabine avant de tomber dans la rivière.
ماذا لو أن السائق لم يخرج من مقعده قبل سقوطها في الماء

Jusqu'ici, personne ne l'a vue tomber, mais je vérifie ce qu'ont dit les passants.
أعني لا أحد شهد سقوطها لكن أحقق مع اول المُبلغين

Vingt ans après la fin de la guerre froide, la paix et la sécurité sont encore sous la menace de la prolifération d'armes de destruction massive et du fait que ces armes risquent de tomber entre de mauvaises mains.
وبعد 20 سنة على نهاية الحرب الباردة، لا يزال السلام والأمن عرضة للتهديد جراء انتشار أسلحة الدمار الشامل وإمكانية سقوطها في الأيدي الآثمة.

Jim, demande si elle s'est fait mal en tombant.
جيم, إسألها هل تألمت عند سقوطها من الأعلى؟

Avant de se noyer, votre femme s'était blessée en tombant sur les rochers bordant la rivière.
قبل غرقها تعرضت زوجتك لعدة إصابات من سقوطها علي الصخور بجوار النهر

Les gardes-côte sont plus haut pour trouver où elle est tombée.
وحدة مسرح الجريمة في مقدمة النهر يحاولون معرفة مكان سقوطها

La MONUSCO a épaulé l'armée congolaise dans ses opérations contre le M23 avec un engagement militaire direct au nord de Goma, avant la chute de la ville en novembre 2012 (voir S/2013/96, par. 7 et 37).
ودعمت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية الجيش الكونغولي في تنفيذ مبادرات ضد حركة 23 آذار/مارس عن طريق اشتراكها بشكل مباشر في العمليات العسكرية في شمال غوما قبل سقوطها في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (انظر S/2013/96، الفقرتان 7 و 37).

C'est horrible comme bruit, une chute dans les escaliers.
أنا سمعت سقوطها إنه صوت فظيع شخص ما يسقط على الدرج

19. Les informations concernant le suivi des appareils le 17 juillet 2014 dans la zone de l'accident et la position des unités concernées des forces armées ukrainiennes.
19 - المعلومات المتعلقة بتتبع الرادارات للطائرة في 17 تموز/يوليه 2014 في منطقة سقوطها وفي مواقع وحدات القوات المسلحة الأوكرانية المعنية.

Si l'infraction commise est infâmante ou frauduleuse, le juge ordonne l'expulsion après exécution ou prescription de la peine.
فإذا كان الحكم بعقوبة على الوجه المبين في الفقرة السابقة صادرا في جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة، وجب على المحكمة أن تحكم بإبعاد الأجنبي عن الدولة بعد الانتهاء من تنفيذ العقوبة أو سقوطها.