"سكوتلاند يارد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Scotland Yard

Nous sommes allés à Scotland Yard, mais l'aristocratie rangs serrés.
ذهبنا إلى سكوتلاند يارد لكن الأرستقراطية وحدوا صفوفهم.

Nous nous parlions peu pendant ta période à Scotland Yard, mais je me souviens que tu avais souvent recours à des experts dans d'autres domaines.
أعلم بأننا تحدثنا نادراً " خلال أيام " سكوتلاند يارد لكنني أتذكر بأنك أحياناً تستفيد من الخبراء في مجالات أخرى

Si vous vous souvenez de quoi que ce soit qui pourrait aider dans notre enquête, n'hésitez pas à passer à Scotland Yard.
وإذا كنت تأتي عبر أي شيء التي من شأنها أن تساعد في تحقيقنا، لا تتردد من وقف إلى جانب شرطة سكوتلاند يارد

Il s'est attribué les mérites de ma réussite à Scotland Yard.
هو تولى الفضل في نجاحاتي في شرطة "سكوتلاند يارد".

Un inspecteur de Scotland Yard est là.
أتى محقق من قسم المباحث في لندن, سكوتلاند يارد

De Scotland Yard, d'Interpol, des autorités hollandaises.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Le MI6 ne me livrera pas à Scotland Yard, mais ils auraient pu te sacrifier.
أنهم لايريدون تسليمي الى سكوتلاند يارد ولكن ربما سيضحون بكِ

Le cerveau le plus redoutable vient de se faire voler tout son argent par l'inspecteur le plus sot de l'histoire de Scotland Yard.
أعظم عقل إجرامي في أوروبا سُرقت أمواله بواسطة أقل المفتشين كفاءه في تاريخ سكوتلاند يارد

Vu son accent, on a même contacté Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

Récupérez votre registre et vos photos, auprès de Scotland Yard à qui on va les envoyer.
أما صورك وكتابك فيمكنك أن تأخذها من سكوتلاند يارد

Suite au cambriolage Scotland Yard entrepris une véritable purge des officiers de police corrompus.
لاحقاً بعد عملية السرقة في سكوتلاند يارد كان هناك عملية كبيرة للتخلص من جميع الشرطة الفاسدين

On tient à vous à Scotland Yard.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

Elle a réuni tous documents et preuves pertinents, y compris le classeur, qu'elle a fait examiner par des experts au laboratoire de Scotland Yard.
وقام بجمع وثائق وأدلة ذات صلة، بما في ذلك الخزانة التي نقلها الى مختبر سكوتلاند يارد لكي يتولى مختصون بالطب الشرعي فحصها.

Cela pourrait être une piqûre de Scotland Yard.
وهذا يمكن أن يكون لدغة سكوتلاند يارد.

- Je veux Interpol, Scotland Yard et tout le personnel disponible.
أريد الإنتربول و(سكوتلاند يارد) وأي قوات لدينا في (لندن)

Attribué par Scotland Yard parce qu'il leur rappelait le gentleman-cambrioleur des romans de E.W. Hornung.
"سكوتلاند يارد" منحته هذا الاسم لأنه كان يشبه اللص الأنيق في روايات "ايه.دبليو.هورنانغ"

J'aimerais savoir pourquoi vous avez visité Scotland Yard le 27 septembre l'année dernière pour parler avec mon prédécesseur...
أود أن أعرف لماذا قمت بزيارتها سكوتلاند يارد على سبتمبر 27 العام الماضي التحدث مع سلفي...

Regarde qui aidait Scotland Yard.
انظرِ من كان يساعد سكوتلاند يارد.

Vous dites que vous avez travaillé pour Scotland Yard ?
"لقد قلتَ بأنّك كنت تعمل في "سكوتلاند يارد"، صحيح؟" نعم.

J'avais lu quelque part que Scotland Yard avait utilisé cette méthode pour retrouver
"وكنت قد قرأت عن شرطة "سكوتلاند يارد باستخدامهم لهذه الطريقة لتعقب رجل