"سكرانة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bourrée
• ivre
• soûle
• saoule
• bu
• bourré
• pompette
• défoncée
• sobre
• beurrée
• Une ivrogne

Dee, ne sois pas bourrée, ou une pute trop stupéfaite ?
،ديي، لا تكوني عاهرة سكرانة مترنحة حسناً يا عاهرة؟

Howard, j'ai découvert le secret d'un meilleur environnement de travail, il faut que je sois bourrée.
هاوورد، لقد اكتشفت السر لأفضل مكان عمل، والذي هو أنا سكرانة

Elle avait apparemment un peu bu mais n'était pas ivre.
.. ظهر أنها شربت بعض الكؤوس ولكنها لم تكن سكرانة

Il me faudrait bien plus que des paroles d'adolescente ivre pour qu'un jour, je me voie privé de mon désir pour toi.
سيتطلب اكثر مِن كلمات بنت مراهقة سكرانة لاجتثاثي من رغبتِي لكِ.

Vous l'avez trompée, elle était soûle et vous nettoyiez vos armes dans la cuisine.
أنك خنتها وأنها كانت سكرانة وأنك كنت تنظف بندقيتك في المطبخ

Je voulais juste te prévenir, je risque d'être super saoule.
فقط أردت أن أحذرك أننى سأكون سكرانة الليلة

C'est mieux que l'année dernière quand tu été si bourrée que tu as transformé les 12 jours avant Noël en 12 étapes de Noël.
وصنع كعكات الاجازات ايضا. افضل بكثير من السنة الماضية. حيث كنتى سكرانة.

Il s'est juste passé que j'étais bourrée ... et que j'ai passé la nuit avec quelqu'un avec qui j'aurais pas dû.
ما حدث , كنت حقا سكرانة وعلقت مع شخص ما كان من المفروض اعلق معه

Toi, t'étais limite bourrée toute la soirée.
دعينبيّ أخبركِ شيئاً، لقد كنتِ سكرانة طيلة السهرة، إتفقنا؟

Un soir, elle était si bourrée que je ne comprenais pas ce qu'elle disait.
في احدى الليالي كانت سكرانة للغاية لم اتمكن من فهم ما الذي كانت تقوله

Il a vu une femme ivre a tendance sado-maso.
لم يرى شيئاً. لقد رأى إمرأة سكرانة تحب الجنس العنيف بشدة

Et maintenant, vous entrez ici parler... tatouages de singe sur certains la mésange de la dame ivre comme lui est une conspiration sapristi de drogue.
والآن تأتي إلى هنا وتتحدث عن وشم قرد على ثدي سيدة سكرانة كأنها مؤامرة مخدرات ملعونة

Je ne suis pas venu ici juste pour réparer votre table et rendre votre femme ivre.
لم أت الى هنا فقط كي اصلح طاولتك و اجعل زوجتك سكرانة

Je voulais être plus douce, mais je suis soûle et gelée.
قصدت بقولي هذا أكثر سلاسة لكن أنا ، سكرانة ، سكرانة بالأضافة للحجارة ، لنذهب

Tu as abusé d'elle à une fête, quand elle était soûle.
نعم لقد استغللتها عندما كانت سكرانة في الحفلة

- Tu es soûle. C'est bien.
أنتِ سكرانة و هذا لا بأس به و كنتِ سكرانة طوال الليل

Tu crois que j'ai perdu ma botte parce que je suis saoule.
أنتِ تظنّين أنّني غير مرتدية الحذاء لأنّني سكرانة

Je suis sorti, ma mère m'a jeté dehors. Elle était en colère et saoule.
لقد خرجت, ثم طردتني والدتي كانت سكرانة وتائهة

Elle était trop saoule.
لم أفعَلَ أيّ شيء كانت سكرانة جداً لأنْ تَتذكّر

Je suis Kimmy et je vais devoir dire à ta belle-mère que tu as bu.
أنا كيمي , ويجب علي الان أن أخبر زوجة أبيك أنكِ كنتِ سكرانة

Je dois avoir été bourré.
لا بد و أنني كنت سكرانة.

Je suis pompette.
أعتقد أني سكرانة

Pas de protection, pas de précaution particulière et et elle était défoncée la moitié du temps où elle bossait.
لا توجد حمايه أمنة ، وهى تكون نصف الوقت سكرانة وهى تعمل

Quand je suis sobre, je n'arrive pas à te regarder.
, أنا لست سكرانة . لاأستطيع رؤية وجهك

La mère Murray sera beurrée. Carrément dans les nuages.
السيّدة (ميرفي) سكرانة الآن كلياً على كوكب آخر

Une ivrogne et un aveugle drogué.
روح سكرانة لأعمي مدمن